Sure sec
YÛSUF-67 Tefsiri

YÛSUF Suresi 67. Ayet-i Kerime Tefsiri

YÛSUF-67 Kuran Meali ve Açıklamalı Tefsiri: Hz. Yâkub, çocuklarının bir kervan halinde hepsinin birden, aynı kapıdan girmesini istemiyor. En çok sevdiği, birinci oğlu evinden gitmiş, ikinci en sevdiğini de emanet olarak gönderdiği için kork...
share on facebook  tweet  share on google  print  

YÛSUF Suresi Âyet - 67 Tefsiri

 

وَقَالَ يَا بَنِيَّ لاَ تَدْخُلُواْ مِن بَابٍ وَاحِدٍ وَادْخُلُواْ مِنْ أَبْوَابٍ مُّتَفَرِّقَةٍ وَمَا أُغْنِي عَنكُم مِّنَ اللّهِ مِن شَيْءٍ إِنِ الْحُكْمُ إِلاَّ لِلّهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَعَلَيْهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ

Ve kâle yâ beniyye lâ tedhulû min bâbin vâhidin vedhulû min ebvâbin muteferrikatin, ve mâ ugnî ankum minallâhi min şey’in, inil hukmu illâ lillâh(lillâhi), aleyhi tevekkeltu ve aleyhi felyetevekkelil mutevekkilûn(mutevekkilûne).

Ve şöyle dedi: “Ey oğullarım! Bir tek kapıdan girmeyiniz. Ayrı kapılardan giriniz. Allah’tan olan bir şeyi sizden gideremem. Hüküm ancak Allah’a aittir. Ben, O’na tevekkül ettim. Artık tevekkül edenler de, O’na tevekkül etsinler.”

1.ve kâle: ve dedi
2.yâ beniyye: ey oğullarım
3.lâ tedhulû: girmeyiniz
4.min bâbin: kapıdan
5.vâhidin: tek
6.ve udhulû: ve giriniz
7.min ebvâbin: kapılardan
8.muteferrikatin: ayrı ayrı
9.ve mâ ugnî: ve ben kâfi gelemem, fayda veremem, gideremem
10.ankum: sizden, size
11.min allâhi: Allah'tan
12.min şeyin: bir şeyi (bir şeyden)
13.inil hukmu (in el hukmu): hüküm ise
14.illâ: ancak, yalnız
15.lillâhi (li allâhi): Allah'ın, Allah'a ait
16.aleyhi: ona
17.tevekkeltu: tevekkül ettim
18.ve aleyhi: ve ona
19.fe li yetevekkeli: artık tevekkül etsinler
20.el mutevekkilûne: tevekkül edenler
AÇIKLAMA

Bismillâhirrahmânirrahîm
Hz. Yâkub, çocuklarının bir kervan halinde hepsinin birden, aynı kapıdan girmesini istemiyor. En çok sevdiği, birinci oğlu evinden gitmiş, ikinci en sevdiğini de emanet olarak gönderdiği için korkuyor ve evlâtlarına bir zarar gelmesini istemiyor. Beraber olurlarsa sanki tehlikeye daha çok maruzlarmış gibi bir düşünce geliyor. Ve: “Ayrı ayrı kapılardan girin, bir tek kapıdan girmeyin.” diyor.

Diğer taraftan da: “Ben bunu size bir emniyet unsuru olarak söylüyorum ama aslında ben Allah'tan size bir şey sağlayamam, hüküm sadece Allah'ındır. Ben bunları size tedbir olarak söylesem de Allah'ın düşündüğü, başınıza gelecek bir şey varsa o mutlaka gelir. Ama ben O'na tevekkül ettim, siz de tevekkül edin.” istikametinde konuşuyor.

Tevekkül etmek; Allah'ı vekil tayin etmek, Allah'a güvenmek, Allah'ın yaptığının en doğru olduğuna kesin şekilde inanmaktır. Böyle bir ortamda, Allah'a tevekkül edildiği noktada Hz. Yâkub, Allah'ın başlarına getireceği herşeyi yine peşinen kabul etmiş oluyor.

Allahû Tealâ buyuruyor:

3/ÂLİ İMRÂN-139: Ve lâ tehinû ve lâ tahzenû ve entumul a’levne in kuntum mu’minîn(mu’minîne).
Ve gevşemeyin ve mahzun olmayın! Eğer mü'min iseniz, üstün olan sizsiniz.
Allahû Tealâ, Allah ile olan beraberlikten bahsederken, Allah'a tevekkül etmenin standartlarını vermektedir:

3/ÂLİ İMRÂN-160: İn yansurkumullâhu fe lâ gâlibe lekum, ve in yahzulkum fe men zellezî yansurukum min ba’dihi, ve alâllâhi felyetevekkelil mu’minûn(mu’minûne).
Eğer Allah size yardım ederse, o zaman sizi yenecek yoktur. Ve eğer sizi yardımsız (yüz üstü) bırakırsa, ondan sonra size kim yardım eder. Öyleyse mü’minler, Allah’a tevekkül etsinler (Allah’a güvensinler).
Hafız Abu Bakr al Shatri sesinden YÛSUF Suresi - 67 dinle!
Kur'ân dinlemeye başlamak için bir Hafız seçiniz.
close tefsir menu

YÛSUF Suresi Tefsiri

YÛSUF Suresi için tefsir sayfalarına ve âyet kelime sözlüğüne ulaşmak istediğiniz âyeti seçiniz.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111
close tefsir menu
Sponsor Bağlantı
Neden sponsor bağlantı var?
Çünkü KuranTefsiri.com aylık iki milyondan fazla ziyaretçiye hizmet sunuyor. Bu ziyaretleri kesintisiz ve yüksek hızda karşılayabilmek için ihtiyaç duyduğumuz çok yüksek bant genişliği (bandwidth) nedeniyle KuranTefsiri.com artık bağımsız bir web sunucusunda çalışıyor.
Online sipariş verebilirsiniz
Kuran Tefsiri
İmam İskender Ali Mihr'e ait Kur'ân-ı Kerim Lafz-ı ve Ruhu isimli 19 cilt 8536 sayfadan oluşan Kuran Tefsirini Mihr Yayınları adresimizden online olarak sipariş verebilirsiniz.