Anasayfa    Bize Ulaşın    Site Haritası

İmam İskender Ali Mihr

BAKARA Suresi

Ayet - 187                            Cüz - 1

أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَآئِكُمْ هُنَّ لِبَاسٌ لَّكُمْ وَأَنتُمْ لِبَاسٌ لَّهُنَّ عَلِمَ اللّهُ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَخْتانُونَ أَنفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنكُمْ فَالآنَ بَاشِرُوهُنَّ وَابْتَغُواْ مَا كَتَبَ اللّهُ لَكُمْ وَكُلُواْ وَاشْرَبُواْ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَتِمُّواْ الصِّيَامَ إِلَى الَّليْلِ وَلاَ تُبَاشِرُوهُنَّ وَأَنتُمْ عَاكِفُونَ فِي الْمَسَاجِدِ تِلْكَ حُدُودُ اللّهِ فَلاَ تَقْرَبُوهَا كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللّهُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Uhılle lekum leyletes sıyâmir refesu ilâ nisâikum hunne libâsun lekum ve entum libâsun lehun(lehunne) alîmallâhu ennekum kuntum tahtânûne enfusekum fe tâbe aleykum ve afâ ankum, fel âne bâşirûhunne vebtegû mâ keteballâhu lekum, ve kulû veşrabû hattâ yetebeyyene lekumul haytul ebyadu minel haytıl esvedi minel fecri, summe etimmus sıyâme ilel leyli, ve lâ tubâşirûhunne ve entum âkifûne fîl mesâcid(mesâcidi), tilke hudûdullâhi fe lâ takrabûhâ kezâlike yubeyyinullâhu âyâtihî lin nâsi leallehum yettekûn(yettekûne).

Oruç gecesi kadınlarınıza yaklaşmanız size helâl kılındı. Onlar sizin için, siz de onlar için birer elbisesiniz. Allah, sizin nefslerinize ihanet ettiğinizi bildi. Bunun üzerine tövbelerinizi kabul etti ve sizi affetti. Şimdi artık onlara (eşlerinize) yaklaşın ve Allah'ın sizin için yazdığı (takdir ettiği) şeyleri isteyin. Fecr vaktinde beyaz iplik, siyah iplikten tebeyyün edinceye (size belli oluncaya, gündüzün aydınlığı, gecenin karanlığından sıyrılıncaya) kadar yeyin ve için. Sonra orucu geceye kadar tamamlayın. Mescidlerde itikâfta iseniz onlarla (kadınlarınızla) mübaşeret etmeyin. Bu Allah'ın hudududur (yasaklarıdır). Artık ona (yasaklara) yaklaşmayın. Allah, âyetlerini insanlara işte böyle açıklıyor. Umulur ki böylece onlar takva sahibi olurlar.

1.	uhılle	: helâl kılındı
2.	lekum	: sizin için, size
3.	leylete	: gece
4.	es sıyâmi	: oruç
5.	er refesu	: (cinsel arzu ile ) yaklaşmak
6.	ilâ nisâi-kum	: kadınlarınıza
7.	hunne	: onlar
8.	libâsun	: elbise
9.	lekum	: sizin için
10.	ve entum	: ve siz
11.	libâsun	: elbise
12.	lehunne	: onlar için
13.	alîme	: bildi
14.	allâhu	: Allah
15.	enne-kum	: sizin ..... olduğunuz
16.	kuntum	: oldunuz, idiniz
17.	tahtânûne	: ihanet ediyorsunuz
18.	enfuse-kum	: sizin nefsleriniz, kendiniz
19.	fe	: o zaman, bunun üzerine
20.	tâbe aley-kum	: sizin tövbelerinizi kabul etti
21.	afâ	: affetti
22.	an-kum	: sizden, sizi
23.	fe	: artık, bundan sonra
24.	elâne	: şimdi
25.	bâşirû-hunne	: onlara yaklaşın, onlarla mübaşeret edin
26.	ve ibtegû	: ve isteyin
27.	mâ ketebe	: takdir ettiği, yazdığı, farz kıldığı şeyi
28.	allâhu	: Allah
29.	lekum	: sizin için, size
30.	ve kulû	: ve yeyin
31.	ve işrabû	: ve için
32.	hattâ	: oluncaya kadar
33.	yetebeyyene	: açığa çıkar, belli olur
34.	lekum	: sizin için, size
35.	el haytu	: iplik
36.	ebyadu	: beyaz
37.	min el haytı	: iplikten
38.	el esvedi	: siyah
39.	min el fecri	: fecr (seher) vaktinde
40.	summe	: sonra
41.	etimmu	: tamamlayın
42.	es sıyâme	: oruç
43.	ilâ el leyli	: geceye kadar
44.	ve lâ tubâşirû-hunne	: ve onlarla mübaşeret etmeyin, onlara
45.	ve entum	: ve siz
46.	âkifûne	: itikâfta olanlar (çok ibadet etmek için)
47.	fî el mesâcidi	: mescidlerde, mecsidlerin içinde
48.	tilke	: bu
49.	hudûdu	: hudut, hadler, sınırlar (yasaklar)
50.	allâhi	: Allah
51.	fe	: o zaman, artık
52.	lâ takrabû-hâ	: ona yaklaşmayın
53.	kezâlike	: işte böyle
54.	yubeyyinu	: beyan ediyor, açıklıyor
55.	allâhu	: Allah
56.	âyâti-hî	: kendi âyetleri
57.	li en nâsi	: insanlar için, insanlara
58.	lealle-hum	: umulur ki böylece onlar
59.	yettekûne	: takva sahibi olurlar

İtikâf, insanın bir bina içinde 40 günlük bir süreyi dışarı çıkmadan geçirmesidir. İtikâftaki kişi dünya cuma namazlarının dışında ile irtibatını keser. İtikâf süresince cinsel temas da bütünüyle yasak edilmiştir. Bu süreç içerisinde ramazan ayı varsa, 30 günü ramazan ayına ait olur. İtikâf orucunda hayvanî gıdalar yenmez. Ama itikâf, ramazan orucuna döndürülürse, özel bir perhizi yoktur. İftar vaktinden sabahın fecrine kadar insanlar yeyip, içebilirler. İftardan sonra da Allah'ın helâl kıldıkları olmak şartıyla ne istenirse yenebilir. İtikâf eğer ramazan itikâfı değilse kişi erbain çıkarıyor demektir. Tarihî camilerin alt katlarında erbain çıkartmak için hücreler vardır. Erbain "kırk" demektir. Allah'ın evliyası mutlaka itikâfı yaşamışlardır.

Her perşembe günü tasavvuftakiler mutlaka oruç tutarlar. Perşembe günü itikâfın 40. gününden sonra gelirse 40 günlük süreç, 41 güne ulaşır.

Kur'an-ı Kerim Lafzı ve Ruhu isimli İmam İskender Ali MİHR tefsirini bilgisayarınıza download etmek için burayı tıklayınız.