Sure sec
KEHF-18 Tefsiri

KEHF Suresi 18. Ayet-i Kerime Tefsiri

KEHF-18 Kuran Meali ve Açıklamalı Tefsiri: Gençler ve köpekleri mağaranın giriş kısmındadırlar. Uyanık gibi görünmelerine rağmen uykudadırlar. Korkulacak bir durumdadırlar. (Ve tahsebuhum eykâzan ve hum rukûdun, ve nukallibuhum zâtel yemîn...
share on facebook  tweet  share on google  print  

KEHF Suresi Âyet - 18 Tefsiri

 

وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَذَاتَ الشِّمَالِ وَكَلْبُهُم بَاسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِالْوَصِيدِ لَوِ اطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا

Ve tahsebuhum eykâzan ve hum rukûdun, ve nukallibuhum zâtel yemîni ve zâteş şimâli, ve kelbuhum bâsitun zirâayhi bil vasîd(vasîdi), levittala'te aleyhim le velleyte minhum firâran ve le muli'te minhum ru'bâ(ru'ben).

Ve onlar, uykuda oldukları halde sen onları uyanık sanırsın. Ve onları sağa ve sola doğru çeviririz. Onların köpeği, ön ayaklarını (mağaranın) giriş kısmına uzatmış vaziyettedir. Eğer sen, onlara muttali olsaydın (yakından görseydin), mutlaka onlardan kaçarak (geri) dönerdin. Ve mutlaka sen, onlardan korkuyla dolardın (çok korkardın).

1.ve tahsebu-hum: ve onları sanırsın
2.eykâzan: uyanık
3.ve hum rukûdun: ve onlar uykudadır
4.ve nukallibu-hum: ve onları çeviririz, döndürürüz
5.zâte el yemîni: sağ taraf
6.ve zâte eş şimâli: ve sol taraf
7.ve kelbu-hum: ve onların köpeği (Ashabı Kehf'in köpeği)
8.bâsitun: uzatmıştır, uzatmış vaziyettedir
9.zirâayhi: iki kol, ön ayakları (hayvanlar için)
10.bi: ile
11.el vasîdi: mağaranın dış kısmı, giriş, avlu
12.levittala'te (lev ittala'te): muttali olsaydın, yakından görseydin
13.aleyhim: onlara, onları
14.le velleyte: mutlaka (geri) dönerdin
15.min-hum: onlardan
16.firâren: kaçarak
17.ve le muli'te: ve sen mutlaka dolardın
18.min-hum: onlardan
19.ru'ben: korku ile (korkarak)
AÇIKLAMA

Bismillâhirrahmânirrahîm
Gençler ve köpekleri mağaranın giriş kısmındadırlar. Uyanık gibi görünmelerine rağmen uykudadırlar. Korkulacak bir durumdadırlar.
Hafız Abu Bakr al Shatri sesinden KEHF Suresi - 18 dinle!
Kur'ân dinlemeye başlamak için bir Hafız seçiniz.
close tefsir menu

KEHF Suresi Tefsiri

KEHF Suresi için tefsir sayfalarına ve âyet kelime sözlüğüne ulaşmak istediğiniz âyeti seçiniz.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110
close tefsir menu
Sponsor Bağlantı
Neden sponsor bağlantı var?
Çünkü KuranTefsiri.com aylık iki milyondan fazla ziyaretçiye hizmet sunuyor. Bu ziyaretleri kesintisiz ve yüksek hızda karşılayabilmek için ihtiyaç duyduğumuz çok yüksek bant genişliği (bandwidth) nedeniyle KuranTefsiri.com artık bağımsız bir web sunucusunda çalışıyor.
Online sipariş verebilirsiniz
Kuran Tefsiri
İmam İskender Ali Mihr'e ait Kur'ân-ı Kerim Lafz-ı ve Ruhu isimli 19 cilt 8536 sayfadan oluşan Kuran Tefsirini Mihr Yayınları adresimizden online olarak sipariş verebilirsiniz.