Sure sec
NAHL-76 Tefsiri

NAHL Suresi 76. Ayet-i Kerime Tefsiri

NAHL-76 Kuran Meali ve Açıklamalı Tefsiri: Allahû Tealâ iki örnek vermiştir: Putlara tapan bir insan dilsizdir. Çünkü Allah'a hitap etmez, putlara tapar, putlardan yardım ve imdat ister. O zaman o, Efendisi, Sahibi, Mevlâsı olan Allah'a sa...
share on facebook  tweet  share on google  print  

NAHL Suresi Âyet - 76 Tefsiri

 

وَضَرَبَ اللّهُ مَثَلاً رَّجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبْكَمُ لاَ يَقْدِرُ عَلَىَ شَيْءٍ وَهُوَ كَلٌّ عَلَى مَوْلاهُ أَيْنَمَا يُوَجِّههُّ لاَ يَأْتِ بِخَيْرٍ هَلْ يَسْتَوِي هُوَ وَمَن يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَهُوَ عَلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Ve daraballâhu meselen raculeyni ehaduhumâ ebkemu lâ yakdiru alâ şey’in ve huve kellun alâ mevlâhu eynemâ yuveccihhu lâ ye’ti bi hayrin, hel yestevî huve ve men ye’muru bil adli ve huve alâ sırâtın mustakîm(mustakîmin).

Allah, iki adamı örnek verdi. İkisinden birisi dilsiz, bir şeye muktedir değil (gücü yetmez). Ve o, Mevlâsı'na (Efendisi'ne) yüktür. Onu nereye yönlendirse (gönderse), bir hayır (fayda) getiremez (sağlayamaz). O, adaletle emreden (irşad makamının sahibi olan) ve Sıratı Mustakîm üzerinde olan kimse ile eşit (müsavi) olabilir mi?

1.ve darabe allâhu: ve Allah (misal) verdi
2.meselen: bir misal, bir örnek
3.raculeyni: iki kişi, iki adam
4.ehadu-humâ: ikisinden biri
5.ebkemu: dilsiz
6.lâ yakdiru: gücü yetmez, muktedir değil
7.alâ şey'in: bir şeye
8.ve huve: ve o
9.kellun: başkasına yük olan, geçimi başkasına ait olan
10.alâ mevlâ-hu: mevlâsına (efendisine)
11.eynemâ: her nereye, nereye
12.yuveccih-hu: onu yönlendirir, gönderir
13.lâ ye'ti: getiremez
14.bi hayrin: bir hayır
15.hel yestevî: eşit (musavi) midir?
16.huve: o
17.ve men: ve kimse, kişi
18.ye'muru: emreder
19.bil adli (bi el adli): adalet ile
20.ve huve: ve o
21.alâ sırâtın: bir yol üzerinde
22.mustakîmin: istikamet üzere (Allah'a yönlendirilmiş) olan
AÇIKLAMA

Bismillâhirrahmânirrahîm
Allahû Tealâ iki örnek vermiştir:
  • Putlara tapan bir insan dilsizdir. Çünkü Allah'a hitap etmez, putlara tapar, putlardan yardım ve imdat ister. O zaman o, Efendisi, Sahibi, Mevlâsı olan Allah'a sadece bir yüktür. Allah onu yönlendirmek ister, ancak kişi Allah'ın yönlendirdiği istikamete yönelmeyerek Allah'a ulaşmayı asla dilemez. Dilemeyince de Allah'ın emrettiği husus gerçekleşmez.
  • Allahû Tealâ diğerini adaletle emreden yani irşad makamının sahibi ve Sıratı Mustakîm üzerinde olan bir kişi olarak tanımlamaktadır.
Allahû Tealâ, Âli İmrân-110'da “Siz münkerden nehyeden, marufla emreden bir topluluk oldunuz.” buyuruyor.

3/ÂLİ İMRÂN-110: Kuntum hayra ummetin uhricet lin nâsi te’murûne bil ma’rûfi ve tenhevne anil munkeri ve tu’minûne billâh(billâhi), ve lev âmene ehlul kitâbi le kâne hayran lehum, minhumul mu’minûne ve ekseruhumul fâsikûn(fâsikûne).
Siz, insanlar için çıkarılmış (seçilmiş) olan, ümmetin hayırlı kişileri oldunuz. Mâruf ile emredersiniz ve münkerden nehy edersiniz (men edersiniz). Ve siz, Allah'a îmân ediyorsunuz. Eğer kitap ehli de îmân etselerdi elbette onlar için hayırlı olurdu. Onlardan bir kısmı mü'mindir ve onların çoğu da fâsıklardır.
Burada, irşad makamı tarif edilmektedir.

Muhakkak ki puta tapmakta olan insanlarla irşad makamının sahibi olan kişinin bir olması mümkün değildir. İrşad makamının sahibi olan kişi, Allah'ın yakın bir dostu olmak şerefine ermiştir ve Allah'ın emrini gerçekleştirmektedir.
Hafız Abu Bakr al Shatri sesinden NAHL Suresi - 76 dinle!
Kur'ân dinlemeye başlamak için bir Hafız seçiniz.
close tefsir menu

NAHL Suresi Tefsiri

NAHL Suresi için tefsir sayfalarına ve âyet kelime sözlüğüne ulaşmak istediğiniz âyeti seçiniz.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128
close tefsir menu
Sponsor Bağlantı
Neden sponsor bağlantı var?
Çünkü KuranTefsiri.com aylık iki milyondan fazla ziyaretçiye hizmet sunuyor. Bu ziyaretleri kesintisiz ve yüksek hızda karşılayabilmek için ihtiyaç duyduğumuz çok yüksek bant genişliği (bandwidth) nedeniyle KuranTefsiri.com artık bağımsız bir web sunucusunda çalışıyor.
Online sipariş verebilirsiniz
Kuran Tefsiri
İmam İskender Ali Mihr'e ait Kur'ân-ı Kerim Lafz-ı ve Ruhu isimli 19 cilt 8536 sayfadan oluşan Kuran Tefsirini Mihr Yayınları adresimizden online olarak sipariş verebilirsiniz.