Sure sec
BAKARA-233 Tefsiri

BAKARA Suresi 233. Ayet-i Kerime Tefsiri

BAKARA-233 Kuran Meali ve Açıklamalı Tefsiri: Kur'ân'a göre anne isterse çocuğunu iki yıl emzirir. İstemezse (bir kadın evlenip ayrılmış olsa bile) baba onun geçimini sağlamak mecburiyetindedir. Bir babanın anneye ve çocuğuna bakmak için elin...
share on facebook  tweet  share on google  print  

BAKARA Suresi Âyet - 233 Tefsiri

 

وَالْوَالِدَاتُ يُرْضِعْنَ أَوْلاَدَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ لِمَنْ أَرَادَ أَن يُتِمَّ الرَّضَاعَةَ وَعلَى الْمَوْلُودِ لَهُ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ لاَ تُكَلَّفُ نَفْسٌ إِلاَّ وُسْعَهَا لاَ تُضَآرَّ وَالِدَةٌ بِوَلَدِهَا وَلاَ مَوْلُودٌ لَّهُ بِوَلَدِهِ وَعَلَى الْوَارِثِ مِثْلُ ذَلِكَ فَإِنْ أَرَادَا فِصَالاً عَن تَرَاضٍ مِّنْهُمَا وَتَشَاوُرٍ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِمَا وَإِنْ أَرَدتُّمْ أَن تَسْتَرْضِعُواْ أَوْلاَدَكُمْ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِذَا سَلَّمْتُم مَّآ آتَيْتُم بِالْمَعْرُوفِ وَاتَّقُواْ اللّهَ وَاعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Vel vâlidâtu yurdı’ne evlâdehunne havleyni kâmileyni li men erâde en yutimmer radâah(radâate), ve alel mevlûdi lehu rızkuhunne ve kisvetuhunne bil ma’rûf(ma’rûfi), lâ tukellefu nefsun illâ vus’ahâ, lâ tudârra vâlidetun bi veledihâ ve lâ mevlûdun lehu bi veledihî ve alel vârisi mislu zâlik(zâlike), fe in erâdâ fısâlen an terâdın min humâ ve teşâvurin fe lâ cunâha aleyhimâ ve in eradtum en testerdıû evlâdekum fe lâ cunâha aleykum izâ sellemtum mâ âteytum bil ma’rûf(ma’rûfi), vettekullâhe va’lemû ennellâhe bi mâ ta’melûne basîr(basîrun).

Anneler, (nikâhlı olsun veya boşanmış olsun, doğan) çocuklarını tam iki sene emzirirler. (Bu hüküm) süt emzirmeyi tamamlamak isteyen kimseler içindir. (Annelerin) yiyecekleri ve giyecekleri marufla (örf ve adete uygun olarak) kendisi için doğurulmuş olanın (babanın) üzerinedir. (Hiç) kimse kendi gücünün yettiğinden fazlasıyla mükellef (sorumlu) tutulmasın. Ne bir anne çocuğu ile, ne de kendisi için doğurulmuş olan (baba), çocuğu ile zarara uğratılmasın. Ve mirasçının üzerindeki (sorumluluk) da bunun gibidir. Fakat eğer (ana ile baba) müşavere ederek (görüşerek) rızalarıyla çocuğu sütten kesmek isterlerse, o taktirde onların ikisi üzerine bir günah yoktur. Ve eğer çocuklarınızı (süt anne tutup) emzirtmek isterseniz, vereceğinizi (taktir ettiğiniz emzirme ücretini), marufla (örf ve adete uygun olarak süt anneye) teslim ettiğiniz zaman artık sizin üzerinize bir günah yoktur. Ve Allah’a karşı takva sahibi olun. Allah’ın yaptıklarınızı çok iyi gördüğünü bilin!

