Anasayfa | Bize Ulaşın | Site Haritası      İmam İskender Ali Mihr

Logo

Kuran-ı Kerim Tefsiri

Kelime Kelime Kuran-ı Kerim Lafzı ve Ruhu

YÛSUF Suresi

Ayet - 106                            Cüz - 1

12 - YÛSUF

12/YÛSUF-106

 

وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُمْ بِاللّهِ إِلاَّ وَهُم مُّشْرِكُونَ

Ve mâ yu’minu ekseruhum billâhi illâ ve hum muşrikûn(muşrikûne).

Ve onların çoğu, şirk koşmadan Allah’a inanmazlar.


1.ve mâ yu'minu: inanmazlar, mü'min olmazlar
2.ekseru-hum: onların çoğu
3.billâhi (bi allâhi): Allah'a
4.illâ: ancak, hariç, ... olmadan
5.ve hum muşrikûne: ve onlar şirk koşanlardır (müşriklerdir)


AÇIKLAMA

Bismillâhirrahmânirrahîm

Rûm-31 ve 32'de Allah, sadece Allah'a ulaşmayı dileyenlerin takva sahibi olacaklarını, diğerlerinin Allah'a ulaşmayı dilemedikleri için fırkalara ayrıldıklarını ve müşrik olduklarını açıklamaktadır:

30/RÛM-31: Munîbîne ileyhi vettekûhu ve ekîmûs salâte ve lâ tekûnû minel muşrikîn(muşrikîne).
O’na (Allah’a) yönelin (Allah’a ulaşmayı dileyin) ve O'na karşı takva sahibi olun. Ve namazı ikame edin (namaz kılın). Ve (böylece) müşriklerden olmayın.

30/RÛM-32: Minellezîne ferrakû dînehum ve kânû şiyeâ(şiyean), kullu hızbin bimâ ledeyhim ferihûn(ferihûne).
(O müşriklerden olmayın ki) onlar, dînlerinde fırkalara ayrıldılar ve grup grup oldular. Bütün gruplar, kendilerinde olanla ferahlanırlar.

Bu iki âyet, tıpkı bu âyet gibi kesinlikle Allah'a inandıkları halde, Allah'a yönelmedikleri için müşrik olanlardan bahsediyor.