Sure sec
NİSÂ-12 Tefsiri

NİSÂ Suresi 12. Ayet-i Kerime Tefsiri

NİSÂ-12 Kuran Meali ve Açıklamalı Tefsiri: (Ve lekum nısfu mâ terake ezvâcukum in lem yekun lehunne veled(veledun), fe in kâne lehunne veledun fe lekumur rubuu mimmâ terakne min ba’di vasıyyetin yûsîne bihâ ev deyn(deynin). Ve lehunner rub...
share on facebook  tweet  share on google  print  

NİSÂ Suresi Âyet - 12 Tefsiri

 

وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ أَزْوَاجُكُمْ إِن لَّمْ يَكُن لَّهُنَّ وَلَدٌ فَإِن كَانَ لَهُنَّ وَلَدٌ فَلَكُمُ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ مِن بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِينَ بِهَا أَوْ دَيْنٍ وَلَهُنَّ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ إِن لَّمْ يَكُن لَّكُمْ وَلَدٌ فَإِن كَانَ لَكُمْ وَلَدٌ فَلَهُنَّ الثُّمُنُ مِمَّا تَرَكْتُم مِّن بَعْدِ وَصِيَّةٍ تُوصُونَ بِهَا أَوْ دَيْنٍ وَإِن كَانَ رَجُلٌ يُورَثُ كَلاَلَةً أَو امْرَأَةٌ وَلَهُ أَخٌ أَوْ أُخْتٌ فَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا السُّدُسُ فَإِن كَانُوَاْ أَكْثَرَ مِن ذَلِكَ فَهُمْ شُرَكَاء فِي الثُّلُثِ مِن بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصَى بِهَآ أَوْ دَيْنٍ غَيْرَ مُضَآرٍّ وَصِيَّةً مِّنَ اللّهِ وَاللّهُ عَلِيمٌ حَلِيمٌ

Ve lekum nısfu mâ terake ezvâcukum in lem yekun lehunne veled(veledun), fe in kâne lehunne veledun fe lekumur rubuu mimmâ terakne min ba’di vasıyyetin yûsîne bihâ ev deyn(deynin). Ve lehunner rubuu mimmâ teraktum in lem yekun lekum veled(veledun), fe in kâne lekum veledun fe lehunnes sumunu mimmâ teraktum min ba’di vasıyyetin tûsûne bihâ ev deyn(deynin). Ve in kâne raculun yûrasu kelâleten ev imraetun ve lehû ahun ev uhtun fe li kulli vâhidin min humâs sudus(sudusu), fe in kânû eksera min zâlike fe hum şurakâu fîs sulusi min ba’di vasiyyetin yûsâ bihâ ev deynin gayra mudârr(mudârrin), vasıyyeten minallâh(minallâhi). Vallâhu alîmun halîm(halîmun).

Ve eğer eşlerinizin (kadınlarınızın) çocukları yoksa, onların bıraktıklarının yarısı sizindir. Fakat eğer onların (kadınların) çocukları varsa o zaman dörtte biri sizindir. (Bunlar) yapılan vasiyet veya (üzerindeki) borç ödendikten sonradır. Ve eğer sizin çocuğunuz yoksa, bıraktığınızın dörtte biri onlarındır (kadınlarındır), fakat eğer çocuğunuz varsa o taktirde bıraktığınızın sekizde biri onlarındır (kadınlarındır). Bu da yaptığınız vasiyet veya borç (ödendikten) sonradır. Ve eğer miras bırakan erkek veya kadının evlâdı ve ana-babası olmayıp, erkek veya kızkardeşi varsa, bu taktirde ikisinden herbiri için altıda biridir. Fakat eğer bundan daha fazla iseler, o zaman onlar üçte bire ortaktırlar. Bunlar (kimseyi ) darlığa düşürmeden yapılan vasiyet ve de borç ödendikten sonradır. (İşte bunlar), (size) Allah tarafından vasiyettir. Ve Allah Alîm'dir, Halîm'dir.

