Sure sec
YÛSUF-43 Tefsiri

YÛSUF Suresi 43. Ayet-i Kerime Tefsiri

YÛSUF-43 Kuran Meali ve Açıklamalı Tefsiri: Allahû Tealâ "her konunun ileri gelenleri" anlamında bazen "sâdat" bazen de "meleû" kelimesini kullanmaktadır. Burada "meleû" kelimesi geçmektedir. "Meleû" daha çok "eşraf" anlamında kullanılan bi...
share on facebook  tweet  share on google  print  

YÛSUF Suresi Âyet - 43 Tefsiri

 

وَقَالَ الْمَلِكُ إِنِّي أَرَى سَبْعَ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعَ سُنبُلاَتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ يَا أَيُّهَا الْمَلأُ أَفْتُونِي فِي رُؤْيَايَ إِن كُنتُمْ لِلرُّؤْيَا تَعْبُرُونَ

Ve kâlel meliku innî erâ seb’a bakarâtin simânin ye’kuluhunne seb’un icâfun ve seb’a sunbulâtin hudrin ve uhara yâbisât (yâbisâtin), yâ eyyuhâl meleu eftûnî fî ru’yâye in kuntum lir ru’yâ ta’burûn(ta’burûne).

Ve Melik şöyle dedi: “Gerçekten ben, yedi (adet) zayıf ineğin, yedi (adet) semiz ineği yediğini görüyorum. Ve yedi yeşil başak ve diğerlerini de kurumuş görüyorum. Ey (kavmin) ileri gelenleri! Şâyet siz (rüya) tabir edenlerseniz, bana rüyamı yorumlayın.”

1.ve kâle: ve dedi
2.el meliku: hükümdar, melik
3.in-ni: muhakkak ben, gerçekten ben
4.erâ: görüyorum
5.seb'a: yedi (adet)
6.bakarâtin: inekler
7.simânin: semiz, besili
8.ye'kuluhunne: onları yiyor
9.seb'un: yedi (adet)
10.icâfun: zayıf, cılız
11.ve seb'a: ve yedi (adet)
12.sunbulâtin: sümbüller, başaklar
13.hudrin: yeşil
14.ve uhara: ve diğerleri, ötekileri
15.yâbisâtin: kuru
16.yâ eyyuhâ el meleu: ey (kavmin) önde gelenleri, ileri gelenler
17.eftû-ni
(eftâ)
: bana açıklayın, tabir edin, yorumlayın, fetva verin
: (açıkladı, tabir etti, fetva verdi)
18.fî ru'yâye: rüyamı, rüyam hakkında
19.in kuntum: eğer iseniz
20.li er ru'yâ: rüya için, rüyayı
21.ta'burûne: tabir edenler, yorumlayanlar
AÇIKLAMA

Bismillâhirrahmânirrahîm
Allahû Tealâ "her konunun ileri gelenleri" anlamında bazen "sâdat" bazen de "meleû" kelimesini kullanmaktadır. Burada "meleû" kelimesi geçmektedir. "Meleû" daha çok "eşraf" anlamında kullanılan bir tabirdir. Yani şehirde sözü geçenler, iş yapabilecek durumda olanlar, güç sahipleri, ellerinde yetkiler bulunanlar demektir. "Sâdat" da aynı istikamette, her konunun bilgi açısından ileri gelenleri anlamına gelmektedir.

Burada firavunun (melik) gördüğü rüya, Allahû Tealâ tarafından ona gösterilmiş olan özel bir rüyadır. Bu rüya olmasa Hz. Yusuf'un zindandan çıkması söz konusu olmayacaktı.

Bir rivayete göre Cebrail (a.s) ile Hz. Yusuf arasındaki konuşmalar şöyle geçer:

Cebrail (a.s): “Seni kardeşlerinin öldürmesinden kim kurtardı?”

Hz. Yusuf: “Yüce Allah kurtardı.”

Cebrail (a.s): “Peki seni kuyudan kim kurtardı.”

Hz. Yusuf: “Yüce Allah kurtardı.”

Cebrail (a.s): “Kadınların tuzağından kim kurtardı?”

Hz. Yusuf: “Yüce Allah kurtardı.”

Cebrail (a.s): “Öyleyse, sen nasıl oluyor da bu cehennemden, bu hapishaneden kurtulmayı Allahû Tealâ'dan istemiyorsun da, ümitlerini bir faniye bağlıyorsun? Bunun neticesi olarak bir süre daha burada kalacaksın.”

Bütün bunlar bir rivayet; ama burada bir vakıa vardır. Her zaman sadece Allah'ın dediği olur. Hz. Yusuf, o rüya yorumunu yaptıktan sonra, daha senelerce zindanda kalmıştır. Allahû Tealâ'dan dileseydi Hz. Yusuf zindandan daha evvel mutlaka çıkardı. Ama Allahû Tealâ'dan bunu dilememiş olsa gerek ki; hapiste, bir süre daha kalmıştır.
Hafız Abu Bakr al Shatri sesinden YÛSUF Suresi - 43 dinle!
Kur'ân dinlemeye başlamak için bir Hafız seçiniz.
close tefsir menu

YÛSUF Suresi Tefsiri

YÛSUF Suresi için tefsir sayfalarına ve âyet kelime sözlüğüne ulaşmak istediğiniz âyeti seçiniz.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111
close tefsir menu
Sponsor Bağlantı
Neden sponsor bağlantı var?
Çünkü KuranTefsiri.com aylık iki milyondan fazla ziyaretçiye hizmet sunuyor. Bu ziyaretleri kesintisiz ve yüksek hızda karşılayabilmek için ihtiyaç duyduğumuz çok yüksek bant genişliği (bandwidth) nedeniyle KuranTefsiri.com artık bağımsız bir web sunucusunda çalışıyor.
Online sipariş verebilirsiniz
Kuran Tefsiri
İmam İskender Ali Mihr'e ait Kur'ân-ı Kerim Lafz-ı ve Ruhu isimli 19 cilt 8536 sayfadan oluşan Kuran Tefsirini Mihr Yayınları adresimizden online olarak sipariş verebilirsiniz.