Sure sec
TEVBE-69 Tefsiri

TEVBE Suresi 69. Ayet-i Kerime Tefsiri

TEVBE-69 Kuran Meali ve Açıklamalı Tefsiri: Bu âyette, münafıklara hitap edilmiştir. Topraklar hep aynı topraktır. Toprakların sahipleri zamanlar boyunca değişir. Bütün insanlar, insanlık tarihi boyunca dünyanın bir yerlerinde yaşamışlardır...
share on facebook  tweet  share on google  print  

TEVBE Suresi Âyet - 69 Tefsiri

 

كَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ كَانُواْ أَشَدَّ مِنكُمْ قُوَّةً وَأَكْثَرَ أَمْوَالاً وَأَوْلاَدًا فَاسْتَمْتَعُواْ بِخَلاقِهِمْ فَاسْتَمْتَعْتُم بِخَلاَقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ بِخَلاَقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَالَّذِي خَاضُواْ أُوْلَئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الُّدنْيَا وَالآخِرَةِ وَأُوْلَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Kellezîne min kablikum kânû eşedde minkum kuvveten ve eksere emvâlen ve evlâdâ(evlâden), festemteû bi halâkihim, festemta’tum bi halâkikum kemâstemteallezîne min kablikum bi halâkihim ve hudtum kellezî hâdû, ulâike habitat a’mâluhum fîd dunyâ vel âhirah(âhirati), ve ulâike humul hâsirûn (hâsirûne).

Sizden önceki kimseler gibisiniz. Kuvvet olarak, mal ve evlât olarak daha çoktular, sizden daha kuvvetli idiler (oldular). Böylece nasipleri kadar faydalandılar (metalandılar), sizden önceki kimselerin kendi nasipleri kadar faydalandığı gibi siz de nasibiniz kadar faydalandınız. Ve (dünya metaına) dalanlar gibi siz de daldınız. İşte onlar, onların amelleri heba oldu (boşa gitti). İşte onlar, hüsrana uğrayanlardır.

1.ke ellezîne: o kimseler gibi
2.min kabli-kum: sizden önceki
3.kânû eşedde: daha şiddetli, kuvvetli idiler
4.min-kum: sizden
5.kuvveten: kuvvet olarak
6.ve eksere: ve daha fazla, daha çok
7.emvâlen: mal olarak
8.ve evlâden: ve evlât olarak
9.fe istemteû: böylece metalandılar, faydalandılar
10.bi halâki-him: kendi payları, nasipleri ile
11.fe istemta'tum: siz de metalandınız, faydalandınız
12.bi halâki-kum: sizin payınız, nasibiniz ile
13.kemâ estemtea: faydalandıkları gibi
14.ellezîne min kabli-kum: sizden önceki kimseler gibi
15.bi halâki-him: onların payları, nasipleri ile
16.ve hudtum: ve daldınız (dünya metaına, dünya malına)
17.ke ellezî hâdû: dalan kimse gibi
18.ulâike: işte onlar
19.habitat: heba oldu, boşa gitti
20.a'mâlu-hum: onların amelleri
21.fî ed dunyâ: dünyada
22.ve el âhirati: ve ahiret
23.ve ulâike: ve işte onlar
24.hum el hâsirûne: onlar hüsrana düşenlerdir, uğrayanlardır
AÇIKLAMA

Bismillâhirrahmânirrahîm
Bu âyette, münafıklara hitap edilmiştir.

Topraklar hep aynı topraktır. Toprakların sahipleri zamanlar boyunca değişir. Bütün insanlar, insanlık tarihi boyunca dünyanın bir yerlerinde yaşamışlardır. Oralarda hayvanlar yetiştirmiş, bahçeler, bağlar yapmış, toprakları ekmiş, hayvan beslemişlerdir. Hayatta kalabildikleri kadar kalmışlar sonra da ölmüşler, yerlerine çocukları ondan sonra da onların çocukları gelmişler ve geçmişlerdir.

Allahû Tealâ münafıklara örnekleri veriyor: “Onlar bu dünyadan faydalandılar, siz de faydalandınız. Onlar nasıl dünya metaına daldılarsa (hayvanlara, bitkilere, çocuklara), siz de daldınız.”

Dünya ve ahiret hayatı, birbirinden farklı bir dizaynı içerir. Söz konusu olan Allah ile olan ilişkilerdir. Dünya hayatını yaşarken, Allah ile de meşgul olmak lâzımdır. Hem dünya hem de ahiret için çalışmalıdır.

Mutluluksa, Allah için çalışmaya bağımlıdır. Ve kim bu dünyadan daha çok kâm almak istiyorsa o, Allah'a sarılmalıdır. O zaman dünya hayatı, ona da mutluluk verici bir özellik taşır. Yoksa insanlar sadece dünyaya dayalı yaşadıkları sürece çok para kazanırlar, çok malın sahibi olurlar ama mutlu olamazlar.

Mutlu olmak, Allah ile olan ilişkilere bağlıdır.

Mutluluğun ve kurtuluşun başlangıç noktası Allah'a ulaşmayı dilemektir.
close tefsir menu

TEVBE Suresi Tefsiri

TEVBE Suresi için tefsir sayfalarına ve âyet kelime sözlüğüne ulaşmak istediğiniz âyeti seçiniz.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129
close tefsir menu
Sponsor Bağlantı
Neden sponsor bağlantı var?
Çünkü KuranTefsiri.com aylık iki milyondan fazla ziyaretçiye hizmet sunuyor. Bu ziyaretleri kesintisiz ve yüksek hızda karşılayabilmek için ihtiyaç duyduğumuz çok yüksek bant genişliği (bandwidth) nedeniyle KuranTefsiri.com artık bağımsız bir web sunucusunda çalışıyor.
Online sipariş verebilirsiniz
Kuran Tefsiri
İmam İskender Ali Mihr'e ait Kur'ân-ı Kerim Lafz-ı ve Ruhu isimli 19 cilt 8536 sayfadan oluşan Kuran Tefsirini Mihr Yayınları adresimizden online olarak sipariş verebilirsiniz.