Anasayfa | Bize Ulaşın | Site Haritası      İmam İskender Ali Mihr

Logo

Kuran-ı Kerim Tefsiri

Kelime Kelime Kuran-ı Kerim Lafzı ve Ruhu

İBRÂHÎM Suresi

Ayet - 35                            Cüz - 1

14 - İBRÂHÎM

14/İBRÂHÎM-35

 

وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الأَصْنَامَ

Ve iz kâle ibrâhîmu rabbic’al hâzâl belede âminen vecnubnî ve beniyye en na’budel asnâm(asnâme).

İbrahim (a.s) şöyle demişti: “Rabbim, bu beldeyi emin kıl. Beni ve oğullarımı, putlara tapmaktan içtinap ettir (uzaklaştır).”


1.ve iz kâle: ve demişti
2.ibrâhîmu: İbrâhîm
3.rabbi ic'al: Rabbim kıl, yap
4.hâzâ el belede: bu şehir, bu belde
5.âminen: emniyetli, emin
6.vecnubnî (ve ucnub-nî): ve beni uzaklaştır, içtinab ettir
7.ve beniyye: ve oğullarımı
8.en na'bude: bizim tapmamız
9.el asnâme: putlara


AÇIKLAMA

Bismillâhirrahmânirrahîm

Hz. İbrâhîm, herkesin putlara taptığı bir ortamda: “Putlara tapmaktan beni ve çocuklarımı içtinab ettir.” diyerek Allah'a dua etmektedir.

İçtinab etmek; çekinmek, kaçmak, kurtulmak demektir. Burada, şeytana kul olmaktan kaçınmak, kurtulmaktan bahsedilmektedir. Hz. İbrâhîm Allahû Tealâ'ya: “Bu şehri, bu beldeyi emin kıl.” diye seslenmiş ve Allahû Tealâ, Hz. İbrâhîm'in taleplerini hep yerine getirmiş, Hz. İbrâhîm'i ve iki oğlu olan Hz. İsmail'i ve Hz. İshak'ı da putlara tapmaktan korumuştur.