Sure sec
BAKARA-217 Tefsiri

BAKARA Suresi 217. Ayet-i Kerime Tefsiri

BAKARA-217 Kuran Meali ve Açıklamalı Tefsiri: Bir kişi îmândan küfre dönerse, ahirette de dünyada da amelleri boşa gider. Allah'ın dîninden çıkan insanlar kâfirdir. Çünkü o insanlar irşad makamından şüphe etmişler sonunda da fıska düşmüşlerdi...
share on facebook  tweet  share on google  print  

BAKARA Suresi Âyet - 217 Tefsiri

 

يَسْأَلُونَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ قُلْ قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ وَصَدٌّ عَن سَبِيلِ اللّهِ وَكُفْرٌ بِهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِخْرَاجُ أَهْلِهِ مِنْهُ أَكْبَرُ عِندَ اللّهِ وَالْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ الْقَتْلِ وَلاَ يَزَالُونَ يُقَاتِلُونَكُمْ حَتَّىَ يَرُدُّوكُمْ عَن دِينِكُمْ إِنِ اسْتَطَاعُواْ وَمَن يَرْتَدِدْ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌ فَأُوْلَئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَأُوْلَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Yes’elûneke aniş şehril harâmi kıtâlin fîhi, kul kıtâlun fîhi kebîr(kebîrun), ve saddun an sebîlillâhi ve kufrun bihî vel mescidil harâmi ve ihrâcu ehlihî minhu ekberu indallâh(indallâhi), vel fitnetu ekberu minel katl(katli), ve lâ yezâlûne yukâtilûnekum hattâ yeruddûkum an dînikum inistetâû ve men yertedid minkum an dînihî fe yemut ve huve kâfirun fe ulâike habitat a’mâluhum fîd dunyâ vel âhirati, ve ulâike ashâbun nâr(nâri), hum fîhâ hâlidûn(hâlidûne).

Sana haram (hürmetli) aydan ve onun içinde yapılan savaştan soruyorlar. De ki: “Onun içinde (o ayda) savaş büyük (günahtır). (Fakat insanları) Allah yolundan saptırmak (alıkoymak) ve O’nu inkâr etmek, (mü’minlere) Mescid-i Haram’ı (yasaklamak) ve onun halkını oradan (Mekke’den sürüp) çıkarmak ise Allah katında daha büyüktür (büyük günahtır). Ve fitne, (adam) öldürmekten de daha büyüktür (bir suç ve günahtır). Eğer onların güçleri yetse (yapabilseler), sizi dîninizden döndürünceye kadar sizinle savaşmaktan geri kalmazlar. Sizden kim dîninden dönerse, o taktirde o, kâfir olarak ölür. Bu sebeple işte onlar, amelleri dünyada ve ahirette boşa gitmiş olanlardır. Ve işte onlar, ateş ehlidir. Ve onlar, orada ebediyyen kalacak olanlardır.”

1.yes'elûne-ke: sana soruyorlar
2.an(i) eş şehri el harâmi: haram aydan
3.kıtâlin: savaş
4.fî-hi: onun içinde, onda
5.kul: de, söyle
6.kıtâlun: savaş
7.fî-hi: onun içinde
8.kebîrun: büyük
9.ve saddun: ve men etmek, alıkoymak
10.an sebîlillâhi (sebîli allâhi): Allah'ın yolundan
11.ve kufrun: ve inkâr etmek
12.bi-hi: onu
13.ve el mescidi el harâmi: ve Mescid-i Haram
14.ve ihrâcu: ve çıkarmak
15.ehli-hi: onun halkı
16.min-hu: ondan, oradan
17.ekberu: en büyük, daha büyük
18.indallâhi (inde allâhi): Allah'ın katında
19.ve el fitnetu: ve fitne
20.ekberu: en büyük, daha büyük
21.min el katli: öldürmekten
22.ve lâ yezâlûne: ve zail olmazlar, geri kalmazlar
23.yukâtilûne-kum: sizinle savaşırlar
24.hattâ: oluncaya kadar
25.yeruddû-kum: sizi döndürürler
26.an dîni-kum: dîninizden
27.in istetâû: eğer güçleri yetse
28.ve men: ve kim
29.yertedid: geri döner
30.min-kum: sizden
31.an dîni-hi: dîninden
32.fe yemut: o zaman, o taktirde ölür
33.ve huve: ve o
34.kâfirun: kâfir olarak
35.fe ulâike: o zaman, böylece, bu sebeple işte onlar
36.habitat: boşa gider
37.a'mâlu-hum: onların amelleri
38.fî ed dunyâ: dünyada
39.ve el âhiret: ve ahirette
40.ve ulâike: ve işte onlar
41.ashâbu en nâri: ateş ehlidir
42.hum: onlar
43.fî-hâ: onun içinde, orada
44.hâlidûne: ebediyyen kalıcak olanlardır
AÇIKLAMA

Bismillâhirrahmânirrahîm
Bir kişi îmândan küfre dönerse, ahirette de dünyada da amelleri boşa gider. Allah'ın dîninden çıkan insanlar kâfirdir. Çünkü o insanlar irşad makamından şüphe etmişler sonunda da fıska düşmüşlerdir. Allahû Tealâ onların kalplerinden derhal îmân kelimesini almış tekrar küfür kelimesini yazmış, kalbini tekrar mühürlemiş, ruhunu tekrar kişiye iade etmiştir. ve o kişi başlangıçtaki küfür haline tekrar dönmüştür. Ve artık "kalbindeki küfrün sahibi" anlamına gelen "kâfir" olarak adlandırılır.
close tefsir menu

BAKARA Suresi Tefsiri

BAKARA Suresi için tefsir sayfalarına ve âyet kelime sözlüğüne ulaşmak istediğiniz âyeti seçiniz.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286
close tefsir menu
Sponsor Bağlantı
Neden sponsor bağlantı var?
Çünkü KuranTefsiri.com aylık iki milyondan fazla ziyaretçiye hizmet sunuyor. Bu ziyaretleri kesintisiz ve yüksek hızda karşılayabilmek için ihtiyaç duyduğumuz çok yüksek bant genişliği (bandwidth) nedeniyle KuranTefsiri.com artık bağımsız bir web sunucusunda çalışıyor.
Online sipariş verebilirsiniz
Kuran Tefsiri
İmam İskender Ali Mihr'e ait Kur'ân-ı Kerim Lafz-ı ve Ruhu isimli 19 cilt 8536 sayfadan oluşan Kuran Tefsirini Mihr Yayınları adresimizden online olarak sipariş verebilirsiniz.