Sure sec
İSRÂ-7 Tefsiri

İSRÂ Suresi 7. Ayet-i Kerime Tefsiri

İSRÂ-7 Kuran Meali ve Açıklamalı Tefsiri: Yahudiler Allahû Tealâ ile olan ilişkilerinde birtakım güzellikler sergilemelerine karşılık sık sık da Allah'ın emirlerine isyan etmişlerdir. Allahû Tealâ onların bu isyanlarına karşılık, onları i...
share on facebook  tweet  share on google  print  

İSRÂ Suresi Âyet - 7 Tefsiri

 

إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا فَإِذَا جَاء وَعْدُ الآخِرَةِ لِيَسُوؤُواْ وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُواْ الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُواْ مَا عَلَوْاْ تَتْبِيرًا

İn ahsentum ahsentum li enfusikum ve in ese’tum fe lehâ, fe izâ câe va’dul âhırati li yesûû vucûhekum ve li yedhulûl mescide kemâ dehalûhu evvele merratin ve li yutebbirû mâ alev tetbîrâ(tetbîren).

Eğer ahsen davranırsanız, kendi nefsiniz için en iyisi olur. Eğer kötü davranırsanız, artık (o da) ona (nefsinize) aittir. Böylece sonrakinin (ikinci fesadınızın) vadesi geldiği zaman yüzünüzü karartsınlar ve mescide ilk defa girdikleri gibi girsinler. Ve üstünlük sağladığınız şeyleri mahvedip, helâk etsinler (yok etsinler).

1.in ahsentum: eğer ahsen olursanız, ahsen davranırsanız
2.ahsen-tum: ahsen (en iyisi) oldunuz (olursunuz)
3.li enfusi-kum: kendi nefsiniz için
4.ve in ese'tum: ve eğer kötülük ederseniz, kötü davranırsanız
5.fe lehâ,: artık onun(dur), ona (nefsinize) aittir
6.fe izâ câe: böylece geldiği zaman
7.va'du: vade, zaman
8.el âhırati: diğeri, sonraki
9.li yesûû: fena olması için, karartsınlar diye
10.vucûhe-kum: sizin yüzleriniz
11.ve li yedhulû: ve dahil olsunlar, girsinler
12.el mescide: mescid
13.kemâ: gibi
14.dehalû-hu: ona girdiler
15.evvele: evvel, ilk
16.merratin: defa, kere
17.ve li yutebbirû: ve helâk etmeleri için, helâk etsinler (yok etsinler)
18.mâ alev: ele geçirdikleri, üstünlük sağladığınız şeyleri
19.tetbîren: helâk ederek, mahvederek
AÇIKLAMA

Bismillâhirrahmânirrahîm
Yahudiler Allahû Tealâ ile olan ilişkilerinde birtakım güzellikler sergilemelerine karşılık sık sık da Allah'ın emirlerine isyan etmişlerdir. Allahû Tealâ onların bu isyanlarına karşılık, onları insanlardan olan düşmanlarıyla cezalandıracağını ifade etmektedir.

Allahû Tealâ herkes için genel kaidesini koymuştur: Ahsen davranmak kişinin kendi nefsi için en iyisidir. Çünkü ahsen davranışlar zait (artı, pozitif) dereceler kazandırır. Kötü davranmak da kişinin nefsine aittir ve derecat kaybettirir, bu da kendi aleyhinedir.
Hafız Abu Bakr al Shatri sesinden İSRÂ Suresi - 7 dinle!
Kur'ân dinlemeye başlamak için bir Hafız seçiniz.
close tefsir menu

İSRÂ Suresi Tefsiri

İSRÂ Suresi için tefsir sayfalarına ve âyet kelime sözlüğüne ulaşmak istediğiniz âyeti seçiniz.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111
close tefsir menu
Sponsor Bağlantı
Neden sponsor bağlantı var?
Çünkü KuranTefsiri.com aylık iki milyondan fazla ziyaretçiye hizmet sunuyor. Bu ziyaretleri kesintisiz ve yüksek hızda karşılayabilmek için ihtiyaç duyduğumuz çok yüksek bant genişliği (bandwidth) nedeniyle KuranTefsiri.com artık bağımsız bir web sunucusunda çalışıyor.
Online sipariş verebilirsiniz
Kuran Tefsiri
İmam İskender Ali Mihr'e ait Kur'ân-ı Kerim Lafz-ı ve Ruhu isimli 19 cilt 8536 sayfadan oluşan Kuran Tefsirini Mihr Yayınları adresimizden online olarak sipariş verebilirsiniz.