Sure sec
FURKÂN-15 Tefsiri

FURKÂN Suresi 15. Ayet-i Kerime Tefsiri

FURKÂN-15 Kuran Meali ve Açıklamalı Tefsiri: Bu âyet-i kerimede Allahû Tealâ takva sahibi olanlardan bahsediyor. Rûm Suresinde Allahû Tealâ takva sahibi olmanın ilk basamağını veriyor: 30/RÛM-31: Munîbîne ileyhi vettekûhu ve ekîmûs salâte ve...
share on facebook  tweet  share on google  print  

FURKÂN Suresi Âyet - 15 Tefsiri

 

قُلْ أَذَلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاء وَمَصِيرًا

Kul e zâlike hayrun em cennetul huldilletî vuidel muttakûn(muttakûne), kânet lehum cezâen ve masîrâ(masîren).

De ki: “Bu mu daha hayırlıdır, yoksa muttakilere (takva sahiplerine) vaadedilen, onlar için bir ceza (mükâfat) ve dönüş yeri olan 'Cenneti Huld' mu (ebedî cennet mi)?”

1.kul: de
2.e zâlike: bu mu
3.hayrun: daha hayırlı
4.em: yoksa
5.cennetu: cennet
6.el huldilletî (huldi elletî ): halidin olan, ebedî olan ki o
7.vuide: vaadedilen
8.el muttekûne: takva sahipleri
9.kânet: oldu, ...dır
10.lehum: onlar için, onlara
11.cezâen: ceza, karşılık, mükâfat
12.ve masîren: ve dönüş yeri
AÇIKLAMA

Bismillâhirrahmânirrahîm
Bu âyet-i kerimede Allahû Tealâ takva sahibi olanlardan bahsediyor. Rûm Suresinde Allahû Tealâ takva sahibi olmanın ilk basamağını veriyor:

30/RÛM-31: Munîbîne ileyhi vettekûhu ve ekîmûs salâte ve lâ tekûnû minel muşrikîn(muşrikîne).
O’na (Allah’a) yönelin (Allah’a ulaşmayı dileyin) ve O'na karşı takva sahibi olun. Ve namazı ikame edin (namaz kılın). Ve (böylece) müşriklerden olmayın.
30/RÛM-32: Minellezîne ferrakû dînehum ve kânû şiyean, kullu hızbin bimâ ledeyhim ferihûn(ferihûne).
(O müşriklerden olmayın ki) onlar, dînlerinde fırkalara ayrıldılar ve grup grup oldular. Bütün gruplar, kendilerinde olanla ferahlanırlar.
Ceza, işlenilenlerin karşılığı mânâsına gelir. Türkçe'de ceza, bir suç karşılığında suçun bedelinin biri tarafından ödenmesidir. Birini öldürenin meselâ 30 sene hapis yatması onun cezasıdır.

Mükâfat, Türkçe'de, yapılan güzel bir şeyin karşılığıdır. Birisine yaptıklarının karşılığı olarak onu sevindiren bir şey verilmesi mükâfattır.

Arapça'da ise cümlenin gelişine göre ceza kelimesi hem mükâfat hem de ceza için kullanılır. Burada da Allahû Tealâ mükâfat mânâsına ceza kelimesini kullanmıştır.

Ebedî olan cennet, insanların çok mutlu olacakları muhteşem bir yerdir.
close tefsir menu

FURKÂN Suresi Tefsiri

FURKÂN Suresi için tefsir sayfalarına ve âyet kelime sözlüğüne ulaşmak istediğiniz âyeti seçiniz.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77
close tefsir menu
Sponsor Bağlantı
Neden sponsor bağlantı var?
Çünkü KuranTefsiri.com aylık iki milyondan fazla ziyaretçiye hizmet sunuyor. Bu ziyaretleri kesintisiz ve yüksek hızda karşılayabilmek için ihtiyaç duyduğumuz çok yüksek bant genişliği (bandwidth) nedeniyle KuranTefsiri.com artık bağımsız bir web sunucusunda çalışıyor.
Online sipariş verebilirsiniz
Kuran Tefsiri
İmam İskender Ali Mihr'e ait Kur'ân-ı Kerim Lafz-ı ve Ruhu isimli 19 cilt 8536 sayfadan oluşan Kuran Tefsirini Mihr Yayınları adresimizden online olarak sipariş verebilirsiniz.