Anasayfa | Bize Ulaşın | Site Haritası      İmam İskender Ali Mihr

Logo

Kuran-ı Kerim Tefsiri

Kelime Kelime Kuran-ı Kerim Lafzı ve Ruhu

BAKARA Suresi

Ayet - 226                            Cüz - 1

2 - BAKARA

2/BAKARA-226

 

لِّلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِن نِّسَآئِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ فَإِنْ فَآؤُوا فَإِنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Lillezîne yu’lûne min nisâihim terabbusu erbaati eşhur(eşhurin), fe in fâû fe innallâhe gafûrun rahîm(rahîmun).

Kadınlarına (yaklaşmamaya) yemin edenler, dört ay (ayrı kalıp) beklerler. Fakat eğer (erkekler, bu süre dolmadan kefaret verip de kadınlarına) dönerlerse, o taktirde muhakkak ki Allah, Gafûr’dur, Rahîm’dir.


1.lillezîne (li ellezîne): o kimseler için, onlar için, onlara
2.yu'lûne: (yaklaşmamaya) yemin ederler
3.min nisâi-him: kadınlarından (uzak olma)
4.terabbusu: beklerler
5.erbaati: dört
6.eşhurin: aylar
7.fe: fakat, o zaman, o taktirde
8.in fâû: eğer dönerlerse
9.fe: fakat, o zaman, o taktirde
10.inne allâhe: muhakkak ki Allah
11.gafûrun: gafûr, mağfiret eden
12.rahîmun: rahmet nuru gönderen,


AÇIKLAMA

Bismillâhirrahmânirrahîm

Hanımına yaklaşmama konusunda yemin eden erkeğin bu yemininin kefaretini ödemeden, dört ay süreyle hanımına yaklaşmasını Allahû Tealâ yasaklamıştır. Ama erkek bu süre dolmadan hanımına yaklaşmak isterse yeminini bozmanın kefaretini vermelidir.

Daha evvel açıklamalarımızda kefaretin mahiyetini açıklamıştık: 3 kişiyi bir gün sabah, öğle, akşam doyuracak kadar erzak vermek veya onun parasını vermek veya fiilî olarak o insanları doyurmak.

Kefareti ödeyen kişi tekrar hanımına yaklaşabilir.