Sure sec
FETİH-16 Tefsiri

FETİH Suresi 16. Ayet-i Kerime Tefsiri

FETİH-16 Kuran Meali ve Açıklamalı Tefsiri: Geride kalanlara: “Şiddetle savaşan bir kavme karşı savaşmaya çağrılacaksınız. Ya öldürülür ya da teslim olurlar. Bundan sonra itaat ederseniz, Allah size ahsen olan en güzel ecir verir. Eğer başt...
share on facebook  tweet  share on google  print  

FETİH Suresi Âyet - 16 Tefsiri

 

قُل لِّلْمُخَلَّفِينَ مِنَ الْأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَى قَوْمٍ أُوْلِي بَأْسٍ شَدِيدٍ تُقَاتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ فَإِن تُطِيعُوا يُؤْتِكُمُ اللَّهُ أَجْرًا حَسَنًا وَإِن تَتَوَلَّوْا كَمَا تَوَلَّيْتُم مِّن قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Kul lil muhallefîne minel a’râbi se tud’avne ilâ kavmin ulî be’sin şedîdin tukâtilûnehum ev yuslimûn(yuslimûne), fe in tutîû yu’tikumullâhu ecran hasenâ(hasenen), ve in tetevellev kemâ tevelleytum min kablu yuazzibkum azâben elîmâ(elîmen).

Bedevî Araplar’dan (savaştan) geride kalanlara de ki: “Şiddetli (kuvvetli) çarpışan bir kavime karşı (savaşmaya) çağrılacaksınız. Ya onları öldürürsünüz ya da onlar teslim olurlar. Bundan sonra eğer (Allah’a) itaat ederseniz, Allah size ahsen ecir verir. Ve eğer daha önce döndüğünüz gibi dönerseniz, size elîm bir azapla azap eder.”

1.kul: de
2.li: ... e
3.muhallefîne: arkada kalmış olanlar (savaşa gitmeyenler)
4.min: den
5.el a'râbi: Araplar, Bedevîler (Bedevî Araplar)
6.se-tud'avne: davet edileceksiniz, çağrılacaksınız
7.ilâ: ... e (karşı)
8.kavmin: bir kavim
9.ulî be'sin: güç kuvvet sahibi, kuvvetli çarpışan
10.şedîdin: çok şiddetli, çok kuvvetli
11.tukâtilûne-hum: onlarla savaşırsınız, onları öldürürsünüz
12.ev: ya da, veya
13.yuslimûne: teslim olurlar, müslüman olurlar
14.fe: artık, bundan sonra
15.in: eğer
16.tutîû: itaat edersiniz
17.yû'ti-kum: size verir
18.allâhu: Allah
19.ecren: ecir
20.hasenen: güzel
21.ve: ve
22.in: eğer
23.tetevellev: dönersiniz, yüz çevirirsiniz
24.kemâ: gibi
25.tevelley-tum: yüz çevirdiniz
26.min kablu: önceden, daha önce
27.yuazzib-kum: sizi azaplandırır, azap eder
28.azâben: azap
29.elîmen: elîm, acı
AÇIKLAMA

Bismillâhirrahmânirrahîm
Geride kalanlara: “Şiddetle savaşan bir kavme karşı savaşmaya çağrılacaksınız. Ya öldürülür ya da teslim olurlar. Bundan sonra itaat ederseniz, Allah size ahsen olan en güzel ecir verir. Eğer baştan döndüğünüz gibi yeniden dönerseniz size elîm bir azapla azap eder.” de, buyuruyor Allahû Tealâ.
Hafız Abu Bakr al Shatri sesinden FETİH Suresi - 16 dinle!
Kur'ân dinlemeye başlamak için bir Hafız seçiniz.
close tefsir menu
Sponsor Bağlantı
Neden sponsor bağlantı var?
Çünkü KuranTefsiri.com aylık iki milyondan fazla ziyaretçiye hizmet sunuyor. Bu ziyaretleri kesintisiz ve yüksek hızda karşılayabilmek için ihtiyaç duyduğumuz çok yüksek bant genişliği (bandwidth) nedeniyle KuranTefsiri.com artık bağımsız bir web sunucusunda çalışıyor.
Online sipariş verebilirsiniz
Kuran Tefsiri
İmam İskender Ali Mihr'e ait Kur'ân-ı Kerim Lafz-ı ve Ruhu isimli 19 cilt 8536 sayfadan oluşan Kuran Tefsirini Mihr Yayınları adresimizden online olarak sipariş verebilirsiniz.