Sure sec
İSRÂ-16 Tefsiri

İSRÂ Suresi 16. Ayet-i Kerime Tefsiri

İSRÂ-16 Kuran Meali ve Açıklamalı Tefsiri: “Eğer Allah'a ulaşmayı dilemezseniz helâk olursunuz.” Bu ifadeyi hiçe sayarak insanlar yaptıkları kötülüklere devam etmektedirler. O zaman Allahû Tealâ'nın sözü üzerlerine hak olacaktır: “Onu (o ü...
share on facebook  tweet  share on google  print  

İSRÂ Suresi Âyet - 16 Tefsiri

 

وَإِذَا أَرَدْنَا أَن نُّهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُواْ فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ فَدَمَّرْنَاهَا تَدْمِيرًا

Ve izâ eradnâ en nuhlike karyeten emernâ mutrafîhâ fe fesekû fîhâ fe hakka aleyhâl kavlu fe demmernâhâ tedmîrâ(tedmîran).

Bir ülkeyi helâk etmek istediğimiz zaman onun (o ülkenin) mutrafilerine (refah içinde olan ileri gelenlerine, zenginlerine) emrettik. Buna rağmen orada fesat çıkardılar. Böylece (Allah’ın) söz(ü) üzerlerine hak oldu. Ve onu (o ülkeyi ve halkını) helâk ederek, yok ettik (dumura uğrattık).

1.ve izâ: ve olduğu zaman
2.eradnâ: istedik
3.en nuhlike: helâk etmeyi
4.karyeten: bir ülke, bir karye, bir kasaba
5.emernâ: emrettik
6.mutrafî-hâ
(etrafe)
: onun refah içinde olan ileri gelenleri, zenginleri
: (her istediği verildi)
7.fe: böylece, buna rağmen
8.fesekû: fesat çıkardılar
9.fî-hâ: orada
10.fe: böylece, artık
11.hakka: haketti, hak oldu
12.aleyhâ: onun üzerine
13.el kavlu: söz
14.fe: artık, bundan sonra, böylece
15.demmernâ-hâ: onu dumura uğrattık, helâk ettik, yok ettik
16.tedmîran: helâk ederek (malını, canını, evlâdını yok ederek)
AÇIKLAMA

Bismillâhirrahmânirrahîm
“Eğer Allah'a ulaşmayı dilemezseniz helâk olursunuz.”

Bu ifadeyi hiçe sayarak insanlar yaptıkları kötülüklere devam etmektedirler. O zaman Allahû Tealâ'nın sözü üzerlerine hak olacaktır: “Onu (o ülkeyi, o ülke halkını) helâk ederek yok ettik, dumura uğrattık, soyunu sopunu bırakmadık.”

Öyleyse Allahû Tealâ “Biz bir elçi göndermedikçe azap edici olmadık.” dediği ülkeyi yok ediyor (İsrâ-15). Ve Allahû Tealâ 16. âyet-i kerimede: “Bir memleketi yok etmeyi istediğimiz zaman onların ileri gelenlerine (mutrefilerine) emrettik.” diyor.

Kim vasıtasıyla? İsrâ-15'te "gönderdik" dediği "resûl" vasıtasıyla.

Fesat çıkarmanın muhtevası, kendileri Allah'ın yolunda olmayan insanların, başka insanların da Allah'ın yoluna girmesine engel olmaları halidir.

16/NAHL-36: Ve lekad beasnâ fî kulli ummetin resûlen eni’budûllâhe vectenibût tâgût(tâgûte), fe minhum men hedallâhu ve minhum men hakkat aleyhid dalâletu, fe sîrû fîl ardı fanzurû keyfe kâne âkıbetul mukezzibîn(mukezzibîne).
Ve andolsun ki Biz, bütün ümmetlerin (milletlerin, kavimlerin) içinde resûl beas ettik (hayata getirdik, vazifeli kıldık). (Allah’a ulaşmayı dileyerek) Allah’a kul olsunlar ve taguttan (insan ve cin şeytanlardan) içtinap etsinler (sakınıp kurtulsunlar) diye. Onlardan bir kısmını (Resûlün daveti üzerine Allah’a ulaşmayı dileyenleri), Allah hidayete erdirdi ve bir kısmının (dilemeyenlerin) üzerine dalâlet hak oldu. Artık yeryüzünde gezin. Böylece yalanlayanların akıbetinin, nasıl olduğuna bakın (görün).
Resûl tebligatını yaptıktan sonra, eğer insanlar Allah'ın tebliğini dikkate almazlarsa onların üzerine dalâlet hak oluyor; onların üzerine helâk olmak, yok olmak, dumura uğramak hak oluyor. Allahû Tealâ resûlü vazifeli kıldığı cihetle, kendilerine Allahû Tealâ'dan haber geldiği halde, kabul etmeyen halkı dumura uğratıyor (helâk ediyor).

Öyleyse Nahl-36 ile İsrâ Suresinin 15 ve 16. âyet-i kerimeleri Allah'ın Resûl'üyle haber göndermesi olarak devreye girmektedir.

“Biz, bir resûl göndermedikçe hiçbir ülkeye azap etmeyiz.”
Hafız Abu Bakr al Shatri sesinden İSRÂ Suresi - 16 dinle!
Kur'ân dinlemeye başlamak için bir Hafız seçiniz.
close tefsir menu

İSRÂ Suresi Tefsiri

İSRÂ Suresi için tefsir sayfalarına ve âyet kelime sözlüğüne ulaşmak istediğiniz âyeti seçiniz.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111
close tefsir menu
Sponsor Bağlantı
Neden sponsor bağlantı var?
Çünkü KuranTefsiri.com aylık iki milyondan fazla ziyaretçiye hizmet sunuyor. Bu ziyaretleri kesintisiz ve yüksek hızda karşılayabilmek için ihtiyaç duyduğumuz çok yüksek bant genişliği (bandwidth) nedeniyle KuranTefsiri.com artık bağımsız bir web sunucusunda çalışıyor.
Online sipariş verebilirsiniz
Kuran Tefsiri
İmam İskender Ali Mihr'e ait Kur'ân-ı Kerim Lafz-ı ve Ruhu isimli 19 cilt 8536 sayfadan oluşan Kuran Tefsirini Mihr Yayınları adresimizden online olarak sipariş verebilirsiniz.