Sure sec
NİSÂ-77 Tefsiri

NİSÂ Suresi 77. Ayet-i Kerime Tefsiri

NİSÂ-77 Kuran Meali ve Açıklamalı Tefsiri: (E lem tera ilâllezîne kîle lehum kuffû eydiyekum, ve ekîmus salâte ve âtûz zekât(zekâte), fe lemmâ kutibe aleyhimul kıtâlu izâ ferîkun minhum yahşevnen nâse ke haşyetillâhi ev eşedde haşyeh(haşye...
share on facebook  tweet  share on google  print  

NİSÂ Suresi Âyet - 77 Tefsiri

 

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ قِيلَ لَهُمْ كُفُّواْ أَيْدِيَكُمْ وَأَقِيمُواْ الصَّلاَةَ وَآتُواْ الزَّكَاةَ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَخْشَوْنَ النَّاسَ كَخَشْيَةِ اللّهِ أَوْ أَشَدَّ خَشْيَةً وَقَالُواْ رَبَّنَا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا الْقِتَالَ لَوْلا أَخَّرْتَنَا إِلَى أَجَلٍ قَرِيبٍ قُلْ مَتَاعُ الدَّنْيَا قَلِيلٌ وَالآخِرَةُ خَيْرٌ لِّمَنِ اتَّقَى وَلاَ تُظْلَمُونَ فَتِيلاً

E lem tera ilâllezîne kîle lehum kuffû eydiyekum, ve ekîmus salâte ve âtûz zekât(zekâte), fe lemmâ kutibe aleyhimul kıtâlu izâ ferîkun minhum yahşevnen nâse ke haşyetillâhi ev eşedde haşyeh(haşyeten), ve kâlû rabbenâ lime ketebte aleynâl kıtâl(kıtâle), lev lâ ahhartenâ ilâ ecelin karîb(karîbin). Kul metâud dunyâ kalîl(kalîlun), vel âhıratu hayrun li menittekâ ve lâ tuzlemûne fetîlâ(fetîlen).

Kendilerine: “Ellerinizi (savaştan) çekin, namazı kılın ve zekâtı verin.” denilen kimseleri görmedin mi? Halbuki onların üzerine savaş yazıldığı (farz kılındığı) zaman, onlardan bir kısmı, (düşmanları olan) insanlardan, Allah’tan korkar gibi veya daha da çok korkarlar ve: “Rabbimiz niçin üzerimize savaşı farz kıldın, bizi yakın bir zamana kadar tehir etseydin (geciktirseydin) olmaz mıydı?” dediler. De ki: “Dünya metaı (menfaati) azdır ve ahiret ise takva sahibi olan kimseler için daha hayırlıdır. Ve siz, kıl kadar (hurma çekirdeğindeki lif kadar bile) zulmedilmezsiniz.”

1.e: mı?
2.lem tera: görmedin
3.ilâ: ...'i, ...'e
4.ellezîne: onlar, ... olanlar
5.kîle: denildi
6.lehum: onlara, kendilerine
7.kuffû: çekin, zarar vermekten vazgeçin
8.eydiye-kum: sizin elleriniz, ellerinizi
9.ve ekîmu: ve ikâme edin, yerine getirin
10.es salâte: namaz
11.ve âtû: ve verin
12.ez zekâte: zekât
13.fe lemmâ: halbuki, ... olduğu zaman
14.kutibe: yazıldı, farz kılındı
15.aleyhim: onlara üzerine
16.el kıtâlu: savaş
17.izâ: olunca, o zaman
18.ferîkun: bir fırka, bir kısım
19.min-hum: onlardan
20.yahşevne: korkarlar
21.en nâse: insanlar
22.ke: gibi
23.haşyeti: korku
24.allâhi: Allah
25.ev: veya
26.eşedde: daha şiddetli, daha çok, daha kuvvetli
27.haşyeten: korku
28.ve kâlû: ve dediler
29.rabbe-nâ: Rabbimiz
30.lime: niçin
31.ketebte: yazdın, farz kıldın
32.aleynâ: üzerimize
33.el kıtâle: savaş
34.lev lâ: olmaz mı, olmaz mıydı,
35.ahharte-nâ: bizi tehir ettin, erteledin
36.ilâ: ...'e
37.ecelin: ecel, belirli bir vakit
38.karîbin: yakın
39.kul: de, söyle
40.metâu: meta, faydalanma
41.ed dunyâ: dünya
42.kalîlun: az
43.ve el âhıratu: ve ahir, sonraki, âhiret
44.hayrun: ve daha hayırlı
45.li men: o kimse için
46.ittekâ: takva sahibi oldu
47.ve lâ tuzlemûne: ve zulmedilmezsiniz, size haksızlık yapılmaz
48.fetîlen: hurma çekirdeğinin ince lifi kadar, kıl kadar, zerre kadar
AÇIKLAMA

Bismillâhirrahmânirrahîm
Hafız Abu Bakr al Shatri sesinden NİSÂ Suresi - 77 dinle!
Kur'ân dinlemeye başlamak için bir Hafız seçiniz.
close tefsir menu

NİSÂ Suresi Tefsiri

NİSÂ Suresi için tefsir sayfalarına ve âyet kelime sözlüğüne ulaşmak istediğiniz âyeti seçiniz.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176
close tefsir menu
Sponsor Bağlantı
Neden sponsor bağlantı var?
Çünkü KuranTefsiri.com aylık iki milyondan fazla ziyaretçiye hizmet sunuyor. Bu ziyaretleri kesintisiz ve yüksek hızda karşılayabilmek için ihtiyaç duyduğumuz çok yüksek bant genişliği (bandwidth) nedeniyle KuranTefsiri.com artık bağımsız bir web sunucusunda çalışıyor.
Online sipariş verebilirsiniz
Kuran Tefsiri
İmam İskender Ali Mihr'e ait Kur'ân-ı Kerim Lafz-ı ve Ruhu isimli 19 cilt 8536 sayfadan oluşan Kuran Tefsirini Mihr Yayınları adresimizden online olarak sipariş verebilirsiniz.