Sure sec
NAHL-71 Tefsiri

NAHL Suresi 71. Ayet-i Kerime Tefsiri

NAHL-71 Kuran Meali ve Açıklamalı Tefsiri: Allah'ın rızık verdikleri, ellerinin altında bulunan (emirlerinde çalıştırdıkları) insanların karınlarını doyurmak hususunda vazifelidirler. Rızkın sahibi sadece Allah'tır. Hayatı veren Allah ise ...
share on facebook  tweet  share on google  print  

NAHL Suresi Âyet - 71 Tefsiri

 

وَاللّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ فِي الْرِّزْقِ فَمَا الَّذِينَ فُضِّلُواْ بِرَآدِّي رِزْقِهِمْ عَلَى مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَهُمْ فِيهِ سَوَاء أَفَبِنِعْمَةِ اللّهِ يَجْحَدُونَ

Vallâhu faddale ba’dakum alâ ba’dın fîr rızk(rızkı), femâllezîne fuddılû bi râddî rızkıhim alâ mâ meleket eymânehum fe hum fîhi sevâun, e fe bi ni’metillâhi yechadûn(yechadûne).

Üstün kılınan kimseler, ellerinin altında bulunanlara rızıklarını veren (verici) değiller (çünkü rızkı veren sadece Allah’tır). Oysa onlar, rızıkları konusunda eşittirler. Onlar, Allah’ın ni’metini bilerek mi inkâr ediyorlar?

1.vallâhu (ve allâhu): ve Allah
2.faddale: üstün kıldı
3.ba'da-kum: sizin bir kısmınız
4.alâ ba'dın: bir kısmı üzerine
5.fî er rızkı: rızıkta, rızık konusunda
6.femâllezîne (fe mâ ellezîne): o kimseler değiller
7.fuddılû: üstün kılındılar
8.bi râddî: verme (iade etme) hususunda
9.rızkı-him: onların rızıklarını
10.alâ mâ meleket eymâne-hum
(meleke)
: onların ellerinin altında olanlara
: (sahip oldu)
11.eymâne-hum: onların elleri
12.fe hum: oysa, halbuki onlar
13.fî-hi: onda, o konuda (bu konuda)
14.sevâun: eşittir, birdir
15.e fe bi ni'meti allâhi: artık, Allah'ın ni'metini mi
16.yechadûne: bilerek inkâr ediyorlar
AÇIKLAMA

Bismillâhirrahmânirrahîm
Allah'ın rızık verdikleri, ellerinin altında bulunan (emirlerinde çalıştırdıkları) insanların karınlarını doyurmak hususunda vazifelidirler. Rızkın sahibi sadece Allah'tır. Hayatı veren Allah ise Allah'tan başka kimse, cansız bir şeyi canlı yapamazsa, canlıyı yaratma kaabiliyeti sadece Allah'ınsa, rızkı veren de sadece Allah'tır. Kimse, kimsenin rızkını veremez. İnsanlar, Allah'ın verdiği rızkı, rızık olarak veremezler, onlar ancak infâk edebilirler.

Bir insandan başka bir insana ulaşan Allah'ın rızkı, artık rızık değildir. Birinci kişiye Allah'ın tarlada verdiği buğday, herhangibir meyve, sebze, mahsül rızıktır. Bu, Allah ile kul arasındaki bir ilişkidir. Arada başka kimse yoktur.

Kişi mahsülünün bir çuvalını bir fakire verirse, alan kişi için artık bu bir rızık değildir, nafakadır. Veren kişi infâk etmiştir yani o rızkı bir başkasına vererek o kişiyi nafakalandırmıştır. Ama alan kişi için, malı aldığı kişiyle arasındaki ilişkide o mal nafaka iken, aynı mal alan kişiyle Allah arasındaki ilişkide gene rızıktır. Bu kişi de o buğdayın bir kısmını başka birisine verse, başka birini nafakalandırsa üçüncü kişi ile ikinci kişi arasındaki durum, gene infâk müessesesidir. Ama üçüncü kişi ile de Allah arasındaki ilişki, bir rızık ilişkisidir.

Rızkı, insanlar birbirlerine veremezler; çünkü rızkın sahibi insan değil, Allah'tır.

Öyleyse insanın yediği her türlü gıda maddesinin insanla Allah arasındaki ilişkisi, Kur'ân-ı Kerim'de "rızık" kelimesiyle ifade buyrulmaktadır. Ancak başka insanlar arasındaki ilişkilerde o bir rızık değil; infâktır, nafakadır, infâk etmektir. Allahû Tealâ, bu hususu burada son derece net olarak ortaya koymaktadır.
Hafız Abu Bakr al Shatri sesinden NAHL Suresi - 71 dinle!
Kur'ân dinlemeye başlamak için bir Hafız seçiniz.
close tefsir menu

NAHL Suresi Tefsiri

NAHL Suresi için tefsir sayfalarına ve âyet kelime sözlüğüne ulaşmak istediğiniz âyeti seçiniz.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128
close tefsir menu
Sponsor Bağlantı
Neden sponsor bağlantı var?
Çünkü KuranTefsiri.com aylık iki milyondan fazla ziyaretçiye hizmet sunuyor. Bu ziyaretleri kesintisiz ve yüksek hızda karşılayabilmek için ihtiyaç duyduğumuz çok yüksek bant genişliği (bandwidth) nedeniyle KuranTefsiri.com artık bağımsız bir web sunucusunda çalışıyor.
Online sipariş verebilirsiniz
Kuran Tefsiri
İmam İskender Ali Mihr'e ait Kur'ân-ı Kerim Lafz-ı ve Ruhu isimli 19 cilt 8536 sayfadan oluşan Kuran Tefsirini Mihr Yayınları adresimizden online olarak sipariş verebilirsiniz.