Anasayfa    Bize Ulaşın    Site Haritası

İmam İskender Ali Mihr

TALÂK Suresi

Ayet - 4                            Cüz - 1

وَاللَّائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِن نِّسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ وَاللَّائِي لَمْ يَحِضْنَ وَأُوْلَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا

Vellâî yeisne minel mahîdı min nisâikum inirtebtum fe iddetuhunne selâsetu eşhurin vellâî lem yahıdn(yahıdne), ve ulâtul ahmâli eceluhunne en yada’ne hamlehunn(hamlehunne), ve men yettekıllâhe yec’al lehu min emrihî yusrâ(yusren).

Ve eğer hayzdan (adetten) kesilmiş olan kadınlarınızdan şüphe ederseniz, o taktirde onların iddeti (müddeti) 3 aydır ve henüz hayz (adet) olmamış kadınların da (iddeti 3 ay). Yüklü olan (hamile) kadınların müddetleri ise yüklerini bırakıncaya (doğum yapana) kadardır. Ve kim Allah'a karşı takva sahibi olursa, (Allah) işinde ona kolaylık sağlar.

1.	ve ellâî	: ve onlar (o kadınlar)
2.	yeisne	: kesilir
3.	min el mahîdı	: hayzdan, adetten
4.	min nisâi-kum	: kadınlarınızdan
5.	in	: eğer
6.	irtebtum	: şüphe ettiniz
7.	fe	: o zaman, o taktirde
8.	iddetu-hunne	: onların iddetleri, müddetleri
9.	selâsetu	: üç
10.	eşhurin	: aylar
11.	ve ellâî	: ve olanlar
12.	lem yahıdne	: hayız görmeyen
13.	ve ulâtu	: ve onlar (kadınlar)
14.	el ahmâli	: yüklü olanlar, hamile olanlar
15.	ecelu-hunne	: onların süreleri, müddetleri
16.	en yada'ne	: bırakmak, doğurmak
17.	hamle-hunne	: onların (kadınların) yükleri
18.	ve men	: ve kim
19.	yettekı	: takva sahibi olur
20.	allâhe	: Allah'tan
21.	yec'al	: kılar, yapar, sağlar
22.	lehu	: onun için, ona
23.	min emri-hî	: onun işinden, onun işinde
24.	yusren	: kolaylık

Kadınların adet görmeyenlerinin bekleme süresi 3 aydır. Hamile olanların ise doğumla sona erer. Allah takva sahibi olanlara kolaylık sağlar. Allah Kendisine ulaşmayı dileyerek takva sahibi olanları kendisine ulaştırır.

13 / RA'D - 27: Ve yekûlullezîne keferû lev lâ unzile aleyhi âyetun min rabbih(rabbihi), kul innallâhe yudillu men yeşâu ve yehdî ileyhi men enâb(enâbe).
Ve kâfirler: “Ona, Rabbinden bir âyet (mucize) indirilse olmaz mı?” derler. De ki: “Muhakkak ki Allah, dilediği kimseyi dalâlette bırakır ve O'na yönelen kimseyi Kendine ulaştırır (hidayete erdirir).”

Kur'an-ı Kerim Lafzı ve Ruhu isimli İmam İskender Ali MİHR tefsirini bilgisayarınıza download etmek için burayı tıklayınız.