1.ve el vâlidâtu: ve anneler
2.yurdı'ne: süt emzirirler
3.evlâde-hunne: kendi evlâtlarını
4.havleyni: iki sene
5.kâmileyni: tamamen, tam olarak iki
6.li men: kimse için
7.erâde: istedi
8.en yutimme: tamamlamak
9.er radâate: süt emzirme
10.ve alâ: ve üzerine
11.el mevlûdi lehu: onun için doğurulmuş olan (baba)
12.rızku-hunne: onların rızıkları
13.ve kisvetu-hunne: ve onların giyimleri
14.bi el ma'rûfi: marufla, iyilikle, örf ve adete uygun
15.lâ tukellefu: yükümlü tutulmasın (tutmayın)
16.nefsun: nefs, kişi, kimse
17.illâ vus'a-hâ: (onun) kendi gücünün yettiğinden
18.lâ tudârra: zarara uğratılmasın (uğratmayın)
19.vâlidetun: anne
20.bi veledi-hâ: (onun) kendi çocuğu ile
21.ve lâ: ve olmaz, olmasın
22.mevlûdun lehu: onun için doğurulmuş olan (baba)
23.bi veledi-hi: (onun) kendi çocuğu ile
24.ve alâ el vârisi: ve mirasçının üzerinde (ki sorumluluk)
25.mislu: gibi, aynı
26.zâlike: bu
27.fe: fakat, o taktirde, artık
28.in erâdâ: eğer ikisi isterlerse
29.fısâlen an: sütten kesme
30.terâdın: rıza alınarak, razı olarak
31.min humâ: (onların) ikisinden
32.ve teşâvurin: ve müşavere ederek, görüşerek
33.fe: fakat, o taktirde, artık
34.lâ cunâha: günah
35.lâ cunâha: günah yoktur
36.aleyhimâ: onların ikisi üzerine, ikisine
37.ve in eradtum: ve eğer isterseniz
38.en testerdıû: (süt anne tutup) emzirtmek
39.evlâde-kum: çocuklarınız
40.fe: fakat, o taktirde, artık
41.lâ cunâhe: günah yoktur
42.aleykum: sizin üzerinize,size
43.izâ sellemtum: teslim ettiğiniz zaman
44.mâ âteytum: (karar )verdiğiniz şey
45.bi el ma'rûfi: marufla, örf ve adete uygun olarak
46.ve ittekû allâhe: ve Allah'a karşı takva sahibi olun
47.va'lemû: ve bilin
48.enne allâhe: Allah'ın ..... olduğunu
49.bi mâ ta'melûne: yaptığınız şeyleri, yaptıklarınızı
50.basîrun: en iyi (çok iyi) gören
AÇIKLAMA

Bismillâhirrahmânirrahîm
Kur'ân'a göre anne isterse çocuğunu iki yıl emzirir. İstemezse (bir kadın evlenip ayrılmış olsa bile) baba onun geçimini sağlamak mecburiyetindedir. Bir babanın anneye ve çocuğuna bakmak için elinde ne kadar imkânı varsa onunla mükelleftir, imkânından ötesi aranamaz.

Anne, baba ve evlât bir aileyi oluşturur. Böyle bir aile düzeninde herkesin ayrı bir yeri vardır. Anne, babalar her zaman çocuklarına sevgiyle yaklaşmalı, onları zorlamadan en güzele ulaştırma istikametinde bir talebin sahibi olmalıdırlar.

Çocuklar da anne ve babalarına karşı saygılı davranmalı ve onlara "hayır" dedirtmemelidir.

Kayınvalidelerle gelinler arasında her zaman bir anlaşma olmalıdır. Kişi nefsiyle davrandığı zaman Allah'ın bu güzelliklerinin hepsini yok etmiş olur.
close tefsir menu

BAKARA Suresi Tefsiri

BAKARA Suresi için tefsir sayfalarına ve âyet kelime sözlüğüne ulaşmak istediğiniz âyeti seçiniz.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286
close tefsir menu
Sponsor Bağlantı
Neden sponsor bağlantı var?
Çünkü KuranTefsiri.com aylık iki milyondan fazla ziyaretçiye hizmet sunuyor. Bu ziyaretleri kesintisiz ve yüksek hızda karşılayabilmek için ihtiyaç duyduğumuz çok yüksek bant genişliği (bandwidth) nedeniyle KuranTefsiri.com artık bağımsız bir web sunucusunda çalışıyor.
Online sipariş verebilirsiniz
Kuran Tefsiri
İmam İskender Ali Mihr'e ait Kur'ân-ı Kerim Lafz-ı ve Ruhu isimli 19 cilt 8536 sayfadan oluşan Kuran Tefsirini Mihr Yayınları adresimizden online olarak sipariş verebilirsiniz.