Anasayfa    Bize Ulaşın    Site Haritası

İmam İskender Ali Mihr

NİSÂ Suresi

Ayet - 16                            Cüz - 1

وَاللَّذَانَ يَأْتِيَانِهَا مِنكُمْ فَآذُوهُمَا فَإِن تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُواْ عَنْهُمَا إِنَّ اللّهَ كَانَ تَوَّابًا رَّحِيمًا

Vellezâni ye’tiyânihâ minkum fe âzûhumâ, fe in tâbâ ve aslehâ fe a’rıdû anhumâ innallâhe kâne tevvâben rahîmâ(rahîmen).

Ve içinizden onu (fuhşu) yapanların ikisine de artık ezâ ediniz. Fakat, eğer tövbe eder ve ıslâh olurlarsa, o zaman ikisinden de (eziyet etmekten) vazgeçin. Muhakkak ki Allah tövbeleri kabul edendir, Rahîm'dir.

1.	vellezâni (ve ellezâni )	: ve o ikisi (erkek)
2.	ye'tiyâni-hâ	: onu yaparlar (fuhuş, zina yaparlar)
3.	min-kum	: sizden, içinizden
4.	fe âzû-humâ	: o taktirde artık ikisine eza edin
5.	fe	: fakat, o zaman, artık
6.	in tâbâ	: eğer tövbe ederler ise
7.	ve aslehâ	: ve ıslâh oldular
8.	fe a'rıdû	: o zaman vazgeçin
9.	an-humâ	: ikisinden
10.	inne	: muhakkak
11.	allâhe	: Allah
12.	kâne	: oldu, idi, ...dır
13.	tevvâben	: tövbeleri kabul eden
14.	rahîmen	: Rahîm olan

Kur'an-ı Kerim Lafzı ve Ruhu isimli İmam İskender Ali MİHR tefsirini bilgisayarınıza download etmek için burayı tıklayınız.