Bize Ulaşın | Site Haritası
 Logo

Kuran-ı Kerim Tefsiri

Kelime Kelime Kuran-ı Kerim Lafzı ve Ruhu

 

SÂFFÂT Suresi 102. Ayet-i Kerime Tefsiri

SÂFFÂT-102 Kuran Meali ve Açıklamalı Tefsiri: Daha önce Hz. İbrâhîm Allah'a, "teslim-î küllî" ile teslim olmak istediğini ifade etmiştir. Allah da onu “Bu zor bir iştir.” diye ikaz etmiştir. Buna rağmen Hz. İbrâhîm talebinde israr edince Alla...
       

SÂFFÂT Suresi Âyet - 102 Tefsiri

37 - SÂFFÂT

Alfabetik sure sıralamasına göre sıralı
ABESE (080)
ÂDİYÂT (100)
AHKÂF (046)
AHZÂB (033)
A'LÂ (087)
ALAK (096)
ÂLİ İMRÂN (003)
ANKEBÛT (029)
A'RÂF (007)
ASR (103)
BAKARA (002)
BELED (090)
BEYYİNE (098)
BURÛC (085)
CÂSİYE (045)
CİNN (072)
CUMA (062)
DUHÂ (093)
DUHÂN (044)
EN'ÂM (006)
ENBİYÂ (021)
ENFÂL (008)
FÂTIR (035)
FÂTİHA (001)
FECR (089)
FELAK (113)
FETİH (048)
FÎL (105)
FURKÂN (025)
FUSSİLET (041)
GÂŞİYE (088)
HACC (022)
HADÎD (057)
HÂKKA (069)
HAŞR (059)
HİCR (015)
HUCURÂT (049)
HÛD (011)
HUMEZE (104)
İBRÂHÎM (014)
İHLÂS (112)
İNFİTÂR (082)
İNSÂN (DEHR) (076)
İNŞİKAK (084)
İNŞİRÂH (ŞERH) (094)
İSRÂ (017)
KADR (KADİR) (097)
KAF (050)
KÂFİRÛN (109)
KALEM (068)
KAMER (054)
KÂRİA (101)
KASAS (028)
KEHF (018)
KEVSER (108)
KIYÂME (075)
KUREYŞ (106)
LEYL (092)
LOKMÂN (031)
MÂİDE (005)
MÂÛN (107)
MEÂRİC (070)
MERYEM (019)
MUCÂDELE (058)
MUDDESSİR (074)
MUHAMMED (047)
MULK (067)
MU'MİN (040)
MU'MİNÛN (023)
MUMTEHİNE (060)
MUNÂFİKÛN (063)
MURSELÂT (077)
MUTAFFİFÎN (083)
MUZZEMMİL (073)
NAHL (016)
NÂS (114)
NASR (110)
NÂZİÂT (079)
NEBE (078)
NECM (053)
NEML (027)
NİSÂ (004)
NÛH (071)
NÛR (024)
RA'D (013)
RAHMÂN (055)
RÛM (030)
SÂD (038)
SAFF (061)
SÂFFÂT (037)
SEBE (034)
SECDE (032)
ŞEMS (091)
ŞUARÂ (026)
ŞÛRÂ (042)
TÂHÂ (020)
TAHRÎM (066)
TALÂK (065)
TÂRIK (086)
TEBBET (MESED) (111)
TEGÂBUN (064)
TEKÂSUR (102)
TEKVÎR (081)
TEVBE (009)
TÎN (095)
TÛR (052)
VÂKIA (056)
YÂSÎN (036)
YÛNUS (010)
YÛSUF (012)
ZÂRİYÂT (051)
ZİLZÂL (099)
ZUHRÛF (043)
ZUMER (039)

37/SÂFFÂT-102

 

فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَى فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَى قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ سَتَجِدُنِي إِن شَاء اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ

Fe lemmâ belega meahus sa’ye kâle yâ buneyye innî erâ fîl menâmi ennî ezbehuke fanzur mâzâ terâ, kâle yâ ebetif’al mâ tû’meru setecidunî inşâallâhu mines sâbirîn(sâbirîne).

Böylece onunla beraber çalışma çağına eriştiği zaman dedi ki: "Ey oğulcuğum! Gerçekten ben, uykuda seni boğazladığımı gördüm. Haydi bak (bir düşün). Bu konudaki görüşün nedir?" (İsmail A.S): "Ey babacığım! Emrolunduğun şeyi yap. İnşaallah beni sabredenlerden bulacaksın" dedi.

1.fe: böylece
2.lemmâ: olduğu zaman, olunca
3.belega: erişti
4.mea-hu: onunla beraber
5.es sa'ye: çalışma
6.kâle: dedi
7.: ey
8.buneyye: oğulcuğum
9.innî: muhakkak ben
10.erâ: gördüm
11.fî el menâmi: uykuda
12.ennî: muhakkak ben
13.ezbehu-ke: seni boğazlıyorum
14.fanzur (fe unzur): haydi bak
15.mâzâ: ne
16.terâ: görüyorsun
17.kâle: dedi
18.yâ ebeti: ey babacığım
19.if'al: yap
20.: şey
21.tû'meru: sen emrolundun
22.se-tecidu-nî: beni bulacaksın
23.inşâallâhu (in şâe allahû): inşaallah, Allah'ın dilemesi ile
24.min es sâbirîne: sabredenlerden
AÇIKLAMA

Bismillâhirrahmânirrahîm
Daha önce Hz. İbrâhîm Allah'a, "teslim-î küllî" ile teslim olmak istediğini ifade etmiştir. Allah da onu “Bu zor bir iştir.” diye ikaz etmiştir. Buna rağmen Hz. İbrâhîm talebinde israr edince Allah ancak oğlu İsmail'i kendisine kurban ederse bunun mümkün olacağını söylemiştir. Bu âyet bu talebin gerçekleşmesi ile ilgilidir. Allah rüyasında Hz. İbrâhîm'e oğlu İsmail'i kurban ettiğini göstererek zamanın geldiğini ifade etmiştir. Hz. İsmail babasının sözü üzerine diyor ki: “Babacığım neyle emrolunduysan o emri yerine getir inşaallah beni sabredenlerden bulacaksın.”
Kur'an-ı Kerim Lafzı ve Ruhu isimli İmam İskender Ali MİHR tefsirini bilgisayarınıza download etmek için burayı tıklayınız.