Sure sec
YÛSUF-38 Tefsiri

YÛSUF Suresi 38. Ayet-i Kerime Tefsiri

YÛSUF-38 Kuran Meali ve Açıklamalı Tefsiri: Hz. Yusuf, Allah'a şirk koşmayan Hz. İbrâhîm'in hanif dînine tâbî olmuştur. Buradaki "millet" kelimesi "dîn" anlamında kullanılmıştır. Hz. İbrâhîm de Hz. Âdem'in hanif dînine tâbîdir. Allahû Tealâ...
share on facebook  tweet  share on google  print  

YÛSUF Suresi Âyet - 38 Tefsiri

 

وَاتَّبَعْتُ مِلَّةَ آبَآئِي إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَقَ وَيَعْقُوبَ مَا كَانَ لَنَا أَن نُّشْرِكَ بِاللّهِ مِن شَيْءٍ ذَلِكَ مِن فَضْلِ اللّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لاَ يَشْكُرُونَ

Vetteba’tu millete âbâî ibrâhîme ve ishâka ve ya’kûb(ya’kûbe), mâ kâne lenâ en nuşrike billâhi min şey’in, zâlike min fadlillâhi aleynâ ve alân nâsi ve lâkinne ekseren nâsi lâ yeşkurûn(yeşkurûne).

Ve ben, atalarım İbrahim (a.s), İshak (a.s) ve Yâkub (a.s)’ın dînine tâbî oldum. Bizim, Allah’a bir şey ile şirk koşmamız olamaz. İşte bu, Allah’ın bize ve insanlara fazlındandır. Fakat insanların çoğu, şükretmezler.

1.ve itteba'tu: ve ben tâbî oldum
2.millete: dîn
3.âbâî: atalarım, babalarım
4.ibrâhîme: İbrahim
5.ve ishâka: ve İshak
6.ve ya'kûbe: ve Yâkub
7.mâ kâne: olmadı, olmaz
8.lenâ: bizim için, bize
9.en nuşrike: şirk koşmamız
10.billâhi (bi allâhi): Allah'a
11.min şey'in: bir şeyden, bir şey ile
12.zâlike: işte bu
13.min fadli allâhi: Allah'ın fazlından
14.aleynâ: bizim üzerimize, bize
15.ve alâ en nâsi: ve insanların üzerine, insanlara
16.ve lâkinne: ve lâkin, fakat, ama
17.eksere en nâsi: insanların çoğu
18.lâ yeşkurûne: şükretmezler, şükretmiyorlar
AÇIKLAMA

Bismillâhirrahmânirrahîm
Hz. Yusuf, Allah'a şirk koşmayan Hz. İbrâhîm'in hanif dînine tâbî olmuştur. Buradaki "millet" kelimesi "dîn" anlamında kullanılmıştır. Hz. İbrâhîm de Hz. Âdem'in hanif dînine tâbîdir.

Allahû Tealâ burada: “İşte bu Allah'ın fazlındandır.” demektedir. Allahû Tealâ'nın fazlı mü'minlere aittir. Kim fazlın sahibi ise o şükredenlerdendir. Allahû Tealâ, bu konuda buyuruyor:

76/İNSÂN (DEHR)-3: İnnâ hedeynâhus sebîle immâ şâkiran ve immâ kefûran.
Muhakkak ki Biz, onu (Allah’a ulaştıran) yola hidayet ettik. Fakat o, ya (Allah’a ulaşmayı diler) şükreden olur, ya da (Allah’a ulaşmayı dilemez) küfreden olur.
Hidayete erdirilenler, şükredenlerdendir. Hidayetin sınıfları vardır:
  1. Ruhunu Allah'a ulaştıranlar (hidayete erenler)
  2. Fizik vücutlarını Allah'a teslim edenler (daha üst hidayete erenler)
  3. Nefslerini Allah'a teslim edenler (daha üst hidayete erenler)
  4. İradelerini Allah'a teslim edenler (en üst hidayete erenler)
Kişi mü'min olamamış ve daha üst kademelere yükselememiş ise o şükredenlerden değildir. Çünkü onun şükrü kabul görmez. Allah'ın bize ulaştırdığı ni'metler, fazılla gelir. Fazlın gelmesi için Allah'ın Rahîm esması ile tecellisi şarttır. Rahîm esması ise sadece Allah'a ulaşmayı dileyen kişilere, mürşidlerine tâbiiyetlerini gerçekleştirdikleri andan itibaren tecelli eder. Fazl, ni'metin habercisidir ve şükredenler ni'metin sahipleridir. Şükretmeleri derece derecedir. Bu âyet, normal konuşma standartlarının ötesinde bu özelliği de içermektedir.
Hafız Abu Bakr al Shatri sesinden YÛSUF Suresi - 38 dinle!
Kur'ân dinlemeye başlamak için bir Hafız seçiniz.
close tefsir menu

YÛSUF Suresi Tefsiri

YÛSUF Suresi için tefsir sayfalarına ve âyet kelime sözlüğüne ulaşmak istediğiniz âyeti seçiniz.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111
close tefsir menu
Sponsor Bağlantı
Neden sponsor bağlantı var?
Çünkü KuranTefsiri.com aylık iki milyondan fazla ziyaretçiye hizmet sunuyor. Bu ziyaretleri kesintisiz ve yüksek hızda karşılayabilmek için ihtiyaç duyduğumuz çok yüksek bant genişliği (bandwidth) nedeniyle KuranTefsiri.com artık bağımsız bir web sunucusunda çalışıyor.
Online sipariş verebilirsiniz
Kuran Tefsiri
İmam İskender Ali Mihr'e ait Kur'ân-ı Kerim Lafz-ı ve Ruhu isimli 19 cilt 8536 sayfadan oluşan Kuran Tefsirini Mihr Yayınları adresimizden online olarak sipariş verebilirsiniz.