Anasayfa | Bize Ulaşın | Site Haritası      İmam İskender Ali Mihr

Logo

Kuran-ı Kerim Tefsiri

Kelime Kelime Kuran-ı Kerim Lafzı ve Ruhu

NİSÂ Suresi

Ayet - 130                            Cüz - 1

4 - NİSÂ

4/NİSÂ-130

 

وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللّهُ كُلاًّ مِّن سَعَتِهِ وَكَانَ اللّهُ وَاسِعًا حَكِيمًا

Ve in yeteferrekâ yugnillâhu kullen min seatihî. Ve kânallâhu vâsian hakîmâ(hakîmen).

Ve eğer ayrılırlarsa, Allah kendi genişliğinden (bol nimetinden rızık ve ihsanı ile) hepsini gani kılar (muhtaç etmez). Ve Allah, Vâsi’dir (rahmeti keremi geniştir), Hakîm’dir (hüküm ve hikmet sahibidir).


1.ve in: ve eğer, olsa, ... ise
2.yeteferrekâ: ayrılırlar
3.yugni: gani kılar, zengin eder
4.allâhu: Allah
5.kullen: hepsini
6.min seati-hî: onun (kendinin) genişliğinden (bol nimetinden)
7.ve kâne: ve oldu, ...dır
8.allâhu: Allah
9.vâsian: vâsi, varlığı rahmeti, keremi geniş olan
10.hakîmen: hüküm ve hikmet sahibi sahibi