Anasayfa | Bize Ulaşın | Site Haritası      İmam İskender Ali Mihr

Logo

Kuran-ı Kerim Tefsiri

Kelime Kelime Kuran-ı Kerim Lafzı ve Ruhu

ÂLİ İMRÂN Suresi

Ayet - 19                            Cüz - 1

3 - ÂLİ İMRÂN

Alfabetik sure sıralamasına göre sıralı
ABESE (080)
ÂDİYÂT (100)
AHKÂF (046)
AHZÂB (033)
A'LÂ (087)
ALAK (096)
ÂLİ İMRÂN (003)
ANKEBÛT (029)
A'RÂF (007)
ASR (103)
BAKARA (002)
BELED (090)
BEYYİNE (098)
BURÛC (085)
CÂSİYE (045)
CİNN (072)
CUMA (062)
DUHÂ (093)
DUHÂN (044)
EN'ÂM (006)
ENBİYÂ (021)
ENFÂL (008)
FÂTIR (035)
FÂTİHA (001)
FECR (089)
FELAK (113)
FETİH (048)
FÎL (105)
FURKÂN (025)
FUSSİLET (041)
GÂŞİYE (088)
HACC (022)
HADÎD (057)
HÂKKA (069)
HAŞR (059)
HİCR (015)
HUCURÂT (049)
HÛD (011)
HUMEZE (104)
İBRÂHÎM (014)
İHLÂS (112)
İNFİTÂR (082)
İNSÂN (DEHR) (076)
İNŞİKAK (084)
İNŞİRÂH (ŞERH) (094)
İSRÂ (017)
KADR (KADİR) (097)
KAF (050)
KÂFİRÛN (109)
KALEM (068)
KAMER (054)
KÂRİA (101)
KASAS (028)
KEHF (018)
KEVSER (108)
KIYÂME (075)
KUREYŞ (106)
LEYL (092)
LOKMÂN (031)
MÂİDE (005)
MÂÛN (107)
MEÂRİC (070)
MERYEM (019)
MUCÂDELE (058)
MUDDESSİR (074)
MUHAMMED (047)
MULK (067)
MU'MİN (040)
MU'MİNÛN (023)
MUMTEHİNE (060)
MUNÂFİKÛN (063)
MURSELÂT (077)
MUTAFFİFÎN (083)
MUZZEMMİL (073)
NAHL (016)
NÂS (114)
NASR (110)
NÂZİÂT (079)
NEBE (078)
NECM (053)
NEML (027)
NİSÂ (004)
NÛH (071)
NÛR (024)
RA'D (013)
RAHMÂN (055)
RÛM (030)
SÂD (038)
SAFF (061)
SÂFFÂT (037)
SEBE (034)
SECDE (032)
ŞEMS (091)
ŞUARÂ (026)
ŞÛRÂ (042)
TÂHÂ (020)
TAHRÎM (066)
TALÂK (065)
TÂRIK (086)
TEBBET (MESED) (111)
TEGÂBUN (064)
TEKÂSUR (102)
TEKVÎR (081)
TEVBE (009)
TÎN (095)
TÛR (052)
VÂKIA (056)
YÂSÎN (036)
YÛNUS (010)
YÛSUF (012)
ZÂRİYÂT (051)
ZİLZÂL (099)
ZUHRÛF (043)
ZUMER (039)

3/ÂLİ İMRÂN-19

 

إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللّهِ الإِسْلاَمُ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوْتُواْ الْكِتَابَ إِلاَّ مِن بَعْدِ مَا جَاءهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ وَمَن يَكْفُرْ بِآيَاتِ اللّهِ فَإِنَّ اللّهِ سَرِيعُ الْحِسَابِ

İnned dîne indâllâhil islâm(islâmu), ve mâhtelefellezîne ûtûl kitâbe illâ min ba’di mâ câehumul ilmu bagyen beynehum, ve men yekfur bi âyâtillâhi fe innallâhe serîul hısâb(hısâbı).

Muhakkak ki Allah'ın indinde dîn, İslâm'dır (teslim dînidir). Kendilerine kitap verilenler, kendilerine ilim geldikten sonra aralarındaki hased sebebiyle ihtilâfa düştüler. Ve kim Allah'ın âyetlerini örterse (inkâr ederse), o taktirde, muhakkak ki Allah, hesabı çabuk görendir.

1.inne ed dîne: muhakkak ki dîn
2.inde âllâhi: Allah'ın indinde, katında
3.el islâmu: İslâm
4.ve ma ihtelefe: ve ihtilâfa düştükleri şey
5.ellezîne: onlar
6.ûtû el kitâbe: kitap verilenler
7.illâ min ba'di: ancak, ...dan, sonra
8.mâ câe-hum: onlara gelen şey
9.el ılmu: ilim, bilgi
10.bagyen: hased, fesad
11.beyne-hum: kendi aralarında
12.ve men: ve kimse, kim
13.yekfur: örter, inkâr eder, küfre düşer
14.bi âyâti allâhi: Allah'ın âyetlerini
15.fe inne allâhe: o zaman, muhakkak ki Allah
16.serîu el hısâbı: hesabı seri (çabuk) gören

AÇIKLAMA

Bismillâhirrahmânirrahîm

İslâm kelimesi Allah'a teslimin Arapça adıdır. Silm kökünden gelir. En belirgin mânâsı teslimdir. Bir insan ruhunu, vechini, nefsini ve iradesini Allah'a teslim ettiği zaman teslimlerini tamamlayabilir. Bütün peygamberler ve onlara tâbî olanlar Allah'a teslim olmuşlardır. Allahû Tealâ hangi peygamberden bahsediyorsa Kur'ân'da mutlaka onun Allah'a teslim olduğuna dair kesin bir hüküm koymuştur.

Her dilde bunun bir karşılığı vardır. Ve hiçbir peygamber yoktur ki İslâm'ı yaşamamış olsun. Yani yaşadıkları dîn kâinatın tek dîni İslâm'dır. Hangi dilde o kelimenin karşılığı varsa İslâm odur.

Kiramen kâtibin melekleri hayatı devamlı olarak filme alırlar. Onların filme aldıkları bu hayat filmine rakamlar yazılır. Mademki Allahû Tealâ daimî zikri emretmiştir, farz kılmıştır; o farzı gerçekleştirenler hayatlarının her saniyesinde devamlı derecat kazanacaklardır. Kalbî zikri yaparken aynı zamanda namaz kılıyorlarsa iki defa derecat kazanacaklardır. Kalbî zikir yaparken aynı zamanda başkalarına iyilik yaparlarsa, onları mutlu edecek davranışlarda bulunurlarsa ikinci defa derecat kazanacaklardır.

Her an hayat filmine pozitif veya negatif rakamlar ilâve olur. Ama her an hesap mutlaka farkı gösterir. Onun için Allah hesabı çabuk görendir.

Kur'an-ı Kerim Lafzı ve Ruhu isimli İmam İskender Ali MİHR tefsirini bilgisayarınıza download etmek için burayı tıklayınız.