Sure sec
YÛSUF-37 Tefsiri

YÛSUF Suresi 37. Ayet-i Kerime Tefsiri

YÛSUF-37 Kuran Meali ve Açıklamalı Tefsiri: Bu âyet-i kerimede Hz. Yusuf'un statüsü çok daha kesin bir şekilde ortaya çıkmaktadır. Çünkü Hz. Yusuf: “İşte bu ikisi bana Rabbimin öğrettiklerindendir; yani rüya tabirlerinin ötesinde ben olayla...
share on facebook  tweet  share on google  print  

YÛSUF Suresi Âyet - 37 Tefsiri

 

قَالَ لاَ يَأْتِيكُمَا طَعَامٌ تُرْزَقَانِهِ إِلاَّ نَبَّأْتُكُمَا بِتَأْوِيلِهِ قَبْلَ أَن يَأْتِيكُمَا ذَلِكُمَا مِمَّا عَلَّمَنِي رَبِّي إِنِّي تَرَكْتُ مِلَّةَ قَوْمٍ لاَّ يُؤْمِنُونَ بِاللّهِ وَهُم بِالآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ

Kâle lâ ye’tikumâ taâmun turzekânihî illâ nebbe’tukumâ bi te’vîlihî kable en ye’tiyekumâ, zâlikumâ mimmâ allemenî rabbî, innî teraktu millete kavmin lâ yu’minûne billâhi ve hum bil âhiratihum kâfirûn(kâfirûne).

Yusuf (a.s) şöyle dedi: “Size, rızıklandırılacağınız bir yemek gelmez ki; o, size gelmeden önce ben, size onun tevîlini (yorumunu) yapmış, size haber vermiş olmayayım. İşte bu ikisi, Rabbimin öğrettiklerindendir. Gerçekten ben, Allah’a îmân etmeyen ve ahiretlerini (Allah’a ruhlarını ulaştırmayı) inkâr eden bir kavmin dînini terkettim.”

1.kâle: dedi
2.lâ ye'tikumâ: size (ikinize) gelmez
3.taâmun: bir yemek
4.turzekâni-hi: onunla rızıklandırılacağınız
5.illâ: ...den başka, ancak
6.nebbe'tu-kumâ: size (ikinize) haber verdim
7.bi te'vîli-hi: onun yorumunu, açıklamasını
8.kable: önce
9.en ye'tiye-kumâ: size (ikinize) gelmesi
10.zâlikumâ: işte bu ikisi
11.mimmâ (min mâ): şeylerden
12.alleme-ni: bana öğretti
13.rabbî: benim Rabbim
14.innî: gerçekten ben, muhakkak ben
15.teraktu: terkettim
16.millete kavmin: bir kavmin dîni
17.lâ yu'minûne: inanmayan
18.billâhi (bi allâhi): Allah'a
19.ve hum: ve onlar
20.bi el âhirati-hum: kendi ahiretlerini
21.kâfirûne: inkâr edenler
AÇIKLAMA

Bismillâhirrahmânirrahîm
Bu âyet-i kerimede Hz. Yusuf'un statüsü çok daha kesin bir şekilde ortaya çıkmaktadır. Çünkü Hz. Yusuf: “İşte bu ikisi bana Rabbimin öğrettiklerindendir; yani rüya tabirlerinin ötesinde ben olayları vücut bulmadan evvel bilirim.” ifadesiyle “Rabbim bana öğrettiği için bilirim.” demek istemektedir. Allah'ın bu konudaki bütün yetkilileri aynı şeyi söylerler.

Şeytanın öğrettiği insanlar ise şeytanın öğrettiğinden bahsetmezler “Ben bilirim.” derler. Büyü ve hüddamla meşgul olanların öğretisinin sahibi, iblistir. Cinleri insanların üzerine saldırtan, cinlerden kâğıt falını öğrenen insanlar, aslında şeytanın öğretisini uygulamaktadırlar. Hz. Yusuf ise ilmi Allah'tan almakta ve söylerken de ona göre söylemektedir: “Rüya yorumunu yapmak ve geleceği önceden bilmek, Allah'ın bana öğrettiği iki şeydir. Allah bana öğrettiği için bilirim.” demektedir. “Ben bilirim.” dememektedir. Hz. Yusuf'un bunları bilmesi, muhsinlerden çok daha ötede bir muhsin olduğunu ya da ruhunu da vechini de nefsini de Allah'a teslim edip nefsini ahsen kılan bir muhsin olduğunu ortaya çıkarmaktadır.

Allahû Tealâ muhsin kelimesini genel anlamda, fizik vücudunu Allah'a teslim edenler için kullanmaktadır. Ama nefsini Allah'a teslim edenler için de muhsin kelimesini kullanır. Kişi birincisinde, fizik vücudunu Allah'a teslim ederek muhsinlerden olur ve fizik vücudunu ahsen kılar; ikicisinde ise nefsini Allah'a teslim ederek muhsinlerden olur ve nefsini ahsen kılar. Fizik vücudun teslimine "muhsinler takvası"; nefsin teslimine "ulûl'elbab takvası" denir. Hz. Yusuf'un muhsin olmasının onu başka bir hedefe götürdüğü kesindir: Allah ile doğrudan doğruya herşeyi konuşabilen bir özelliğin sahibidir. Allahû Tealâ olayları vücut bulmadan evvel, ona haber vermektedir.
Hafız Abu Bakr al Shatri sesinden YÛSUF Suresi - 37 dinle!
Kur'ân dinlemeye başlamak için bir Hafız seçiniz.
close tefsir menu

YÛSUF Suresi Tefsiri

YÛSUF Suresi için tefsir sayfalarına ve âyet kelime sözlüğüne ulaşmak istediğiniz âyeti seçiniz.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111
close tefsir menu
Sponsor Bağlantı
Neden sponsor bağlantı var?
Çünkü KuranTefsiri.com aylık iki milyondan fazla ziyaretçiye hizmet sunuyor. Bu ziyaretleri kesintisiz ve yüksek hızda karşılayabilmek için ihtiyaç duyduğumuz çok yüksek bant genişliği (bandwidth) nedeniyle KuranTefsiri.com artık bağımsız bir web sunucusunda çalışıyor.
Online sipariş verebilirsiniz
Kuran Tefsiri
İmam İskender Ali Mihr'e ait Kur'ân-ı Kerim Lafz-ı ve Ruhu isimli 19 cilt 8536 sayfadan oluşan Kuran Tefsirini Mihr Yayınları adresimizden online olarak sipariş verebilirsiniz.