Sure sec
YÛSUF-65 Tefsiri

YÛSUF Suresi 65. Ayet-i Kerime Tefsiri

YÛSUF-65 Kuran Meali ve Açıklamalı Tefsiri: Bünyamin'le beraber Hz. Yusuf'a geri dönecek olan kardeşler babalarından Bünyamin'i kendilerine emanet etmesini isterler. Babalarının ağzı Yusuf'tan yandığı için bu konuda biraz tereddütlüdür. Ama...
share on facebook  tweet  share on google  print  

YÛSUF Suresi Âyet - 65 Tefsiri

 

وَلَمَّا فَتَحُواْ مَتَاعَهُمْ وَجَدُواْ بِضَاعَتَهُمْ رُدَّتْ إِلَيْهِمْ قَالُواْ يَا أَبَانَا مَا نَبْغِي هَذِهِ بِضَاعَتُنَا رُدَّتْ إِلَيْنَا وَنَمِيرُ أَهْلَنَا وَنَحْفَظُ أَخَانَا وَنَزْدَادُ كَيْلَ بَعِيرٍ ذَلِكَ كَيْلٌ يَسِيرٌ

Ve lemmâ fetahû metâahum vecedû bidâatehum ruddet ileyhim, kâlû yâ ebânâ mâ nebgî, hâzihî bidâatunâ ruddet ileynâ, ve nemîru ehlenâ ve nahfazu ehânâ ve nezdâdu keyle beîr (beîrin), zâlike keylun yesîr(yesîrun).

Ve yüklerini (metalarını) açtıkları zaman sermayelerini kendilerine iade edilmiş buldular ve şöyle dediler: “Ey babamız! Daha ne isteriz. Bunlar bizim sermayemiz. Bize geri verilmiş ve ailemize (gene) erzak getiririz ve kardeşimizi koruruz. Ve (erzakımızı) bir deve yükü (daha) arttırırız. İşte bu az bir miktardır.”

1.ve lemmâ: ve olduğu zaman
2.fetahû: açtılar
3.metâa-hum: metalarını,yüklerini, eşyalarını
4.vecedû: buldular
5.bidâate-hum: onların sermayeleri, ana malları (erzak ile takas için götürdükleri mal)
6.ruddet: iade edildi, geri verildi
7.ileyhim: kendilerine, onlara
8.kâlû: dediler
9.yâ ebâ-nâ: ey babamız
10.mâ nebgî: (daha) ne isteriz
11.hâzihî: bu
12.bidâatu-nâ: bizim sermayemiz
13.ruddet: iade edildi, geri verildi
14.ileynâ,: bize
15.ve nemîru: ve erzak, yiyecek getiririz
16.ehle-nâ: ailemize
17.ve nahfazu: ve koruruz, muhafaza ederiz
18.ehâ-nâ: kardeşimiz
19.ve nezdâdu: ve arttırırız
20.keyle: bir ölçek (ölçmede kullanılan bir birim, miktar)
21.beîrin: (yük taşıyan) deve
22.keyle beîrin: bir deve yükü (ölçüsü kadar)
23.zâlike: işte bu
24.keylun: ölçektir, miktardır
25.yesîrun: azdır (kolaydır)
AÇIKLAMA

Bismillâhirrahmânirrahîm
Bünyamin'le beraber Hz. Yusuf'a geri dönecek olan kardeşler babalarından Bünyamin'i kendilerine emanet etmesini isterler. Babalarının ağzı Yusuf'tan yandığı için bu konuda biraz tereddütlüdür. Ama onlar bir deve yükü daha erzak alacaklarını ümid etmektedir.
Hafız Abu Bakr al Shatri sesinden YÛSUF Suresi - 65 dinle!
Kur'ân dinlemeye başlamak için bir Hafız seçiniz.
close tefsir menu

YÛSUF Suresi Tefsiri

YÛSUF Suresi için tefsir sayfalarına ve âyet kelime sözlüğüne ulaşmak istediğiniz âyeti seçiniz.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111
close tefsir menu
Sponsor Bağlantı
Neden sponsor bağlantı var?
Çünkü KuranTefsiri.com aylık iki milyondan fazla ziyaretçiye hizmet sunuyor. Bu ziyaretleri kesintisiz ve yüksek hızda karşılayabilmek için ihtiyaç duyduğumuz çok yüksek bant genişliği (bandwidth) nedeniyle KuranTefsiri.com artık bağımsız bir web sunucusunda çalışıyor.
Online sipariş verebilirsiniz
Kuran Tefsiri
İmam İskender Ali Mihr'e ait Kur'ân-ı Kerim Lafz-ı ve Ruhu isimli 19 cilt 8536 sayfadan oluşan Kuran Tefsirini Mihr Yayınları adresimizden online olarak sipariş verebilirsiniz.