Sure sec
YÛSUF-22 Tefsiri

YÛSUF Suresi 22. Ayet-i Kerime Tefsiri

YÛSUF-22 Kuran Meali ve Açıklamalı Tefsiri: Âyette geçen "neczî" kelimesi "cezalandırmak"tır. Arapça'da hem mükâfat hem ceza vermek istikametinde kullanılmaktadır. Allahû Tealâ Hz. Yusuf'a hikmet vermiş, hüküm sahibi olmayı nasip etmiştir. ...
share on facebook  tweet  share on google  print  

YÛSUF Suresi Âyet - 22 Tefsiri

 

وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

Ve lemmâ belega eşuddehû âteynâhu hukmen ve ilmâ(ilmen), ve kezâlike neczîl muhsinîn(muhsinîne)."

Ve en kuvvetli çağına ulaştığı (bulûğa erdiği) zaman ona hüküm (hikmet) ve ilim verdik. Muhsinleri işte böyle mükâfatlandırırız.

1.ve lemma: ve olduğu zaman
2.belega: erişti, ulaştı
3.eşudde-hu: kemâl, olgun çağına, en kuvvetli çağına
4.âteynâ-hu: ona verdik
5.hukmen: hüküm (hakimiyet, hüküm sahibi olma yetkisi, hikmet)
6.ve ilmen: ve ilim
7.ve kezâlike: ve işte böyle
8.neczî: ödüllendiririz, mükâfat veririz, ceza (karşılık) veririz
9.el muhsinîne: muhsinler
AÇIKLAMA

Bismillâhirrahmânirrahîm
Âyette geçen "neczî" kelimesi "cezalandırmak"tır. Arapça'da hem mükâfat hem ceza vermek istikametinde kullanılmaktadır.

Allahû Tealâ Hz. Yusuf'a hikmet vermiş, hüküm sahibi olmayı nasip etmiştir. Hüküm, hikmet, hakim, hakem kelimeleri aynı kökten gelir. Hakim, hüküm sahibi demektir. Allahû Tealâ buyuruyor:

2/BAKARA-269: Yu’til hikmete men yeşâu, ve men yu’tel hikmete fe kad ûtiye hayran kesîrâ(kesîren), ve mâ yezzekkeru illâ ulûl elbâb(elbâbi).
(Allah) hikmeti dilediğine verir. Kime hikmet verilmişse böylece ona çok hayır verilmiştir. Ve ulûl elbabtan başkası tezekkür edemez.
Hükmün sahibi olan kişi hayrın sahibi olmuştur. Çünkü hükmün sahibi olan kişi mutlaka daimî zikrin sahibidir.

Burada da Allahû Tealâ, Hz. Yusuf'un daimî zikrin sahibi olduğuna dair işaretini koymamıştır. Ama en kuvvetli çağına eriştiği zaman, bulûğa erdiği zaman sadece fizik vücudun değil, zikir açısından da daimî zikrin sahibi olduğu en kuvvetli çağıdır.

Allahû Tealâ açık bir şekilde söylüyor ki: “Biz öğrettik.” Öğrettiğine göre kalp kulağını mutlaka açmış, ona söylüyor. O da işitiyor, Allah'tan öğrendiklerini tatbik ediyor. Mutlaka kalp gözü de açık yani daimî zikrin sahibi, Hz. Yusuf.
Hafız Abu Bakr al Shatri sesinden YÛSUF Suresi - 22 dinle!
Kur'ân dinlemeye başlamak için bir Hafız seçiniz.
close tefsir menu

YÛSUF Suresi Tefsiri

YÛSUF Suresi için tefsir sayfalarına ve âyet kelime sözlüğüne ulaşmak istediğiniz âyeti seçiniz.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111
close tefsir menu
Sponsor Bağlantı
Neden sponsor bağlantı var?
Çünkü KuranTefsiri.com aylık iki milyondan fazla ziyaretçiye hizmet sunuyor. Bu ziyaretleri kesintisiz ve yüksek hızda karşılayabilmek için ihtiyaç duyduğumuz çok yüksek bant genişliği (bandwidth) nedeniyle KuranTefsiri.com artık bağımsız bir web sunucusunda çalışıyor.
Online sipariş verebilirsiniz
Kuran Tefsiri
İmam İskender Ali Mihr'e ait Kur'ân-ı Kerim Lafz-ı ve Ruhu isimli 19 cilt 8536 sayfadan oluşan Kuran Tefsirini Mihr Yayınları adresimizden online olarak sipariş verebilirsiniz.