Sure sec
BAKARA-264 Tefsiri

BAKARA Suresi 264. Ayet-i Kerime Tefsiri

BAKARA-264 Kuran Meali ve Açıklamalı Tefsiri: Yevm'il âhir, sonraki gün demektir. Yevm'il âhir konusunda ilk akla gelen kavram, kıyâmet günüdür. Kıyâmet âinatın varolmasının son günüdür. Şiddetli bir yağmur kayanın üzerindeki toprağı çamur ha...
share on facebook  tweet  share on google  print  

BAKARA Suresi Âyet - 264 Tefsiri

 

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تُبْطِلُواْ صَدَقَاتِكُم بِالْمَنِّ وَالأذَى كَالَّذِي يُنفِقُ مَالَهُ رِئَاء النَّاسِ وَلاَ يُؤْمِنُ بِاللّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَأَصَابَهُ وَابِلٌ فَتَرَكَهُ صَلْدًا لاَّ يَقْدِرُونَ عَلَى شَيْءٍ مِّمَّا كَسَبُواْ وَاللّهُ لاَ يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

Yâ eyyuhâllezîne âmenû lâ tubtılû sadakâtikum bil menni vel ezâ, kellezî yunfiku mâlehu riâen nâsi ve lâ yu’minu billâhi vel yevmil âhır(âhıri), fe meseluhu ke meseli safvânin aleyhi turâbun fe esâbehu vâbilun fe terakehu saldâ(salden), lâ yakdirûne alâ şey’in mimmâ kesebû vallâhu lâ yehdîl kavmel kâfirîn(kâfirîne).

Ey âmenû olanlar! Allah’a ve yevm’il âhire inanmayarak, malını insanlara riya (gösteriş) için infâk eden (veren) kişi gibi, sadakalarınızı minnetle (başa kakarak) ve eza ile bâtıl etmeyin (boşa çıkartmayın). İşte onun durumu, üzerinde toprak bulunan sert bir kayaya benzer ki, ona kuvvetli bir yağmur isabet edince, böylece (üzerindeki toprağın gidip), onu (tekrar) sert (verimsiz) bir kaya halinde bırakması gibidir. Onlar kazandıklarından bir şey elde edemezler. Allah, kâfirler kavmini hidayete erdirmez.

1.yâ eyyuhâ: ey
2.ellezîne: onlar
3.âmenû: âmenû oldular (Allah'a ulaşmayı dilediler), îmân ettiler
4.lâ tubtılû: bâtıl (iptal) etmeyin, boşa çıkarmayın
5.sadakâti-kum: sadakalarınızı
6.bi el menni: minnet ile (başa kakarak)
7.ve el ezâ: ve eza (eziyet)
8.kellezî (ke ellezî): onlar gibi
9.yunfiku: infâk eder, verir
10.mâle-hu: malını
11.riâe: riya, gösteriş
12.en nâsi: insanlar
13.ve lâ yu'minu: ve inanmaz
14.billâhi (bi allâhi): Allah'a
15.ve el yevmi el âhıri: ve ahiret günü, son gün, sonraki gün
16.fe meselu-hu: o zaman, işte onun durumu 17 - ke meseli
17.safvânin: sert kaya
18.aleyhi: onun üzerinde
19.turâbun: toprak
20.fe: sonra, öyle ki
21.esâbe-hu: ona isabet etti
22.vâbilun: sağanak yağmur, şiddetli, kuvvetli yağmur
23.fe: o zaman, böylece
24.terake-hu: onu terketti, onu bıraktı
25.salden: sert, çorak, verimsiz kaya halinde
26.lâ yakdirûne: muktedir olamazlar, elde edemezler
27.alâ şey'in: bir şeye
28.mimmâ (min mâ): şey(ler)den
29.kesebû: kazandılar
30.ve allâhu: ve Allah
31.lâ yehdi: hidayete erdirmez
32.el kavme: kavim, topluluk
33.el kâfirîne: kâfirler
AÇIKLAMA

Bismillâhirrahmânirrahîm
Yevm'il âhir, sonraki gün demektir. Yevm'il âhir konusunda ilk akla gelen kavram, kıyâmet günüdür. Kıyâmet âinatın varolmasının son günüdür.

Şiddetli bir yağmur kayanın üzerindeki toprağı çamur haline getirir. Rüzgârla beraber o çamuru denize indirir. Böylece kayanın üzerindeki toprak yok olur.

İşte toprak, sadakaya, yağmur da sadakanın başa kakılması olarak değerlendirilirse yağan yağmurun şiddetiyle toprak (kişinin kazandığı dereceler) heba olmuştur. Onlar kazandıklarından bir şey elde edemezler. Sadakayı verdikleri zaman kazandıkları boşa gitmiştir. ve sonuç çok açıklayıcı bir tarzda bitiyor:

"Allah, kâfirler kavmini hidayete erdirmez."

Allah'a inandığı halde ruhun Allah'a ulaştırılmasına inanmayan, insanın ruhu ölümden sonra ancak Allah'a ulaşır fikrinde olanların hidayete ermesi hiçbir şekilde mümkün değildir. Çünkü bir kişinin hidayete erebilmesi mutlaka mürşidine tâbî olmasına bağlıdır. Eğer kişiler kâfirse; yani Allah'a ulaşmayı dilememişlerse, kalplerinde küfür varsa onların hidayete adım atmaları da hidayete ermeleri de mümkün değildir. Hidayetin de mü'min olmanın da başlangıç noktası, Allah'a ulaşmayı dilemektir. Orada kişi kâfir olmaktan kurtulur. Orada kişi dalâletten kurtulur, hidayete erer. Ruhun hidayetinin başlangıcı, vücuttan ayrılarak Allah'a doğru yola çıkmasıdır. Nefsin hidayetinin başlangıcı, tezkiyeye başlamasıdır. Fizik vücudun hidayeti, nefsindeki afetler azaldığı için şeytana kul olmasının adım adım azalması, Allah'a kul olmasının çoğalmasıdır. İradenin hidayetinin başlangıcı, güçlenmesidir.

Allah'a ulaşmayı dilemeyen insan yedi hidayete de adım atamaz.
close tefsir menu

BAKARA Suresi Tefsiri

BAKARA Suresi için tefsir sayfalarına ve âyet kelime sözlüğüne ulaşmak istediğiniz âyeti seçiniz.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286
close tefsir menu
Sponsor Bağlantı
Neden sponsor bağlantı var?
Çünkü KuranTefsiri.com aylık iki milyondan fazla ziyaretçiye hizmet sunuyor. Bu ziyaretleri kesintisiz ve yüksek hızda karşılayabilmek için ihtiyaç duyduğumuz çok yüksek bant genişliği (bandwidth) nedeniyle KuranTefsiri.com artık bağımsız bir web sunucusunda çalışıyor.
Online sipariş verebilirsiniz
Kuran Tefsiri
İmam İskender Ali Mihr'e ait Kur'ân-ı Kerim Lafz-ı ve Ruhu isimli 19 cilt 8536 sayfadan oluşan Kuran Tefsirini Mihr Yayınları adresimizden online olarak sipariş verebilirsiniz.