Sure sec
KASAS-23 Tefsiri

KASAS Suresi 23. Ayet-i Kerime Tefsiri

KASAS-23 Kuran Meali ve Açıklamalı Tefsiri: Orada bir kuyu, kuyunun etrafında sürülerini sulayan çobanlar var. Hanımlar diyorlar ki: “Biz o tamamlamadan evvel kendi hayvanlarımızı sulayamayız.” Onlar da diyorlar ki: “Babamız çok yaşlı bir a...
share on facebook  tweet  share on google  print  

KASAS Suresi Âyet - 23 Tefsiri

 

وَلَمَّا وَرَدَ مَاء مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ النَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ امْرَأتَيْنِ تَذُودَانِ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا قَالَتَا لَا نَسْقِي حَتَّى يُصْدِرَ الرِّعَاء وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ

Ve lemmâ verede mâe medyene vecede aleyhi ummeten minen nâsi yeskûn(yeskûne), ve vecede min dûnihimumraeteyni tezûdân(tezûdâni), kâle mâ hatbukumâ, kâletâ lâ neskî hattâ yusdirar riâu ve ebûnâ şeyhun kebîr(kebîrun).

Ve Medyen suyuna vardığı zaman, su almakta olan bir insan topluluğu buldu ve onlardan başka, (hayvanlarını suya gitmekten) engelleyen iki kadın buldu. Onlara: "Sizin haliniz (derdiniz) nedir?" dedi. (O iki kadın): "Çobanlar (sürüleriyle) çekilmedikçe biz (hayvanlarımızı) sulayamayız. Ve bizim babamız çok ihtiyar." dediler.

1.ve lemmâ: ve olduğu zaman
2.verede: vardı, ulaştı
3.mâe: su
4.medyene: Medyen
5.vecede: buldu
6.aleyhi: onun üzerinde, onda (orada)
7.ummeten: bir ümmet
8.min en nâsi: insanlardan
9.yeskûne: suluyor, su alıyor
10.ve vecede: ve buldu
11.min dûni-him: onlardan başka
12.emreeteyni: iki kadın
13.tezûdâni: (ikisi) engelliyor
14.kâle: dedi
15.: nedir
16.hatbu-kumâ: sizin (ikinizin) durumu
17.kâletâ: ikisi söyledi, dedi
18.lâ neskî: biz sulamayız, sulayamayız
19.hattâ: oluncaya kadar
20.yusdira: döner, çekilir
21.er riâu: çoban
22.ve ebû-nâ: ve bizim babamız
23.şeyhun: ihtiyardır
24.kebîrun: büyük (çok)
AÇIKLAMA

Bismillâhirrahmânirrahîm
Orada bir kuyu, kuyunun etrafında sürülerini sulayan çobanlar var. Hanımlar diyorlar ki:

“Biz o tamamlamadan evvel kendi hayvanlarımızı sulayamayız.”

Onlar da diyorlar ki:

“Babamız çok yaşlı bir adamdır yani bize yardım etmesi mümkün değil.”
close tefsir menu

KASAS Suresi Tefsiri

KASAS Suresi için tefsir sayfalarına ve âyet kelime sözlüğüne ulaşmak istediğiniz âyeti seçiniz.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88
close tefsir menu
Sponsor Bağlantı
Neden sponsor bağlantı var?
Çünkü KuranTefsiri.com aylık iki milyondan fazla ziyaretçiye hizmet sunuyor. Bu ziyaretleri kesintisiz ve yüksek hızda karşılayabilmek için ihtiyaç duyduğumuz çok yüksek bant genişliği (bandwidth) nedeniyle KuranTefsiri.com artık bağımsız bir web sunucusunda çalışıyor.
Online sipariş verebilirsiniz
Kuran Tefsiri
İmam İskender Ali Mihr'e ait Kur'ân-ı Kerim Lafz-ı ve Ruhu isimli 19 cilt 8536 sayfadan oluşan Kuran Tefsirini Mihr Yayınları adresimizden online olarak sipariş verebilirsiniz.