Sure sec
TEVBE-120 Tefsiri

TEVBE Suresi 120. Ayet-i Kerime Tefsiri

TEVBE-120 Kuran Meali ve Açıklamalı Tefsiri: Peygamber Efendimiz (S.A.V) etrafındakilerle beraber sefere, savaşa gidiyor: Ya ölecekler ya kalacaklar... Ya şehit ya gazi. Ama bir kısım insanlar gitmiyor. “Gitmemek olmaz, gitmemek uygun değil....
share on facebook  tweet  share on google  print  

TEVBE Suresi Âyet - 120 Tefsiri

 

مَا كَانَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُم مِّنَ الأَعْرَابِ أَن يَتَخَلَّفُواْ عَن رَّسُولِ اللّهِ وَلاَ يَرْغَبُواْ بِأَنفُسِهِمْ عَن نَّفْسِهِ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ لاَ يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَلاَ نَصَبٌ وَلاَ مَخْمَصَةٌ فِي سَبِيلِ اللّهِ وَلاَ يَطَؤُونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ الْكُفَّارَ وَلاَ يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَّيْلاً إِلاَّ كُتِبَ لَهُم بِهِ عَمَلٌ صَالِحٌ إِنَّ اللّهَ لاَ يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ

Mâ kâne li ehlil medîneti ve men havlehum minel a’râbi en yetehallefû an resûlillâhi ve lâ yergabû bi enfusihim an nefsihî, zâlike bi ennehum lâ yusîbuhum zameun ve lâ nasabun ve lâ mahmesatun fî sebîlillâhi ve lâ yetaûne mevtıan yagîzul kuffâra ve lâ yenâlûne min aduvvin neylen illâ kutibe lehum bihî amelun sâlih(sâlihun), innallâhe lâ yudîu ecrel muhsinîn(muhsinîne).

Medine (şehir) halkı ve bedevî Araplar’dan onun çevresinde olanlar için Allah’ın Resûl’ünden geri kalmaları ve kendi nefslerini, onun nefsinden üstün tutmaları (rağbet etmeleri) olmaz. Çünkü böylece onlara, Allah yolunda (aşırı) bir susuzluk, bir yorgunluk (bitkinlik) ve şiddetli açlık isabet etmesi, küffarı (kâfirleri) öfkelendirecek bir yere ayak basarak (işgal ederek), düşmana karşı bir zafere nail olmaları yoktur ki; onunla, onlara salih amel yazılmış olmasın. Muhakkak ki Allah, muhsinlerin ecrini zayi etmez.

1.mâ kâne: olmaz, olmadı
2.li ehli el medîneti: Medine halkı için, şehir halkı için
3.ve men: ve kimse (ler)
4.havle-hum: onların etraflarında, çevresinde
5.min el a'râbi: bedevî Araplar'dan
6.en yetehallefû: geri kalmaları
7.an resûli allâhi: Allah'ın resûlünden
8.ve lâ: olmaz
9.yergabû: rağbet eder, tercih eder, üstün tutar
10.bi enfusi-him: kendi nefslerini
11.an nefsi-hi: onun nefsinden
12.zâlike: böylece
13.bi enne-hum: onların olması sebebiyle, çünkü onlara
14.lâ yusîbu-hum: onlara isabet etmesi yoktur (ki)
15.zameun: aşırı susuzluk
16.ve lâ nasabun: ve bir yorgunluk, bitkinlik olması yoktur (ki)
17.ve lâ mahmesatun: ve şiddetli açlık isabet etmesi yoktur (ki)
18.fî sebîli allâhi: Allah'ın yolunda, Allah yolunda
19.ve lâ yetaûne: ve ayak basmaları, işgal etmeleri yoktur (ki)
20.mevtıan: (ayak basılan) yer
21.yagîzu el kuffâra
(gayz)
: kâfirleri öfkelendirir
: (öfke)
22.ve lâ yenâlûne: ve zafere nail olmaları, zafer kazanmaları, yoktur (ki)
23.min aduvvin: düşmandan, düşmana karşı
24.neylen: bir zafer (nail olunan)
25.illâ: ancak, ...’den başka, değil, ... olmasın
26.kutibe: yazıldı
27.lehum: onlara
28.bi-hi: onunla
29.amelun sâlihun: salih amel (sevabı), nefsi tezkiye edici amel
30.inne allâhe: muhakkak ki Allah
31.lâ yudîu: zayi etmez, kaybetmez, yok etmez
32.ecre el muhsinîne: muhsinlerin ecrini, ücretini, mükâfatını
AÇIKLAMA

Bismillâhirrahmânirrahîm
Peygamber Efendimiz (S.A.V) etrafındakilerle beraber sefere, savaşa gidiyor: Ya ölecekler ya kalacaklar... Ya şehit ya gazi. Ama bir kısım insanlar gitmiyor. “Gitmemek olmaz, gitmemek uygun değil. Mutlaka onların da gitmeleri lâzım, nefslerini Peygamber Efendimizin (S.A.V)'in nefsinden üstün tutmamaları lâzım.” diyor, Allahû Tealâ.

Demek ki; sahâbe, Allah yolunda aşırı susuzluk çektiler, bitkinlik derecesinde yorgunluk çektiler ve şiddetli açlık çektiler ve kâfirleri öfkelendirecek, yerleri işgal ederek düşmana karşı bir zafere nail oldular. Ve bunları yaparak yüksek dereceler kazandılar.
close tefsir menu

TEVBE Suresi Tefsiri

TEVBE Suresi için tefsir sayfalarına ve âyet kelime sözlüğüne ulaşmak istediğiniz âyeti seçiniz.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129
close tefsir menu
Sponsor Bağlantı
Neden sponsor bağlantı var?
Çünkü KuranTefsiri.com aylık iki milyondan fazla ziyaretçiye hizmet sunuyor. Bu ziyaretleri kesintisiz ve yüksek hızda karşılayabilmek için ihtiyaç duyduğumuz çok yüksek bant genişliği (bandwidth) nedeniyle KuranTefsiri.com artık bağımsız bir web sunucusunda çalışıyor.
Online sipariş verebilirsiniz
Kuran Tefsiri
İmam İskender Ali Mihr'e ait Kur'ân-ı Kerim Lafz-ı ve Ruhu isimli 19 cilt 8536 sayfadan oluşan Kuran Tefsirini Mihr Yayınları adresimizden online olarak sipariş verebilirsiniz.