1.ve lekum: ve sizin
2.nısfu: yarısı
3.mâ terake: bırakılan şeyler
4.ezvâcu-kum: sizin eşleriniz
5.in: eğer, ise
6.lem yekun: olmadı (yok)
7.lehunne: onların (kadınların)
8.veledun: veled, çocuk
9.fe: fakat
10.in kâne: eğer, ... oldu ise, ... ise (varsa)
11.lehunne: onların (kadınların)
12.veledun: veled, çocuk
13.fe lekum: o zaman sizindir
14.er rubuu: dörtte bir
15.mimmâ (min mâ ): şeyden, şeylerden
16.terakne: bıraktı
17.min ba'di: sonradan, sonra
18.vasıyyetin: vasiyet
19.yûsîne: vasiyet yerine getirilir
20.bi-hâ: onunla
21.ev: veya (ve de)
22.deynin: borç
23.ve lehunne: ve onların (kadınların)
24.er rubuu: dörtte bir
25.mimmâ (min mâ ): şeyden, şeylerden
26.teraktum: siz bıraktınız
27.in: eğer, ise
28.lem yekun: olmadı (yok)
29.lekum: sizin
30.veledun: veled, çocuk
31.fe: fakat
32.in kâne: eğer, ... oldu ise, ... ise (varsa)
33.lekum: sizin
34.veledun: veled, çocuk
35.fe lehunne: o zaman, o taktirde onlarındır (kadınlarındır)
36.es sumunu: sekizde bir
37.mimmâ (min mâ ): şeyden, şeylerden
38.teraktum: siz bıraktınız
39.min ba'di: sonradan, sonra
40.vasıyyetin: vasiyet
41.tûsûne: vasiyet edersiniz
42.bi-hâ: onunla
43.ev: veya
44.deynin: borç
45.ve in kâne: ve eğer, ... oldu ise, ... ise (varsa)
46.raculun: erkek
47.yûrasu: miras bırakılır
48.kelâleten: kişinin evlâdı veya anne ve babası olmaması (kardeşi, dayısı veya amcası gibi ikinci derece yakınların olması)
49.ev: veya
50.imraetun: kadın?, hanımı
51.ve lehu: ve onun
52.ahun: erkek kardeş
53.ev: veya
54.uhtun: kız kardeş
55.fe: o zaman, o taktirde
56.li kulli vâhidin: her biri için
57.min humâ: ikisinden
58.es sudusu: altıda bir
59.fe: o zaman, o taktirde
60.in kânû: eğer, ... oldu ise, ... ise (varsa)
61.eksera: daha çok
62.min zâlike: bundan
63.fe hum: o zaman onlar
64.şurakâu: ortaklar
65.fî es sulusi: üçte birinde, üçte birine
66.min ba'di: sonradan, sonra
67.vasiyyetin: vasiyet
68.yûsâ: vasiyet yerine getirilir
69.bi-hâ: onunla
70.ev: veya
71.deynin: borç
72.gayra: olmaksızın
73.mudârrin: zarar verici, darlığa düşürücü
74.vasıyyeten: vasiyet, emir
75.min allâhi: Allah'tan, Allah tarafından
76.ve allâhu: ve Allah
77.alîmun: alim, en iyi bilen
78.halîmun: halîm
AÇIKLAMA

Bismillâhirrahmânirrahîm
Hafız Abu Bakr al Shatri sesinden NİSÂ Suresi - 12 dinle!
Kur'ân dinlemeye başlamak için bir Hafız seçiniz.
close tefsir menu

NİSÂ Suresi Tefsiri

NİSÂ Suresi için tefsir sayfalarına ve âyet kelime sözlüğüne ulaşmak istediğiniz âyeti seçiniz.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176
close tefsir menu
Sponsor Bağlantı
Neden sponsor bağlantı var?
Çünkü KuranTefsiri.com aylık iki milyondan fazla ziyaretçiye hizmet sunuyor. Bu ziyaretleri kesintisiz ve yüksek hızda karşılayabilmek için ihtiyaç duyduğumuz çok yüksek bant genişliği (bandwidth) nedeniyle KuranTefsiri.com artık bağımsız bir web sunucusunda çalışıyor.
Online sipariş verebilirsiniz
Kuran Tefsiri
İmam İskender Ali Mihr'e ait Kur'ân-ı Kerim Lafz-ı ve Ruhu isimli 19 cilt 8536 sayfadan oluşan Kuran Tefsirini Mihr Yayınları adresimizden online olarak sipariş verebilirsiniz.