Sure sec
HACC-25 Tefsiri

HACC Suresi 25. Ayet-i Kerime Tefsiri

HACC-25 Kuran Meali ve Açıklamalı Tefsiri: Men etme müessesesi bir bütün oluşturur. Allah'a ulaşmayı dileyen insanlara “Hayır, Kur'ân-ı Kerim'de insan ruhunun ölmeden evvel Allah'a ulaşması diye bir şey yoktur. Ruh insana hayat verir, ruh ...
share on facebook  tweet  share on google  print  

HACC Suresi Âyet - 25 Tefsiri

 

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاء الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

İnnellezîne keferû ve yasuddûne an sebîlillâhi vel mescidil harâmillezî cealnâhu lin nâsi sevâenil âkıfu fîhi vel bâdı, ve men yurid fîhi bi ilhâdin bi zulmin nuzıkhu min âzâbin elîm(elîmin).

Muhakkak ki kâfir olanlara ve Allah’ın yolundan alıkoyanlara ve yerlilere de dışarıdan gelenlere de eşit kıldığımız Mescid-i Haram’dan men edenlere ve orada zulüm ile (Hakk yolundan) saptırmak isteyen kimselere elîm azaptan tattıracağız.

1.inne ellezîne: muhakkak o kimseler, onlar
2.keferû: inkâr ettiler, kâfir oldular
3.ve yasuddûne: ve alıkoyarlar, men ederler
4.an sebîli allâhi: Allah'ın yolundan
5.ve el mescidi el harâmi: ve Mescid-i Haram, Kâbe
6.ellezî: ki o, ki onu
7.cealnâ-hu: onu kıldık
8.li en nâsi: insanlar için, insanlara
9.sevâen: müsavi, eşit, eşit olarak
10.el âkıfu: devamlı kalanlar, devamlı ikamet edenler
11.fî-hi (el âkıfu fîhi): orada (yerliler)
12.ve el bâdı: ve çölden gelenler, dışardan gelenler
13.ve men yurid: ve kim ister(se), isteyen kimse(ler)
14.fî-hi: orada
15.bi ilhâdin: (Hakk yolundan) saptırarak
16.bi zulmin: zulüm ile
17.nuzık-hu: ona tattırırız, tattıracağız
18.min âzâbin: azaptan
19.elîmin: elîm, acı
AÇIKLAMA

Bismillâhirrahmânirrahîm
Men etme müessesesi bir bütün oluşturur. Allah'a ulaşmayı dileyen insanlara “Hayır, Kur'ân-ı Kerim'de insan ruhunun ölmeden evvel Allah'a ulaşması diye bir şey yoktur. Ruh insana hayat verir, ruh vücuttan ayrılınca kişi ölür. Bu sebeple dünya hayatını yaşarken hiç kimsenin ruhu Allah'a ulaşamaz.” deyip de Allah'ın üzerimize 12 defa farz kıldığı ve birçok âyette bahsettiği bir vakıa iken Allah'a ulaşmaktan insanları men edenler söz konusudur.

Aynı kökten gelen aynı ifade Nisâ-167'de ifade ediliyor:

4/NİSÂ-167: İnnellezîne keferû ve saddû an sebîlillâhi kad dallû dalâlen baîdâ(baîden).
Muhakkak ki inkâr edenler ve Allah’ın yolundan alıkoyanlar (saptırmış olanlar), (mürşidlerine ulaşmadıkları için) uzak bir dalâletle sapmışlardır.
4/NİSÂ-168: İnnellezîne keferû ve zalemû lem yekunillâhu li yagfira lehum ve lâ li yehdiyehum tarîkâ(tarîkan).
Muhakkak ki inkâr edenleri ve zulmedenleri (başkalarını da mürşide ulaşmaktan men edip saptıranları), Allah mağfiret edecek değildir ve yola (Allah’a ulaştıran Sıratı Mustakîm’e) hidayet edecek değildir.
Allahû Tealâ Hac-25'te bir defa daha "bi ilhâdin (ilhâd ile, saptırmak suretiyle, saptırarak) ve "bi zulmin" (zulüm ile) ifadelerini kullanıyor. Burada Allahû Tealâ'nın ifadesi açık ve kesindir. Hakk yolundan (Allah'ın yolundan, Sıratı Mustakîm'den) insanları saptırmak isteyenler var. O tarihten bu tarafa bir şey değişmedi. Gene insanların büyük kısmı başka insanları bilerek veya bilmeyerek Allah'ın yolundan saptırmakla meşguller. Ve bu kişilerin dîn alîmi olarak görev yapan insanlar olması kaygı vericidir.

Allah'ın bir yolu olduğu, Allah'ın Kendisine davet ettiği ama bu davete icabet edecek olanların “Böyle bir şey yoktur.” diye insanları yollarından alıkoymalarından bahsediliyor. Mescid-i Haram'a giren ve çıkanlara engel olmak da, bunun fizik âleme uzatılmış bir görüntüsüdür.
close tefsir menu

HACC Suresi Tefsiri

HACC Suresi için tefsir sayfalarına ve âyet kelime sözlüğüne ulaşmak istediğiniz âyeti seçiniz.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78
close tefsir menu
Sponsor Bağlantı
Neden sponsor bağlantı var?
Çünkü KuranTefsiri.com aylık iki milyondan fazla ziyaretçiye hizmet sunuyor. Bu ziyaretleri kesintisiz ve yüksek hızda karşılayabilmek için ihtiyaç duyduğumuz çok yüksek bant genişliği (bandwidth) nedeniyle KuranTefsiri.com artık bağımsız bir web sunucusunda çalışıyor.
Online sipariş verebilirsiniz
Kuran Tefsiri
İmam İskender Ali Mihr'e ait Kur'ân-ı Kerim Lafz-ı ve Ruhu isimli 19 cilt 8536 sayfadan oluşan Kuran Tefsirini Mihr Yayınları adresimizden online olarak sipariş verebilirsiniz.