Sure sec
İSRÂ-34 Tefsiri

İSRÂ Suresi 34. Ayet-i Kerime Tefsiri

İSRÂ-34 Kuran Meali ve Açıklamalı Tefsiri: Yetimlerin malını üstlenen yetişkinler, yetimin malına yaklaşmak, ondan kendilerine pay çıkarmak hakkına sahip değillerdir. Allahû Tealâ, yetime hakkını vermek için olmadıkça, yetimin malına yakla...
share on facebook  tweet  share on google  print  

İSRÂ Suresi Âyet - 34 Tefsiri

 

وَلاَ تَقْرَبُواْ مَالَ الْيَتِيمِ إِلاَّ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّى يَبْلُغَ أَشُدَّهُ وَأَوْفُواْ بِالْعَهْدِ إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْؤُولاً

Ve lâ takrabû mâlel yetîmi illâ billetî hiye ahsenu hattâ yebluga eşuddehu, ve evfû bil ahdi, innel ahde kâne mes’ûlâ(mes’ûlen).

En kuvvetli çağına (bulûğa) erişinceye kadar, yetimin malına en güzel şekilde olmadıkça yaklaşmayın! Ve ahdi ifa ediniz (yerine getiriniz)! Muhakkak ki ahd, mes’ul (sorumlu) kılar.

1.ve lâ takrebû: ve yaklaşmayın
2.mâle el yetîmi: yetimin malına
3.illâ: ancak, den başka (şekilde), olmadıkça
4.bi elletî: o şey ile, ki o
5.hiye: o
6.ahsenu: en güzel
7.hattâ yebluga: erişinceye kadar
8.eşudde-hu: onun en kuvvetli (bulûğ) çağı
9.ve evfû: ve vefa gösterin, yerine getirin, ifa edin
10.bi el ahdi: ahde
11.inne el ahde: muhakkak ki ahd
12.kâne: oldu
13.mes'ûlen: mes'ul, sorumlu
AÇIKLAMA

Bismillâhirrahmânirrahîm
Yetimlerin malını üstlenen yetişkinler, yetimin malına yaklaşmak, ondan kendilerine pay çıkarmak hakkına sahip değillerdir. Allahû Tealâ, yetime hakkını vermek için olmadıkça, yetimin malına yaklaşılmamasını istemektedir.

Örnekle açıklamak gerekirse; yetim kızları yanlarına alan ailenin, kızlara ait olan tarlayı kullanması, oradan pay alması durumunda, yetimlerin payını onlara vermesi gerekir. Tarla yetimlerinse, eken ve onlara bakan aile ise, ekinden alınan mahsulün yarısı yetimlere yarısı da ekenlere aittir. Türkiye'de de buna "yarıcılık" denmektedir. Allahû Tealâ sermayeyle, emeği eşit değerde kabul etmektedir.
Hafız Abu Bakr al Shatri sesinden İSRÂ Suresi - 34 dinle!
Kur'ân dinlemeye başlamak için bir Hafız seçiniz.
close tefsir menu

İSRÂ Suresi Tefsiri

İSRÂ Suresi için tefsir sayfalarına ve âyet kelime sözlüğüne ulaşmak istediğiniz âyeti seçiniz.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111
close tefsir menu
Sponsor Bağlantı
Neden sponsor bağlantı var?
Çünkü KuranTefsiri.com aylık iki milyondan fazla ziyaretçiye hizmet sunuyor. Bu ziyaretleri kesintisiz ve yüksek hızda karşılayabilmek için ihtiyaç duyduğumuz çok yüksek bant genişliği (bandwidth) nedeniyle KuranTefsiri.com artık bağımsız bir web sunucusunda çalışıyor.
Online sipariş verebilirsiniz
Kuran Tefsiri
İmam İskender Ali Mihr'e ait Kur'ân-ı Kerim Lafz-ı ve Ruhu isimli 19 cilt 8536 sayfadan oluşan Kuran Tefsirini Mihr Yayınları adresimizden online olarak sipariş verebilirsiniz.