Sure sec
YÛSUF-31 Tefsiri

YÛSUF Suresi 31. Ayet-i Kerime Tefsiri

YÛSUF-31 Kuran Meali ve Açıklamalı Tefsiri: Burada Allahû Tealâ, melek kadar güzel olan Hz. Yusuf'un güzelliğinden dolayı kadınların, meyveleri soyacağız derken ellerini kesmelerinden bahsetmektedir. Başka yerlerde olduğu gibi orada da dedi...
share on facebook  tweet  share on google  print  

YÛSUF Suresi Âyet - 31 Tefsiri

 

فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِنَّ وَأَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَأً وَآتَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِّنْهُنَّ سِكِّينًا وَقَالَتِ اخْرُجْ عَلَيْهِنَّ فَلَمَّا رَأَيْنَهُ أَكْبَرْنَهُ وَقَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ وَقُلْنَ حَاشَ لِلّهِ مَا هَذَا بَشَرًا إِنْ هَذَا إِلاَّ مَلَكٌ كَرِيمٌ

Fe lemmâ semiat bi mekrihinne erselet ileyhinne ve a’tedet lehunne muttekeen ve âtet kulle vâhidetin minhunne sikkînen ve kâletihruc aleyhinn(aleyhinne), fe lemmâ raeynehû ekbernehu ve katta’ne eydiyehunne ve kulne hâşe lillâhi mâ hâzâ beşerâ(beşeren),in hâzâ illâ melekun kerîm(kerîmun).

(Kadınların) onu çekiştirdiklerini işittiği zaman, onlara (davetçi) gönderdi. Ve onlara karşılıklı oturacak yer hazırladı. Onlardan herbirine (meyve soymaları için) bir bıçak verdi. Ve (Yusuf’a): “Onlara (kadınlara), çık!” dedi. Böylece onu gördükleri zaman ona hayran kaldılar ve ellerini kestiler. Ve: “Hâşâ! Allah için, bu bir beşer değil, ancak kerim (bir) melektir.” dediler.

1.fe lemmâ: böylece, olduğu zaman
2.semiat: işitti (kadın)
3.bi mekrihinne: çekiştirdiklerini, dedikodu yaptıklarını
4.erselet: gönderdi
5.ileyhinne: onlara (kadınlara)
6.ve a'tedet: ve hazırladı
7.lehunne: onlar (kadınlar) için
8.muttekeen: karşılıklı dayanıp oturacak yer
9.ve âtet: ve verdi
10.kulle: hepsi
11.vâhidetin
(kule vâhidetin)
: birine
: (her birine)
12.min hunne: onlardan (kadınlardan)
13.sikkînen: bir bıçak
14.ve kâlet uhruc: ve "çık" dedi
15.aleyhinne: onlara (kadınlara)
16.fe lemmâ: o zaman, böylece ... olunca
17.raeyne-hu: onu gördüler (kadınlar)
18.ekberne-hu: onu büyüttüler, çok beğendiler, hayran kaldılar
19.ve katta'ne: ve kestiler
20.eydiye-hunne: (onlar) ellerini
21.ve kulne: ve dediler
22.hâşe: hayır
23.lillâhi (li allâhi): Allah için
24.: değildir
25.hâzâ: bu
26.beşeren: bir beşer
27.in hâzâ: bu olsa, olursa
28.illâ: ancak, sadece
29.melekun: bir melek
30.kerîmun: üstün, kerim
AÇIKLAMA

Bismillâhirrahmânirrahîm
Burada Allahû Tealâ, melek kadar güzel olan Hz. Yusuf'un güzelliğinden dolayı kadınların, meyveleri soyacağız derken ellerini kesmelerinden bahsetmektedir.

Başka yerlerde olduğu gibi orada da dedikoducu erkekler, kadınlar vardır. Bütün devirlerde olan dedikodular o devirde de olmuştur. Allahû Tealâ'nın burada söylemiş olduğu bir husus vardır. Kadınlar azîzin (vezirin) hanımını çekiştirmişler ama kendileri Hz.Yusuf'un güzelliğini gördükleri zaman, onların durumu da kritikleşmiş ve kendi ellerini kesmişlerdir.

“Musevîler ne zaman Mısır'a gittiler?” suali Peygamber Efendimiz (S.A.V)'e sorulduğu zaman Yûsuf Suresi indirilmeye başlanmıştır. Ve musevîlerin Mısır'a gitmesi, Hz. Yusuf'un kaçırılarak Mısır'a götürülmesi sebebiyledir.
Hafız Abu Bakr al Shatri sesinden YÛSUF Suresi - 31 dinle!
Kur'ân dinlemeye başlamak için bir Hafız seçiniz.
close tefsir menu

YÛSUF Suresi Tefsiri

YÛSUF Suresi için tefsir sayfalarına ve âyet kelime sözlüğüne ulaşmak istediğiniz âyeti seçiniz.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111
close tefsir menu
Sponsor Bağlantı
Neden sponsor bağlantı var?
Çünkü KuranTefsiri.com aylık iki milyondan fazla ziyaretçiye hizmet sunuyor. Bu ziyaretleri kesintisiz ve yüksek hızda karşılayabilmek için ihtiyaç duyduğumuz çok yüksek bant genişliği (bandwidth) nedeniyle KuranTefsiri.com artık bağımsız bir web sunucusunda çalışıyor.
Online sipariş verebilirsiniz
Kuran Tefsiri
İmam İskender Ali Mihr'e ait Kur'ân-ı Kerim Lafz-ı ve Ruhu isimli 19 cilt 8536 sayfadan oluşan Kuran Tefsirini Mihr Yayınları adresimizden online olarak sipariş verebilirsiniz.