Sure sec
YÛSUF-76 Tefsiri

YÛSUF Suresi 76. Ayet-i Kerime Tefsiri

YÛSUF-76 Kuran Meali ve Açıklamalı Tefsiri: Mısır'daki kanunlara göre Yusuf, kardeşini kendisiyle beraber alıkoyamıyordu. Eğer onun hırsız olduğu ispat edilirse, çaldığı yere bir yıl kölelik etmesi gerekiyordu. Allahû Tealâ Mısır'ın kanunla...
share on facebook  tweet  share on google  print  

YÛSUF Suresi Âyet - 76 Tefsiri

 

فَبَدَأَ بِأَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعَاء أَخِيهِ ثُمَّ اسْتَخْرَجَهَا مِن وِعَاء أَخِيهِ كَذَلِكَ كِدْنَا لِيُوسُفَ مَا كَانَ لِيَأْخُذَ أَخَاهُ فِي دِينِ الْمَلِكِ إِلاَّ أَن يَشَاء اللّهُ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مِّن نَّشَاء وَفَوْقَ كُلِّ ذِي عِلْمٍ عَلِيمٌ

Fe bedee bi ev’ıyetihim kable viâi ahîhi, summestahracehâ min viâi ahîhi, kezâlike kidnâ li yûsuf(yûsufe), mâ kâne li ye’huze ehâhu fî dînil meliki, illâ en yeşâallâh(yeşâallâhu), nerfeu deracâtin men neşâu, ve fevka kulli zî ilmin alîm(alîmun).

Böylece (aramaya) kardeşinin heybesinden önce onların (diğer kardeşlerinin) heybeleri ile başladı. Sonra onu kardeşinin heybesinden çıkardı. Yusuf için işte böyle bir düzen hazırladık. Allah’ın dilemesi hariç Melik’in milletinde (kurallarında) kardeşini (tutmak, alıkoymak) olmazdı. Dilediğimiz kimsenin derecelerini yükseltiriz. Ve bütün ilim sahiplerinin üstünde daha iyi bilen vardır.

1.fe: böylece, o zaman
2.bedee: başladı
3.bi ev'ıyeti-him: onların heybeleri
4.kable: önce
5.viâi: kap, heybe
6.ahî-hi: kardeşinin
7.summestahracehâ (summe- istahrace-hâ): sonra onu çıkardı
8.min viâi ahî-hi: kardeşinin heybesinden
9.kezâlike: işte böyle
10.kidnâ
(keyd)
: düzen hazırladık
: (hile, düzen, tedbir)
11.li yûsufe: Yusuf için
12.mâ kâne: olmadı, olmazdı
13.li ye'huze: alıkoyması, tutması
14.ehâ-hu: kardeşini
15.fî dîni el meliki: melikin dîninde, milletinde, kurallarında
16.illâ: ancak, ...den başka, hariç
17.en yeşâallâhu(yeşâu allâhu): Allah'ın dilemesi
18.nerfeu: yükseltiriz
19.deracâtin: dereceler
20.men neşâu: dilediğimiz kimseye
21.ve fevka: ve üstünde
22.kulli: bütün, her
23.zî ilmin: ilim sahibi
24.alîmun: daha iyi bilen
AÇIKLAMA

Bismillâhirrahmânirrahîm
Mısır'daki kanunlara göre Yusuf, kardeşini kendisiyle beraber alıkoyamıyordu. Eğer onun hırsız olduğu ispat edilirse, çaldığı yere bir yıl kölelik etmesi gerekiyordu. Allahû Tealâ Mısır'ın kanunlarına rağmen Hz. Yusuf'a kardeşini (Bünyamin'i) kendisiyle beraber tutabilmesi için bir yardımda bulunmuş, böyle bir tuzak hazırlamıştır. Yusuf (a.s), salâh makamındaydı ve Allah devamlı ona emirlerini gönderdiğinden, Yusuf'un bütün yaptıkları, Allahû Tealâ'dan aldığı emirler doğrultusunda olmuştur.
Hafız Abu Bakr al Shatri sesinden YÛSUF Suresi - 76 dinle!
Kur'ân dinlemeye başlamak için bir Hafız seçiniz.
close tefsir menu

YÛSUF Suresi Tefsiri

YÛSUF Suresi için tefsir sayfalarına ve âyet kelime sözlüğüne ulaşmak istediğiniz âyeti seçiniz.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111
close tefsir menu
Sponsor Bağlantı
Neden sponsor bağlantı var?
Çünkü KuranTefsiri.com aylık iki milyondan fazla ziyaretçiye hizmet sunuyor. Bu ziyaretleri kesintisiz ve yüksek hızda karşılayabilmek için ihtiyaç duyduğumuz çok yüksek bant genişliği (bandwidth) nedeniyle KuranTefsiri.com artık bağımsız bir web sunucusunda çalışıyor.
Online sipariş verebilirsiniz
Kuran Tefsiri
İmam İskender Ali Mihr'e ait Kur'ân-ı Kerim Lafz-ı ve Ruhu isimli 19 cilt 8536 sayfadan oluşan Kuran Tefsirini Mihr Yayınları adresimizden online olarak sipariş verebilirsiniz.