Sure sec
YÛSUF-80 Tefsiri

YÛSUF Suresi 80. Ayet-i Kerime Tefsiri

YÛSUF-80 Kuran Meali ve Açıklamalı Tefsiri: Yusuf'un kardeşleri, bir kenara çekilip kendi aralarında konuşmuşlardır. Kardeşlerin en büyüğü, Yusuf'u kuyuya sarkıttıkları için ve Bünyamin'i bütün gayretlerine rağmen geri alamadıkları için ken...
share on facebook  tweet  share on google  print  

YÛSUF Suresi Âyet - 80 Tefsiri

 

فَلَمَّا اسْتَيْأَسُواْ مِنْهُ خَلَصُواْ نَجِيًّا قَالَ كَبِيرُهُمْ أَلَمْ تَعْلَمُواْ أَنَّ أَبَاكُمْ قَدْ أَخَذَ عَلَيْكُم مَّوْثِقًا مِّنَ اللّهِ وَمِن قَبْلُ مَا فَرَّطتُمْ فِي يُوسُفَ فَلَنْ أَبْرَحَ الأَرْضَ حَتَّىَ يَأْذَنَ لِي أَبِي أَوْ يَحْكُمَ اللّهُ لِي وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ

Fe lemmâstey’esû minhu halasû neciyyâ(neciyyen), kâle kebîruhum e lem ta’lemû enne ebâkum kad ehaze aleykum mevsikan minallâhi ve min kablu mâ ferrattum fî yûsuf(yûsufe), fe len ebrahal arda hattâ ye’zene lî ebî ev yahkumallâhu lî ve huve hayrul hâkimîn(hâkimîne).

Artık ondan ümitlerini kestikleri zaman bir kenara çekildiler. Onların en büyüğü gizlice konuşarak şöyle dedi: “Babamızın sizden, Allah adına misak aldığını ve daha önce Yusuf’a yaptığınız kusuru bilmiyor musunuz? Babam bana izin verinceye kadar veya Allah benim hakkımda hüküm verinceye kadar, artık buradan asla ayrılmayacağım. Ve o hüküm verenlerin en hayırlısıdır.”

1.fe lemmâstey'esû: artık umutlarını kestikleri zaman
2.min-hu: ondan
3.halasû: ayrıldılar, bir kenara çekildiler
4.neciyyan: fısıldaşarak, gizli konuşarak
5.kâle: dedi
6.kebîru-hum: onların büyüğü
7.e lem ta'lemû: bilmiyor musunuz
8.enne: olduğunu
9.ebâ-kum: sizin babanız
10.kad: olmuştu
11.ehaze: aldı
12.aleykum: sizden
13.mevsikan: misak (misaklar)
14.min allâhi: Allah'tan
15.ve min kablu: ve önceden, daha önceden
16.mâ ferrattum: yaptığınız kusur
17.fî yûsufe: Yusuf için, Yusuf hakkında, Yusuf'a
18.fe len ebraha
(bereha)
: artık asla ayrılmam
: (ayrıldı)
19.el arda: yer (burası)
20.hattâ: oluncaya kadar
21.ye'zene: izin verir
22.lî ebî: bana babam
23.ev: veya
24.yahkumu allahu: Allah hüküm verir
25.: benim için
26.ve huve: ve o
27.hayru el hâkimîne: hüküm verenlerin en hayırlısı
AÇIKLAMA

Bismillâhirrahmânirrahîm
Yusuf'un kardeşleri, bir kenara çekilip kendi aralarında konuşmuşlardır. Kardeşlerin en büyüğü, Yusuf'u kuyuya sarkıttıkları için ve Bünyamin'i bütün gayretlerine rağmen geri alamadıkları için kendisini suçlu hissetmektedir. Bundan büyük huzursuzluk duymakta ve bu sıkıntısını dile getirmektedir.

Diğerlerine: “Daha evvel Yusuf hakkında yaptığınız aşırılığı, yanlışlığı, kusuru ve babamızın bizden Allah adına kesin bir söz (misak) aldığını bilmiyor musunuz? Bu sebeple ve Bünyamin de burada kaldığı için buradan bir yere gitmem. Babam, bana dönüş için izin verinceye veya Allah, hakkımda hüküm verinceye kadar benim yurdum burasıdır. Allah, hüküm verenlerin mutlaka en hayırlısıdır.” demiştir.
Hafız Abu Bakr al Shatri sesinden YÛSUF Suresi - 80 dinle!
Kur'ân dinlemeye başlamak için bir Hafız seçiniz.
close tefsir menu

YÛSUF Suresi Tefsiri

YÛSUF Suresi için tefsir sayfalarına ve âyet kelime sözlüğüne ulaşmak istediğiniz âyeti seçiniz.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111
close tefsir menu
Sponsor Bağlantı
Neden sponsor bağlantı var?
Çünkü KuranTefsiri.com aylık iki milyondan fazla ziyaretçiye hizmet sunuyor. Bu ziyaretleri kesintisiz ve yüksek hızda karşılayabilmek için ihtiyaç duyduğumuz çok yüksek bant genişliği (bandwidth) nedeniyle KuranTefsiri.com artık bağımsız bir web sunucusunda çalışıyor.
Online sipariş verebilirsiniz
Kuran Tefsiri
İmam İskender Ali Mihr'e ait Kur'ân-ı Kerim Lafz-ı ve Ruhu isimli 19 cilt 8536 sayfadan oluşan Kuran Tefsirini Mihr Yayınları adresimizden online olarak sipariş verebilirsiniz.