Sure sec
NAHL-75 Tefsiri

NAHL Suresi 75. Ayet-i Kerime Tefsiri

NAHL-75 Kuran Meali ve Açıklamalı Tefsiri: İki tür insandan biri etrafına Allah'ın rızkını infâk ederek faydalı olurken, diğeri olamamaktadır. Kendisine verilen hiçbir şey olmayan bir köle, putlara tapan insanları; Allah'ın güzel bir rızık...
share on facebook  tweet  share on google  print  

NAHL Suresi Âyet - 75 Tefsiri

 

ضَرَبَ اللّهُ مَثَلاً عَبْدًا مَّمْلُوكًا لاَّ يَقْدِرُ عَلَى شَيْءٍ وَمَن رَّزَقْنَاهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا هَلْ يَسْتَوُونَ الْحَمْدُ لِلّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ

Daraballâhu meselen abden memlûken lâ yakdiru alâ şey’in ve men razaknâhu minnâ rızkan hasenen fe huve yunfiku minhu sırren ve cehren, hel yestevûn(yestevûne), elhamdulillâhi, bel ekseruhum lâ ya’lemûn(ya’lemûne).

Allah şöyle bir misal verdi: Bir şeye muktedir olmayan (gücü yetmeyen), köle olan bir kul ve tarafımızdan güzel bir rızık ile rızıklandırdığımız böylece ondan gizli ve aşikâr infâk eden kimse; onlar, eşit (müsavi) olabilir mi? Hamd, Allah’a mahsustur (Allah içindir). Hayır, onların çoğu bilmezler.

1.darabe allâhu: Allah (misal) verdi
2.meselen: bir misal, bir örnek
3.abden: bir kul
4.memlûken: sahip olunan, köle olan, memluk
5.lâ yakdiru: muktedir olmayan, kaadir olmayan, gücü yetmeyen
6.alâ şey'in: bir şeye
7.ve men: ve kimse, kim
8.razaknâ-hu: onu biz rızıklandırdık
9.min-nâ: bizden
10.rızkan: bir rızık
11.hasenen: güzel, temiz, helâl
12.fe huve: böylece o
13.yunfiku: infâk eder, verir
14.min-hu: ondan
15.sırren: gizli (sır) olarak
16.ve cehren: ve açık,aşikâr olarak
17.hel yestevûne: eşit (musavi) midir?
18.el hamdu li allâhi: hamd Allah'a mahsustur, Allah'a aittir (Allah içindir)
19.bel: hayır
20.ekseru-hum: onların çoğu
21.lâ ya'lemûne: bilmezler, bilmiyorlar
AÇIKLAMA

Bismillâhirrahmânirrahîm
İki tür insandan biri etrafına Allah'ın rızkını infâk ederek faydalı olurken, diğeri olamamaktadır. Kendisine verilen hiçbir şey olmayan bir köle, putlara tapan insanları; Allah'ın güzel bir rızık ile rızıklandırdığı ve herkese o rızıktan infâk edebilen diğer grup da Allah'a tapanları ifade etmektedir. Bunların eşit olmaları mümkün değildir.

Putlara tapmakla şeytana tapmak arasında büyük bir farklılık yoktur. İkisi de Allah'tan başkasına tapmak, Allah'a şirk koşmaktır. Bu tür insanların cehennemden kurtuluşları da söz konusu değildir.

Hamd, Allah'a mahsustur. Allahû Tealâ, bu âyet-i kerimede bir defa daha, rızkı Kendisinin verdiğini, Allah'tan aldığı rızkı başkalarına veren kişinin yaptığı işleminse infâk etmek olduğunu anlatmaktadır.

İnsanla Allah arasındaki münasebetlerde, Allah'ın insanlara verdiği gıda maddeleri, tarladaki mahsul, meyveler, denizdeki balıklar, etlerini yiyerek onlardan faydalanılan hayvanlar, Allahû Tealâ'nın her türlü ihsanı Allah'ın insana verdiği rızıktır. Kişi rızkı başka birisine verdiği zaman bunun adı, infâktır. O kişininse verenden aldığı yani verenin ona infâk ettiği şey, Allah ile alan arasındaki ilişkide gene rızıktır. İnsanlar başka bir insana rızık veremezler, sadece infâk ederler.
Hafız Abu Bakr al Shatri sesinden NAHL Suresi - 75 dinle!
Kur'ân dinlemeye başlamak için bir Hafız seçiniz.
close tefsir menu

NAHL Suresi Tefsiri

NAHL Suresi için tefsir sayfalarına ve âyet kelime sözlüğüne ulaşmak istediğiniz âyeti seçiniz.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128
close tefsir menu
Sponsor Bağlantı
Neden sponsor bağlantı var?
Çünkü KuranTefsiri.com aylık iki milyondan fazla ziyaretçiye hizmet sunuyor. Bu ziyaretleri kesintisiz ve yüksek hızda karşılayabilmek için ihtiyaç duyduğumuz çok yüksek bant genişliği (bandwidth) nedeniyle KuranTefsiri.com artık bağımsız bir web sunucusunda çalışıyor.
Online sipariş verebilirsiniz
Kuran Tefsiri
İmam İskender Ali Mihr'e ait Kur'ân-ı Kerim Lafz-ı ve Ruhu isimli 19 cilt 8536 sayfadan oluşan Kuran Tefsirini Mihr Yayınları adresimizden online olarak sipariş verebilirsiniz.