Anasayfa    Bize Ulaşın    Site Haritası

İmam İskender Ali Mihr

TALÂK Suresi

Ayet - 2                            Cüz - 1

فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَأَشْهِدُوا ذَوَيْ عَدْلٍ مِّنكُمْ وَأَقِيمُوا الشَّهَادَةَ لِلَّهِ ذَلِكُمْ يُوعَظُ بِهِ مَن كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مَخْرَجًا

Fe izâ belagne ecelehunne fe emsikûhunne bi ma’rûfin evfârikûhunne bi ma’rûfin ve eşhidû zevey adlin minkum ve ekîmûş şehâdete lillâh(lillâhi), zâlikum yûazu bihî men kâne yû’minu billâhi vel yevmil âhir(âhiri), ve men yettekıllâhe yec’al lehu mahrecâ(mahrecen).

Böylece onların (boşadığınız hanımlarınızın) bekleme süreleri tamamlandığı (iddetleri sona erdiği) zaman artık onları marufla (örfe uygun olarak güzellikle ve iyilikle) tutun (barındırın) veya marufla onlardan ayrılın (onları iyilikle serbest bırakın). Ve sizden adalet sahibi iki kişi şahitlik etsin (şahit olsun). Şahitliği Allah için yapın. Allah'a ve ahir güne (Allah'a ulaşma gününe) inanan kimseye işte bununla vaazedilir (böyle yapması istenir). Ve kim Allah'a karşı takva sahibi olursa, (Allah) ona bir çıkış yeri nasip kılar.

1.	fe izâ	: böylece, artık ..... olduğu zaman
2.	belagne	: erişti
3.	ecele-hunne	: onların belirli süresi
4.	fe emsikû-hunne	: bundan sonra onları tutun
5.	bi ma'rûfin	: örfe uygun olarak güzellikle ve iyilikle
6.	ev fârikû-hunne	: veya onlardan ayrılın
7.	bi ma'rûfin	: örfe uygun olarak güzellikle ve iyilikle
8.	ve eşhidû	: ve şahit olsun
9.	zevey	: sahip
10.	adlin	: adalet
11.	min-kum	: sizden
12.	ve ekîmû	: ve yerine getirin
13.	eş şehâdete	: şahitlik
14.	li allâhi	: Allah için
15.	zâlikum	: işte bu
16.	yûazu	: vaazolunur
17.	bi-hî	: onunla
18.	men	: kimse(ler)
19.	kâne	: oldu
20.	yu'minu	: îmân eder
21.	billâhi	: Allah'a
22.	ve el yevmi el âhiri	: ve ahir güne, sonraki güne
23.	ve men	: ve kim
24.	yettekı	: takva sahibi olur
25.	allâhe	: Allah
26.	yec'al	: kılar, yapar
27.	lehu	: ona
28.	mahrecen	: çıkış yeri, yükselme yeri

Boşanma konusundaki fıkhî hükümler boşanmada adalet sahibi 2 şahidin gerekli olduğunu belirtiyor. Allah'a ulaşmayı dileyerek Allah'a karşı takva sahibi olanlara, Allah bir çıkış yeri nasip kılar. Kişi Allah'a ulaşmayı dilerse Allah onu mutlaka mürşidine ulaştırır ve ona tâbî olunca ruhu vücudundan ayrılarak Allah'a doğru yola çıkar. Burada çıkış ruhun vücuttan ayrılışıdır. Çıkış yeri Mürşidin Dergâhı'dır.

Kur'an-ı Kerim Lafzı ve Ruhu isimli İmam İskender Ali MİHR tefsirini bilgisayarınıza download etmek için burayı tıklayınız.