Sure sec
YÛSUF-40 Tefsiri

YÛSUF Suresi 40. Ayet-i Kerime Tefsiri

YÛSUF-40 Kuran Meali ve Açıklamalı Tefsiri: Tek dîn, Âdem (a.s)'dan kıyâmete kadar devam edecek olan, kayyum olan dîndir. Bütün insanlar da sadece bu dîni yaşayabilecek olan özelliklerle, hanif fıtratıyla Allahû Tealâ tarafından yaratılmışl...
share on facebook  tweet  share on google  print  

YÛSUF Suresi Âyet - 40 Tefsiri

 

مَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِهِ إِلاَّ أَسْمَاء سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَآؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ إِنِ الْحُكْمُ إِلاَّ لِلّهِ أَمَرَ أَلاَّ تَعْبُدُواْ إِلاَّ إِيَّاهُ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لاَ يَعْلَمُونَ

Mâ ta’budûne min dûnihî illâ esmâen semmeytumûhâ entum ve âbâukum mâ enzelallâhu bihâ min sultân(sultânin), inil hukmu illâ lillâh(lillâhi), emere ellâ ta’budû illâ iyyâhu, zâliked dînul kayyimu ve lâkinne ekseren nâsi lâ ya’lemûn(ya’lemûne).

Sizin O'ndan başka taptıklarınız, Allah’ın kendilerine bir delil indirmediği, sadece siz ve babalarınızın onu isimlendirdiğiniz (putlardan) başka bir şey değildir. Hüküm ise ancak Allah’a aittir. Sizin O'ndan başkasına ibadet etmemenizi emretti. İşte bu kayyum (Âdem (a.s)’dan kıyâmete kadar devam edecek olan) dîndir. Ve lâkin insanların çoğu bilmezler.

1.: değil
2.ta'budûne: siz tapıyorsunuz
3.min dûni-hi: ondan başka
4.illâ: ancak, yalnız
5.esmâen: isimler
6.semmeytumû-hâ: onu isimlendirdiniz
7.entum: siz
8.ve âbâu-kum: ve atalarınız, babalarınız
9.mâ enzele allâhu: Allah indirmedi
10.bi-hâ: ona
11.min sultânin: (delilden) bir delil
12.in el hukmu: hüküm ise
13.illâ: yalnız, sadece, ancak
14.lillâhi (li allâhi): Allah'ındır, Allah'a aittir
15.emere: emretti
16.ellâ (en lâ) ta'budû: kul olmamanız, kulluk etmemeniz
17.illâ: dışında, ...den başkasına
18.iyyâ-hu: yalnız o
19.zâlike: işte bu
20.ed dînu el kayyimu: kayyum (Âdem (a.s)'dan kıyâmete kadar devam edecek olan) dîn
21.ve lâkinne: ve lâkin, fakat, ama
22.eksere en nâsi: insanların çoğu
23.lâ ya'lemûne: bilmezler, bilmiyorlar
AÇIKLAMA

Bismillâhirrahmânirrahîm
Tek dîn, Âdem (a.s)'dan kıyâmete kadar devam edecek olan, kayyum olan dîndir. Bütün insanlar da sadece bu dîni yaşayabilecek olan özelliklerle, hanif fıtratıyla Allahû Tealâ tarafından yaratılmışlardır. Allahû Tealâ buyuruyor ki:

30/RÛM-30: Fe ekim vecheke lid dîni hanîfen, fıtratallâhilletî fataran nâse aleyhâ, lâ tebdîle li halkıllâhi, zâliked dînul kayyimu ve lâkinne ekseran nâsi lâ ya’lemûn(ya’lemûne).
Artık hanif olarak kendini (vechini) dîn için ikame et, Allah’ın hanif fıtratıyla ki; Allah, insanları onun üzerine (hanif fıtratıyla) yaratmıştır. Allah’ın yaratmasında değişme olmaz. Kayyum olan (kaim olacak, ezelden ebede kadar yaşayacak) dîn budur. Fakat insanların çoğu bilmez.
Hz. Yusuf, puta tapan iki kişiye (firavunun sucusu ve aşçısı) bunları söylemektedir.

Görülüyor ki Rûm Suresinin 30. âyetinin ve Yûsuf Suresinin 40. âyetinin sonu aynıdır.
Hafız Abu Bakr al Shatri sesinden YÛSUF Suresi - 40 dinle!
Kur'ân dinlemeye başlamak için bir Hafız seçiniz.
close tefsir menu

YÛSUF Suresi Tefsiri

YÛSUF Suresi için tefsir sayfalarına ve âyet kelime sözlüğüne ulaşmak istediğiniz âyeti seçiniz.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111
close tefsir menu
Sponsor Bağlantı
Neden sponsor bağlantı var?
Çünkü KuranTefsiri.com aylık iki milyondan fazla ziyaretçiye hizmet sunuyor. Bu ziyaretleri kesintisiz ve yüksek hızda karşılayabilmek için ihtiyaç duyduğumuz çok yüksek bant genişliği (bandwidth) nedeniyle KuranTefsiri.com artık bağımsız bir web sunucusunda çalışıyor.
Online sipariş verebilirsiniz
Kuran Tefsiri
İmam İskender Ali Mihr'e ait Kur'ân-ı Kerim Lafz-ı ve Ruhu isimli 19 cilt 8536 sayfadan oluşan Kuran Tefsirini Mihr Yayınları adresimizden online olarak sipariş verebilirsiniz.