Sure sec
NİSÂ-92 Tefsiri

NİSÂ Suresi 92. Ayet-i Kerime Tefsiri

NİSÂ-92 Kuran Meali ve Açıklamalı Tefsiri: (Ve mâ kâne li mu’minin en yaktule mu’minen illâ hataâ(hataen), ve men katele mu’minen hataen fe tahrîru rakabetin mu’minetin ve diyetun musellemetun ilâ ehlihî illâ en yessaddakû. Fe in kâne min ...
share on facebook  tweet  share on google  print  

NİSÂ Suresi Âyet - 92 Tefsiri

 

وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ أَن يَقْتُلَ مُؤْمِنًا إِلاَّ خَطَئًا وَمَن قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَئًا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ وَدِيَةٌ مُّسَلَّمَةٌ إِلَى أَهْلِهِ إِلاَّ أَن يَصَّدَّقُواْ فَإِن كَانَ مِن قَوْمٍ عَدُوٍّ لَّكُمْ وَهُوَ مْؤْمِنٌ فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ وَإِن كَانَ مِن قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِّيثَاقٌ فَدِيَةٌ مُّسَلَّمَةٌ إِلَى أَهْلِهِ وَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةً فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ تَوْبَةً مِّنَ اللّهِ وَكَانَ اللّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

Ve mâ kâne li mu’minin en yaktule mu’minen illâ hataâ(hataen), ve men katele mu’minen hataen fe tahrîru rakabetin mu’minetin ve diyetun musellemetun ilâ ehlihî illâ en yessaddakû. Fe in kâne min kavmin aduvvin lekum ve huve mu’minun fe tahrîru rakabetin mu’mineh(mu’minetin). Ve in kâne min kavmin beynekum ve beynehum mîsâkun fe diyetun musellemetun ilâ ehlihî ve tahrîru rakabetin mu’mineh(mu’minetin), fe men lem yecid fe sıyâmu şehreyni mutetâbiayni tevbeten minallâh(minallâhi). Ve kânallâhu alîmen hakîmâ(hakîmen).

Ve bir mü'minin, bir mü'mini öldürmesi, “hata ile olması hariç” olamaz (caiz değildir) ve kim bir mü'mini bir hata sonucu öldürürse, o zaman bir mü'min köle azad etmesi ve ölenin ailesine bir diyet teslim edilmiş olması gerekir, ancak onların, (o diyeti) sadaka olarak bağışlamaları hariç. Fakat o (hata ile öldüren) eğer, size düşman bir kavimden olup ve o mü'minse, o taktirde, bir mü'min köle azad etmesi gerekir. Ve eğer sizinle arasında anlaşma bulunan bir kavimden ise o zaman ölenin ailesine teslim edilmiş bir diyet ve bir mü'min köle azad etmesi gerekir. Fakat (bunları) yapmaya imkân bulamayan kimse ise, o taktirde tövbesinin Allah tarafından kabulu için, ardarda iki ay oruç tutsun.Ve Allah, en iyi bilendir, en iyi hüküm verendir.

1.ve mâ: ve olmaz, olamaz
2.kâne: oldu, ...idi, ...dır
3.li: için
4.mu'minin: bir mü'min
5.en yaktule: öldürmesi
6.mu'minen: bir mü'min
7.illâ: hariç
8.hataen: hata ile, yanlışlıkla, kasıtsız
9.ve men: ve kim
10.katele: öldürdü
11.mu'minen: bir mü'min
12.hataen: hata ile, yanlışlıkla, kasıtsız
13.fe: o zaman, o takdirde
14.tahrîru: hürriyet verin, hür bırakın, azad edin
15.rakabetin: bir köle
16.mu'minetin: mü'min
17.ve diyetun: ve diyet, bedel
18.musellemetun: teslim edilmiş olan, teslim edilen
19.ilâ: ...'a
20.ehli-hî: onun ailesi
21.illâ: hariç, istisna
22.en yassaddakû: sadaka olarak bağışlama
23.fe: fakat
24.in kâne: eğer ... oldu ise
25.min kavmin: bir kavimden
26.aduvvin: düşman
27.lekum: size
28.ve huve: ve o
29.mu'minun: mü'min
30.fe: o zaman, o taktirde
31.tahrîru: hürriyet verin, hür bırakın, azad edin
32.rakabetin: bir köle
33.mu'minetin: mü'min
34.ve in: ve eğer, ise
35.kâne: oldu, ... idi, ...dır
36.min kavmin: bir kavimden
37.beyne-kum: sizin aranızda
38.ve beyne-hum: ve onların arasında
39.mîsâkun: misak, kesin söz, andlaşma
40.fe: o zaman, o taktirde
41.diyetun: diyet, bedel
42.musellemetun: teslim edilmiş olan, teslim edilen
43.ilâ: ...'a
44.ehli-hî: onun ailesi
45.ve tahrîru: ve hürriyet verin, hür bırakın, azad edin
46.rakabetin: bir köle
47.mu'minetin: mü'min
48.fe men: fakat kim
49.lem yecid: bulamadı
50.fe: o taktirde
51.sıyâmu: oruç tutsun
52.şehreyni: iki ay
53.mutetâbiayni: birbirini takip eden, ardarda, devamlı olarak
54.tevbeten: tövbe olarak
55.min allâhi: Allah'tan
56.ve kâne: ve oldu, idi, ...dır
57.allâhu: Allah
58.alîmen: en iyi bilen
59.hakîmen: en iyi hüküm veren
AÇIKLAMA

Bismillâhirrahmânirrahîm
Hafız Abu Bakr al Shatri sesinden NİSÂ Suresi - 92 dinle!
Kur'ân dinlemeye başlamak için bir Hafız seçiniz.
close tefsir menu

NİSÂ Suresi Tefsiri

NİSÂ Suresi için tefsir sayfalarına ve âyet kelime sözlüğüne ulaşmak istediğiniz âyeti seçiniz.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176
close tefsir menu
Sponsor Bağlantı
Neden sponsor bağlantı var?
Çünkü KuranTefsiri.com aylık iki milyondan fazla ziyaretçiye hizmet sunuyor. Bu ziyaretleri kesintisiz ve yüksek hızda karşılayabilmek için ihtiyaç duyduğumuz çok yüksek bant genişliği (bandwidth) nedeniyle KuranTefsiri.com artık bağımsız bir web sunucusunda çalışıyor.
Online sipariş verebilirsiniz
Kuran Tefsiri
İmam İskender Ali Mihr'e ait Kur'ân-ı Kerim Lafz-ı ve Ruhu isimli 19 cilt 8536 sayfadan oluşan Kuran Tefsirini Mihr Yayınları adresimizden online olarak sipariş verebilirsiniz.