Anasayfa    Bize Ulaşın    Site Haritası

İmam İskender Ali Mihr

NİSÂ Suresi

Ayet - 119                            Cüz - 1

وَلأُضِلَّنَّهُمْ وَلأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الأَنْعَامِ وَلآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللّهِ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِّن دُونِ اللّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا

Ve le udillennehum ve le umenniyennehum ve le âmurennehum fe le yubettikunne âzânel en’âmi, ve le âmurennehum fe le yugayyirunne halkallâh(halkallâhi), ve men yettehıziş şeytâne veliyyen min dûnillâhi fe kad hasire husrânen mubînâ(mubînen).

Ve onları mutlaka dalâlette bırakacağım. Ve onları, mutlaka emaniyyeye (kuruntuya) düşüreceğim ve mutlaka onlara emredeceğim. Böylece onlar, mutlaka davarların kulaklarını kesecekler ve onlara emredeceğim, öyle ki mutlaka, Allah'ın yarattığını değiştirecekler. Ve kim, Allah'tan başka, şeytanı dost edinirse artık o, apaçık bir hüsranla hüsrana uğramıştır.

1.	ve le udillenne-hum	: ve mutlakla onları dalâlette bırakacağım
2.	ve le umenniyenne-hum	: ve mutlaka onları emaniyyeye (kuruntuya) düşüreceğim
3.	ve le âmurenne-hum	: ve mutlaka onlara emredeceğim
4.	fe	: böylece
5.	le yubettikunne	: mutlaka kesecekler, yaracaklar
6.	âzâne	: kulaklar
7.	el en'âmi	: hayvanlar
8.	ve le âmurenne-hum	: ve mutlaka onlara emredeceğim
9.	fe	: böylece, öyle ki
10.	le yugayyirunne	: mutlaka değiştirecekler
11.	halka	: yarattı
12.	allâhi	: Allah
13.	ve men	: ve kim
14.	yettehızi	: edinir
15.	eş şeytâne	: şeytan
16.	veliyyen	: veli, dost
17.	min dûni	: ... ‘den başka
18.	allâhi	: Allah
19.	fe kad	: artık ... olmuştur
20.	hasire	: hüsrana uğradı
21.	husrânen	: hüsranla
22.	mubînen	: apaçık, açıkça

Kur'an-ı Kerim Lafzı ve Ruhu isimli İmam İskender Ali MİHR tefsirini bilgisayarınıza download etmek için burayı tıklayınız.