Sure sec
EN'ÂM-92 Tefsiri

EN'ÂM Suresi 92. Ayet-i Kerime Tefsiri

EN'ÂM-92 Kuran Meali ve Açıklamalı Tefsiri: Bu âyette Allahû Tealâ, Kur'ân-ı Kerim'le Mekke'deki hristiyanlara ve musevilere seslenmektedir. Peygamber Efendimiz'in ağzından, Allah Kur'ân-ı Kerim'in, onların ellerinin arasında bulunanı tasdi...
share on facebook  tweet  share on google  print  

EN'ÂM Suresi Âyet - 92 Tefsiri

 

وَهَذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ مُّصَدِّقُ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَلِتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَى وَمَنْ حَوْلَهَا وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالآخِرَةِ يُؤْمِنُونَ بِهِ وَهُمْ عَلَى صَلاَتِهِمْ يُحَافِظُونَ

Ve hâzâ kitâbun enzelnâhu mubârakun musaddıkullezî beyne yedeyhi ve li tunzire ummel kurâ ve men havlehâ, vellezîne yu’minûne bil âhirati yu’minûne bihî ve hum alâ salâtihim yuhâfizûn(yuhâfizûne).

Bu (Kur’ân-ı Kerim), elleri arasındakini tasdik eden ve ahirete ve ona inanan, şehirlerin anası (olan Mekke’de) ve onun etrafında olan kimseleri uyarman için indirdiğimiz mübarek bir Kitap’tır. Onlar, namazlarını muhafaza ederler (devam ederler).

1.ve hâzâ: ve bu
2.kitâbun: bir kitap
3.enzelnâ-hu: onu indirdik
4.mubârakun: kutsal, mübarek
5.musaddıku ellezî: onları doğrulayan, tasdik eden
6.beyne: arasında
7.yedey-hi
(beyne yedey-hi)
: onun iki eli
: (elleri arasında (önlerinde))
8.ve li tunzire: ve uyarman için
9.umme el kurâ: şehirlerin anası
10.ve men havle-hâ: ve onun etrafındakiler
11.ve ellezîne: ve onlar
12.yu'minûne: îmân ederler
13.bi el âhırati: ahirete
14.yu'minûne: îmân ederler
15.bi-hi: ona
16.ve hum: ve onlar
17.alâ salâti-him: namazlarını
18.yuhâfizûne: muhafaza ederler
AÇIKLAMA

Bismillâhirrahmânirrahîm
Bu âyette Allahû Tealâ, Kur'ân-ı Kerim'le Mekke'deki hristiyanlara ve musevilere seslenmektedir. Peygamber Efendimiz'in ağzından, Allah Kur'ân-ı Kerim'in, onların ellerinin arasında bulunanı tasdik ettiğini söylemektedir. Musevilerin ellerinin arasında Tevrat, hristiyanların ellerinin arasında, İncil ve müslümanların ellerinin arasında da artık Kur'ân-ı Kerim vardır.

Burada Allahû Tealâ, “ahirete inanırlar” demekle, insan ruhunun ölmeden evvel Allah'a ulaşmasını kastetmiştir. Bu âyet ile Kehf Suresinin 105. âyet-i kerimesinde bir eşitlik vardır.

18/KEHF-105: Ulâikellezîne keferû bi âyâti rabbihim ve likâihî fe habitat a’mâluhum fe lâ nukîmu lehum yevmel kıyameti veznâ(veznen).
İşte onlar, Rab’lerinin âyetlerini ve O’na mülâki olmayı (ölmeden evvel ruhun Allah’a ulaşmasını) inkâr ettiler. Böylece onların amelleri heba oldu (boşa gitti). Artık onlar için kıyâmet günü mizan tutmayız.
1- Allah'ın âyetlerini inkâr ederler. + 2- Allah'a mülâki olmayı inkâr ederler. = 3- Onların amelleri boşa gitmiştir.


7/A'RÂF-147: Vellezîne kezzebû bi âyâtinâ ve likâil âhirati habitat a’mâluhum, hel yuczevne illâ mâ kânû ya’melûn(ya’melûne).
Ve onlar ki; âyetlerimizi ve ahirete ulaşmayı (hayatta iken ruhun Allah’a ulaşmasını) tekzip ettiler (yalanladılar) ve onların amelleri, heba oldu (boşa gitti). Onlar, yaptıklarından başka bir şeyle mi cezalandırılır?
1- Allah'ın âyetlerini inkâr ederler. + 2- Ahirete mülâki olmayı inkâr ederler. = 3- Onların amelleri boşa gitmiştir.


Eşitliğin ikinci tarafı, sonuç kısmı: "amellerin boşa gitmesi" ve birinci tarafının birinci faktörü: "Allah'ın âyetlerini inkâr etmek" iki âyette de aynıdır. Eşitliğin birinci tarafının ikinci faktöründe ise Allahû Tealâ:
18/Kehf-105'te 2- "Allah'a mülâki olmayı inkâr ederler."
 7/A'râf-147'de 2- "Ahirete mülâki olmayı inkâr ederler." ifadelerini kullanmıştır.
Eğer eşitliğin birinci kesimleri ve sonuçlar birbirine eşitse, ikinci kesimlerin de eşit olması lâzımdır. İkisinde de zaten Allahû Tealâ, "likâi" fiilini kullanmıştır: “Ahirete mülâki olmak.” veya “Allah'a mülâki olmak.” Demek ki ikisi de aynı şeyi ifade eder.

Görülüyor ki; Allahû Tealâ bu âyette “ahirete inanırlar” demekle, “insan ruhunun ölmeden evvel Allah'a ulaşmasını” kastetmektedir.
close tefsir menu

EN'ÂM Suresi Tefsiri

EN'ÂM Suresi için tefsir sayfalarına ve âyet kelime sözlüğüne ulaşmak istediğiniz âyeti seçiniz.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165
close tefsir menu
Sponsor Bağlantı
Neden sponsor bağlantı var?
Çünkü KuranTefsiri.com aylık iki milyondan fazla ziyaretçiye hizmet sunuyor. Bu ziyaretleri kesintisiz ve yüksek hızda karşılayabilmek için ihtiyaç duyduğumuz çok yüksek bant genişliği (bandwidth) nedeniyle KuranTefsiri.com artık bağımsız bir web sunucusunda çalışıyor.
Online sipariş verebilirsiniz
Kuran Tefsiri
İmam İskender Ali Mihr'e ait Kur'ân-ı Kerim Lafz-ı ve Ruhu isimli 19 cilt 8536 sayfadan oluşan Kuran Tefsirini Mihr Yayınları adresimizden online olarak sipariş verebilirsiniz.