Sure sec
BAKARA-265 Tefsiri

BAKARA Suresi 265. Ayet-i Kerime Tefsiri

BAKARA-265 Kuran Meali ve Açıklamalı Tefsiri: Allahû Tealâ Kur'ân-ı Kerim'de gören, görücü, görmekte olan esmalarını "El Basîr"le kullanmaktadır. Kur'ân-ı Kerim'de iki türlü görme fiili kullanılmıştır. baş gözünün görme hassası rüyet; "rae" k...
share on facebook  tweet  share on google  print  

BAKARA Suresi Âyet - 265 Tefsiri

 

وَمَثَلُ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمُ ابْتِغَاء مَرْضَاتِ اللّهِ وَتَثْبِيتًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ كَمَثَلِ جَنَّةٍ بِرَبْوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٌ فَآتَتْ أُكُلَهَا ضِعْفَيْنِ فَإِن لَّمْ يُصِبْهَا وَابِلٌ فَطَلٌّ وَاللّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Ve meselullezîne yunfikûne emvâlehumubtigâe mardâtillâhi ve tesbîten min enfusihim ke meseli cennetin bi rabvetin esâbehâ vâbilun fe âtet ukulehâ dı’feyn(dı’feyni), fe in lem yusıbhâ vâbilun fe tall(tallun), vallâhu bimâ ta’melûne basîr(basîrun).

Allah’ın rızasını talep ederek (isteyerek) ve kendi nefslerinde (bunu) sabit kılarak (sebat ederek) mallarını infâk edenlerin (verenlerin) durumu, münbit bir tepe üzerinde bulunan bahçeye benzer ki, ona kuvvetli bir yağmur isabet edince, böylece ürününü iki kat verir. Hatta kuvvetli bir yağmur ona isabet etmese, çiselese bile. Ve Allah, yaptıklarınızı en iyi görendir.

1.ve meselu: ve durum, mesele, hal
2.ellezîne: onlar
3.yunfikûne: infâk ederler, verirler
4.emvâle-hum: kendi malları
5.ibtigâe: istediler, talep ettiler
6.mardâti allâhi: Allah'ın rızası
7.ve tesbîten: ve tespit ederek, sabit kılarak
8.min enfusi-him: kendi nefslerinden, nefslerini
9.ke: gibi, benzer
10.meseli: mesele, durum, hal
11.cennetin: cennet, bahçe
12.bi rabvetin: münbit yüksek tepede
13.esâbe-hâ: ona isabet etti
14.vâbilun: sağanak, şiddetli, kuvvetli yağmur
15.fe âtet: o zaman verdi
16.ukule-hâ: ürününü, meyvesini
17.dı'feyni: iki kat
18.fe: o zaman, fakat, hatta
19.in lem yusıb-hâ: eğer ona isabet etmezse
20.vâbilun: sağanak, şiddetli, kuvvetli yağmur
21.fe tallun: hatta çiselese bile
22.ve allâhu: ve Allah
23.bi-mâ: şeyi
24.ta'melûne: yapıyorsunuz
25.basîrun: en iyi gören
AÇIKLAMA

Bismillâhirrahmânirrahîm
Allahû Tealâ Kur'ân-ı Kerim'de gören, görücü, görmekte olan esmalarını "El Basîr"le kullanmaktadır. Kur'ân-ı Kerim'de iki türlü görme fiili kullanılmıştır.
  1. baş gözünün görme hassası rüyet; "rae" kökünden gelir.
  2. kalp gözünün görme hassası basîr;
Allah'ın manevî görüşünü temsil eder. Sahip oldukları malı, parayı, yiyecekleri insanlar Allah'tan alırlar. Tarladan alınan buğday, Allah'ın buğdayıdır. İnsanlar buğdayı vücuda getiremezler. Sadece bir buğday tanesini toprağa gömerler. Geri kalanı Allah'ın sünnetullahı yapar. Kişi Allah'ın rızasını kazanmak için art niyeti olmaksızın, başka insanlara Allah'ın kendisine verdiği ni'metlerden verirse onu infâk etmiştir. İnsanla insan arasındaki ilişkilerde bunun adı nafakadır. İnfâk edenlerin durumu bir tepenin üzerinde bulunan bir bahçeye benzer. Sağanak halinde gelen yağmurlar o bahçeye ulaşsa da orada her zaman bol mahsül vardır. Bahçe iki kat ürün verir. Allah'ın bir emrini yerine getirerek ve yasak ettiği bir şeyi işlemeyerek bir derecat kazanana, Allah on katını verir. Mahsülün iki kat olması on derecenin yirmi dereceye çıkmasıdır. Allah'ın rızasını kazanmak söz konusu olunca ve kişi Allah yolunda ise Allah yirmi katı değil, yedi yüz kata kadar ihsanda bulunur (Bakara-261). Buradaki Allah'ın rızık vermesi fizik standartlardadır. Normal şartlarda kişinin verdiği emeğin karşılığında toprak yüz ton buğday verecekse, Allah'ın rızası için buğdayından infâk edecek olanlara Allah bunun iki katını verir. Ayrıca onların sevabını da on kattan yirmi kata çıkarır. Bakara Suresinin 261. âyet-i kerimesinden 265'e kadar, mallarını harcayanların iki cephesi gösterilmektedir.
  1. Allah yolunda, Allah'ın rızasını kazanmak üzere harcayanlara, Allah tarlada mahsüllerini iki kat olarak verir. Dereceleriyse 700 kattır.
  2. Allah'a ulaşmayı dilemeden Allah'ın rızasını kazanmak üzere infâk edenlerin malı iki kat olmaz.
close tefsir menu

BAKARA Suresi Tefsiri

BAKARA Suresi için tefsir sayfalarına ve âyet kelime sözlüğüne ulaşmak istediğiniz âyeti seçiniz.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286
close tefsir menu
Sponsor Bağlantı
Neden sponsor bağlantı var?
Çünkü KuranTefsiri.com aylık iki milyondan fazla ziyaretçiye hizmet sunuyor. Bu ziyaretleri kesintisiz ve yüksek hızda karşılayabilmek için ihtiyaç duyduğumuz çok yüksek bant genişliği (bandwidth) nedeniyle KuranTefsiri.com artık bağımsız bir web sunucusunda çalışıyor.
Online sipariş verebilirsiniz
Kuran Tefsiri
İmam İskender Ali Mihr'e ait Kur'ân-ı Kerim Lafz-ı ve Ruhu isimli 19 cilt 8536 sayfadan oluşan Kuran Tefsirini Mihr Yayınları adresimizden online olarak sipariş verebilirsiniz.