Sure sec
YÛSUF-51 Tefsiri

YÛSUF Suresi 51. Ayet-i Kerime Tefsiri

YÛSUF-51 Kuran Meali ve Açıklamalı Tefsiri: Melik, kadınları biraraya toplayıp sorar: “Yusuf'la aranızda ne geçti? Ondan murat almak istediniz mi? Size bir kötülük etti mi?” Kadınlar: “Hâşâ, biz ondan hiçbir kötülük görmedik.” diye cevap ve...
share on facebook  tweet  share on google  print  

YÛSUF Suresi Âyet - 51 Tefsiri

 

قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَاوَدتُّنَّ يُوسُفَ عَن نَّفْسِهِ قُلْنَ حَاشَ لِلّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِن سُوءٍ قَالَتِ امْرَأَةُ الْعَزِيزِ الآنَ حَصْحَصَ الْحَقُّ أَنَاْ رَاوَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ

Kâle mâ hatbukunne iz râvedtunne yûsufe an nefsihî, kulne hâşe lillâhi mâ alimnâ aleyhi min sûin, kâletimraetul azîzil âne hashasal hakku ene râvedtuhu an nefsihî ve innehu le mines sâdikîn(sâdikîne).

(Melik): “Yusuf’u elde etmek istediğiniz zaman konuştuğunuz konu neydi?” dedi. Onlar (kadınlar) şöyle dediler: “Hâşâ, Allah için ondan bir kötülük görmedik.” Azîzin karısı da: “Şimdi hak (gizli iken) ortaya çıktı. Ben, onun nefsinden murat almak istedim. Muhakkak ki; o sadıklardandır.” dedi.

1.kâle: dedi
2.: nedir
3.hatbukunne: üzerinde konuşma yaptığınız konu, konuştuğunuz konu, mesele
4.iz râvedtunne yûsufe: Yusuf'u elde etmek istediğiniz zaman
5.an nefsi-hi: onun nefsinden
6.kulne: dediler
7.hâşe: hayır
8.lillâhi (li allâhi): Allah için
9.mâ alimnâ: biz bilmedik, görmedik
10.aleyhi: onda
11.min sûin: (kötülükten) bir kötülük
12.kâlet imraetu el azîzi: azîzin hanımı dedi
13.el âne: şimdi
14.hashasa el hakku: hak (gizli iken sonradan) ortaya çıktı
15.ene: ben
16.râvedtu-hu: onu elde etmeye çalıştım, murat almak istedim
17.an nefsi-hi: onun nefsinden
18.ve inne-hu: ve muhakkak o
19.le min es sâdikîne: elbette doğru söyleyenlerden, sadıklardan
AÇIKLAMA

Bismillâhirrahmânirrahîm
Melik, kadınları biraraya toplayıp sorar: “Yusuf'la aranızda ne geçti? Ondan murat almak istediniz mi? Size bir kötülük etti mi?”

Kadınlar: “Hâşâ, biz ondan hiçbir kötülük görmedik.” diye cevap verirler.

Bunun üzerine melik, azîzin (hazinedarın) hanımına: “Sen ne diyorsun?” diye sorar.

O da hakikati itiraf eder: “Gerçekten ben, onun nefsinden murat almak istedim. Ama o, buna yanaşmadı ve iffetini korudu. O muhakkak ki; (Allah'a) sadıklardandır.”

Kime sadık? Allah'a sadık. "Sadık" kelimesi, doğru söyleyen mânâsına da geldiği için bu âyet-i kerimede “O, muhakkak ki doğru söyleyenlerdendir.” anlamı da mevcuttur.
Hafız Abu Bakr al Shatri sesinden YÛSUF Suresi - 51 dinle!
Kur'ân dinlemeye başlamak için bir Hafız seçiniz.
close tefsir menu

YÛSUF Suresi Tefsiri

YÛSUF Suresi için tefsir sayfalarına ve âyet kelime sözlüğüne ulaşmak istediğiniz âyeti seçiniz.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111
close tefsir menu
Sponsor Bağlantı
Neden sponsor bağlantı var?
Çünkü KuranTefsiri.com aylık iki milyondan fazla ziyaretçiye hizmet sunuyor. Bu ziyaretleri kesintisiz ve yüksek hızda karşılayabilmek için ihtiyaç duyduğumuz çok yüksek bant genişliği (bandwidth) nedeniyle KuranTefsiri.com artık bağımsız bir web sunucusunda çalışıyor.
Online sipariş verebilirsiniz
Kuran Tefsiri
İmam İskender Ali Mihr'e ait Kur'ân-ı Kerim Lafz-ı ve Ruhu isimli 19 cilt 8536 sayfadan oluşan Kuran Tefsirini Mihr Yayınları adresimizden online olarak sipariş verebilirsiniz.