Sure sec
ZUHRÛF-38 Tefsiri

ZUHRÛF Suresi 38. Ayet-i Kerime Tefsiri

ZUHRÛF-38 Kuran Meali ve Açıklamalı Tefsiri: Kişi ekvator üzerinde bir noktadan yola çıkıp doğuya doğru giderek 120.000 km aşarak dünyanın öbür yarısına ulaştığında burası yola çıktığı noktaya göre doğudur. Kişi ekvatorun tam yarısındadır. Y...
share on facebook  tweet  share on google  print  

ZUHRÛF Suresi Âyet - 38 Tefsiri

 

حَتَّى إِذَا جَاءنَا قَالَ يَا لَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرِينُ

Hattâ izâ câenâ kâle yâ leyte beynî ve beyneke bu’del meşrikayni fe bi’sel karîn(karînu).

O (onlardan biri), sonunda (kıyâmet günü) bize geldiği zaman: “Keşke benimle senin aran, iki doğu kadar uzak olsaydı.” dedi (der). İşte bu kötü bir yakınlık.

1.hattâ: sonunda, olunca, o zaman
2.izâ: olduğu zaman
3.câe-nâ: bize geldi
4.kâle: dedi
5.yâ leyte: keşke (olsaydı)
6.beynî: benimle arası
7.ve beyne-ke: ve seninle arası
8.beynî ve beyne-ke: benimle senin aran
9.bu'de: uzaklık
10.el meşrikayni: iki doğu
11.fe: işte bu
12.bi'se: kötü
13.el karînu: yakınlık (dostluk, arkadaşlık)
AÇIKLAMA

Bismillâhirrahmânirrahîm
Kişi ekvator üzerinde bir noktadan yola çıkıp doğuya doğru giderek 120.000 km aşarak dünyanın öbür yarısına ulaştığında burası yola çıktığı noktaya göre doğudur. Kişi ekvatorun tam yarısındadır. Yoluna doğuya doğru devam ederse 120.000 km sonra yola çıktığı noktaya geri döner. Ulaştığı yerde yeni bir doğu vardır. Bu iki doğunun toplamı 240.000 km'dir. Cinlerle insanlar arasındaki ilişki de iki doğunun ifadesidir. Şeffaf bir haritada herkesin sağı doğudur, solu batıdır, üstü kuzeydir, altı güneydir. Güneyle kuzey değişmez. Cinlere göre de kuzey kuzeydir, güney güneydir. Ama eğer cinler karşı taraftan aynı şeffaf haritaya bakıyorlarsa haritanın sağ tarafı cinlere göre doğudur bize göre batıdır. Sol tarafı da cinlere göre batıdır bize göre doğudur. İki ayrı cephe dikkate alındığında iki doğudan iki batıdan bahsedilebilir.

25/FURKÂN-27: Ve yevme yeadduz zâlimu alâ yedeyhi yekûlu yâ leytenîttehaztu mear resûli sebîlâ(sebîlen).
Ve o gün, zalim ellerini ısırır: “Keşke resûlle beraber (Allah’a giden) bir yol ittihaz etseydim.” der.
25/FURKÂN-28: Yâ veyletâ leytenî lem ettehız fulânen halîlâ(halîlen).
Yazıklar olsun, keşke ben filanı (o kişiyi) dost edinmeseydim.
25/FURKÂN-29: Lekad edallenî aniz zikri ba’de iz câenî, ve kâneş şeytânu lil insâni hazûlâ(hazûlen).
Andolsun ki; bana zikir (Kur’ân’daki ilim) geldikten sonra beni zikirden saptırdı ve şeytan, insana yardımı engelleyendir.
25/FURKÂN-30: Ve kâler resûlu yâ rabbi inne kavmîttehazû hâzâl kur’âne mehcûrâ(mehcûran).
Ve resûl: “Ey Rabbim! Muhakkak ki benim kavmim, bu Kur’ân’dan ayrıldı (Kur’ân’ı terketti).” dedi.
Âyetler Mehdi Resûl'den bahsetmektedir. Zikirden saptıran kişiye, saptırılan kişi: “Keşke benimle senin aran, iki doğu kadar uzak olsaydı.” diyor.
close tefsir menu

ZUHRÛF Suresi Tefsiri

ZUHRÛF Suresi için tefsir sayfalarına ve âyet kelime sözlüğüne ulaşmak istediğiniz âyeti seçiniz.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89
close tefsir menu
Sponsor Bağlantı
Neden sponsor bağlantı var?
Çünkü KuranTefsiri.com aylık iki milyondan fazla ziyaretçiye hizmet sunuyor. Bu ziyaretleri kesintisiz ve yüksek hızda karşılayabilmek için ihtiyaç duyduğumuz çok yüksek bant genişliği (bandwidth) nedeniyle KuranTefsiri.com artık bağımsız bir web sunucusunda çalışıyor.
Online sipariş verebilirsiniz
Kuran Tefsiri
İmam İskender Ali Mihr'e ait Kur'ân-ı Kerim Lafz-ı ve Ruhu isimli 19 cilt 8536 sayfadan oluşan Kuran Tefsirini Mihr Yayınları adresimizden online olarak sipariş verebilirsiniz.