Anasayfa | Bize Ulaşın | Site Haritası      İmam İskender Ali Mihr

Logo

Kuran-ı Kerim Tefsiri

Kelime Kelime Kuran-ı Kerim Lafzı ve Ruhu

NİSÂ Suresi

Ayet - 36                            Cüz - 1

4 - NİSÂ

4/NİSÂ-36

 

وَاعْبُدُواْ اللّهَ وَلاَ تُشْرِكُواْ بِهِ شَيْئًا وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَبِذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَى وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالجَنبِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ إِنَّ اللّهَ لاَ يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالاً فَخُورًا

Va’budûllâhe ve lâ tuşrikû bihî şeyen ve bil vâlideyni ihsânen ve bizil kurbâ vel yetâmâ vel mesâkîni vel câri zil kurbâ vel câril cunubi ves sâhıbi bil cenbi vebnis sebîli, ve mâ meleket eymânukum. İnnallâhe lâ yuhıbbu men kâne muhtâlen fehûrâ(fehûran).

Ve Allah'a kul olun. O'na hiçbir şeyi ortak koşmayın. Ve ana-babaya, akrabaya, yetimlere, miskinlere, yakın komşuya, uzak komşuya, yanınızdaki arkadaşa (eşlere), yolda kalmışa ve elinizin altında sahip olduklarınıza (köleye, cariyeye, işçilere) ihsanla davranın. Muhakkak ki Allah, kibirli olan ve övünen kimseleri sevmez.


1.va'budû (ve u'budû): ve kul olun
2.allâhe: Allah
3.ve lâ tuşrikû: ve ortak koşmayın
4.bi-hi: ona
5.şey'en: bir şeyi
6.ve bi el vâlideyni: ve ana babaya
7.ihsânen: ihsanla davranma, iyilik etme
8.ve: ve
9.bi zî el kurbâ: yakınlık sahibi olana, akrabaya
10.ve el yetâmâ: ve yetimler
11.ve el mesâkîni: ve miskinler, çalışamayacak durumdaki yaşlılar
12.ve el câri: ve komşu
13.: sahip
14.el kurbâ: yakın, yakınlık
15.ve el câri: ve komşu
16.el cunubi: uzak
17.ve es sâhıbi: ve arkadaş, eş
18.bi el cenbi: yanınızdakine, yakınınızdakine
19.ve ibni: ve oğul
20.es sebîli: yol
21.ve: ve
22.mâ meleket: sahip olduklarınız
23.eymânu-kum: ellerinizin altında
24.inne: muhakkak
25.allâhe: Allah
26.lâ yuhıbbu: sevmez
27.men: kimse, kişi
28.kâne: oldu, ... idi, ...dır
29.muhtâlen: böbürlenen, kibirli
30.fehûran: övünen (kendinle iftihar eden)