Anasayfa | Bize Ulaşın | Site Haritası      İmam İskender Ali Mihr

Logo

Kuran-ı Kerim Tefsiri

Kelime Kelime Kuran-ı Kerim Lafzı ve Ruhu

HUCURÂT Suresi

Ayet - 11                            Cüz - 1

49 - HUCURÂT

49/HUCURÂT-11

 

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَسْخَرْ قَومٌ مِّن قَوْمٍ عَسَى أَن يَكُونُوا خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَاء مِّن نِّسَاء عَسَى أَن يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّ وَلَا تَلْمِزُوا أَنفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ بِئْسَ الاِسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الْإِيمَانِ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Yâ eyyuhâllezîne âmenû lâ yeshar kavmun min kavmin asâ en yekûnû hayren minhum ve lâ nisâun min nisâin asâ en yekunne hayren minhunn(minhunne), ve lâ telmizû enfusekum ve lâ tenâbezû bil elkâb(elkâbi), bi’sel ismul fusûku ba’del îmân(îmâni), ve men lem yetub, fe ulâike humuz zâlimûn(zâlimûne).

Ey âmenû olanlar! Bir kavim, (başka) bir kavimle alay etmesin. Belki onlar (alay edilenler) diğerlerinden daha hayırlıdır. Ve kadınlar da diğer kadınlarla (alay etmesin), belki kendilerinden (diğerleri) daha hayırlıdırlar. Ve birbirinizi ayıplamayın. Kötü lâkaplarla çağırmayın. Îmândan sonra fasık isimler ne kötü. Ve kim tövbe etmezse, işte o zaman onlar zalimdirler.


1.yâ eyyuhâ: ey
2.ellezîne: onlar, olanlar
3.âmenû: âmenû oldular, Allah'a ulaşmayı dilediler
4.lâ yeshar: alay etmesin
5.kavmun: bir kavmin
6.min kavmin: bir kavim
7.asâ: umulur ki, belki
8.en yekûnû: olurlar
9.hayren: daha hayırlı
10.min-hum: onlardan
11.ve lâ nisâun: ve kadınlar ..... olmasın, yapmasın
12.min nisâin: kadınlar
13.asâ: belki, umulur ki
14.en yekunne: olurlar
15.hayren: daha hayırlı
16.min-hunne: onlardan
17.ve lâ telmizû: ve ayıplamayın
18.enfuse-kum: nefsleriniz, birbiriniz
19.ve lâ tenâbezû: ve çağırmayın
20.bi: ile
21.el elkâbi: lâkaplar, takma isimler
22.bi'se: ne kötü
23.el ismu: isim
24.el fusûku: fasık
25.ba'de: sonra
26.el îmâni: îmân
27.ve men: ve kim
28.lem yetub: tövbe etmez
29.fe ulâike: işte onlar
30.hum(u): onlar
31.ez zâlimûne: zalimler


AÇIKLAMA

Bismillâhirrahmânirrahîm

"Kavimler başka kavimlerle alay etmesin. Belki onlar Allah'ın indinde daha hayırlıdır. Kadınlar da diğerleriyle alay etmesinler." buyruluyor. Îmândan sonra fasık isimleri kullanmayın.

Allah'a ulaşmayı dileyin ve tövbe edin, bunları gerçekleştirmeyenler nefslerine zulmettikleri cihetle zalimlerdir.