Sure sec
BAKARA-213 Tefsiri

BAKARA Suresi 213. Ayet-i Kerime Tefsiri

BAKARA-213 Kuran Meali ve Açıklamalı Tefsiri: Allahû Tealâ'nın indinde hiç değişmemiş olan tek dîn, Allah'a teslim olma dînidir. İslâm kelimesi, teslim olma standardının arapça ifadesidir. hiçbir dîn, farklı bir hüviyet taşımaz. Başka bir dîn...
share on facebook  tweet  share on google  print  

BAKARA Suresi Âyet - 213 Tefsiri

 

كَانَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً فَبَعَثَ اللّهُ النَّبِيِّينَ مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ وَأَنزَلَ مَعَهُمُ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ فِيمَا اخْتَلَفُواْ فِيهِ وَمَا اخْتَلَفَ فِيهِ إِلاَّ الَّذِينَ أُوتُوهُ مِن بَعْدِ مَا جَاءتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ فَهَدَى اللّهُ الَّذِينَ آمَنُواْ لِمَا اخْتَلَفُواْ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِهِ وَاللّهُ يَهْدِي مَن يَشَاء إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Kânen nâsu ummeten vâhıdeten fe beasallâhun nebiyyîne mubeşşirîne ve munzirîne, ve enzele meahumul kitâbe bil hakkı li yahkume beynen nâsi fî mâhtelefû fîhi, ve mâhtelefe fîhi illâllezîne ûtûhu min ba’di mâ câethumul beyyinâtu bagyen beynehum, fe hedâllâhullezîne âmenû li mâhtelefû fîhi minel hakkı bi iznihî, vallâhu yehdî men yeşâu ilâ sırâtın mustakîm(mustakîmin).

İnsanlar bir tek ümmetti. Sonra Allah, müjdeleyici ve uyarıcı peygamberler beas etti (gönderdi). Ve onlarla birlikte, insanların aralarında, ayrılığa düştükleri şey hakkında hüküm vermeleri için hak ile kitap indirdi. Kendilerine (apaçık) beyyineler (belgeler) geldikten sonra kendi aralarındaki çekememezlik (ve haset yüzünden) onun hakkında ayrılığa düşenler, kendilerine (kitap) verilenlerden başkası değildir. Bu sebeple âmenû olan (Allah'a ulaşmayı dileyen) o kimselerin, haktan yana ayrılığa düştükleri şeyi (hidayeti) açıklamaları için Allah, Kendi izniyle onları hidayete erdirdi. Ve Allah, dilediği kimseyi Sıratı Mustakîm'e ulaştırır.

1.kâne: oldu, idi
2.en nâsu: insanlar
3.ummeten: ümmet, topluluk
4.vâhıdeten: bir, tek, bir tek
5.fe: o zaman, sonra
6.bease: beas etti, hayata getirdi, gönderdi
7.allâhu: Allah
8.en nebiyyîne: peygamberler
9.mubeşşirîne: müjdeleyiciler
10.ve munzirîne: ve uyarıcılar
11.ve enzele: ve indirdi
12.mea-hum: onlarla birlikte, beraber, yanında
13.el kitâbe: kitap
14.bi el hakkı: hak ile
15.li yahkume: hükmetmeleri için, hükmetsin diye
16.beyne: arasında
17.en nâsi: insanlar
18.fî mâ: şey hakkında
19.ıhtelefû: ve ihtilâf ettiler, ayrılığa düştükler
20.fî-hi: onun hakkında
21.ve mâ ıhtelefe: ve ihtilâf ettikleri, ayrılığa düştükleri şey
22.fî-hi: onun hakkında
23.illellezîne (illâ ellezîne): sadece, ancak o kimseler
24.ûtû-hu: ona verildi
25.min ba'di: sonradan
26.mâ câet-hum: onlara gelen şey
27.el beyyinâtu: beyyineler, belgeler
28.bagyen: düşmanlık, çekememezlik, haset
29.beyne-hum: kendi aralarında
30.fe: o zaman, bu sebeple
31.hedâ allâhu: Allah hidayete erdirdi
32.ellezîne: o kimseler, onlar
33.âmenû: Allah'a ulaşmayı dilediler, îmân ettiler
34.li mâ ıhtelefû: ihtilâf ettikleri, ayrılığa düştükleri şey için
35.fi-hi: onun hakkında
36.min el hakkı: haktan
37.bi izni-hi: onun izni ile
38.ve allâhu: ve Allah
39.yehdî: hidayet eder, ulaştırır, iletir
40.men yeşâu: dilediği kimseyi
41.ilâ sırâtın mustakîmin: Sıratı Mustakîm'e
AÇIKLAMA

Bismillâhirrahmânirrahîm
Allahû Tealâ'nın indinde hiç değişmemiş olan tek dîn, Allah'a teslim olma dînidir. İslâm kelimesi, teslim olma standardının arapça ifadesidir. hiçbir dîn, farklı bir hüviyet taşımaz. Başka bir dîn olmamıştır, hiçbir zaman da olmayacaktır. Bir tek Allah vardır. İnsanlar tek bir ümmettir. Bütün peygamberler Allah'ın peygamberidir ve Allahû Tealâ hepsine tek bir dîni, Allah'a teslim olma dînini öğretmiş ve başkalarına da öğretmelerini sağlamıştır. Dîn; ruhu, vechi, nefsi ve iradeyi Allah'a teslim etmekten ibarettir.
  • Bütün nebîler resûldür, aynı zamanda nezirdir.
  • Bütün nezirler resûldür ama aynı zamanda nebî değildir.
  • Bütün resûller nezirdir ama aynı zamanda nebî değildir.
Kur'ân-ı Kerim, kendisinden evvel indirilen İncil'i ve Tevrat'ı Allah'ın mutlak kitapları olarak değerlendirmektedir. Ve orada da Kur'ân-ı Kerim'in indirileceğine, Peygamber Efendimiz (S.A.V)'in peygamber olarak geleceğine dair işaretler vardır. Tevrat da İncil de Kur'ân da birbirlerini tasdik ederler. Tevrat ve İncil değiştirildikleri halde Allah'a teslim olmaya dayalı âyetleri aynen muhafaza etmişlerdir. Allah, Kur'ân-ı Kerimi'yle dîn mensuplarının aralarındaki bütün ihtilâflara çözüm getirmiştir. dîn dostluktur, kardeşliktir, dîn Allah yolunda birleşmektir. Bütün dînlerin içinde, dînlerini gerçek anlamda yaşamayı dileyenlerse sayıları çok fazla olmasa da mutlaka birleşecekler ve tek bir ümmeti bir defa daha oluşturacaklardır. Bu bir dünya asr-ı saadeti olacaktır. Bu âyet-i kerime, geleceğin güneşidir. Geleceğin hakka ters düşen, gerçekdışı bütün olgularını yok edecek temel hükümleri bu âyettir. ve her dînden Allah'a gerçek anlamda teslim olmayı dileyip de teslim olan küçük bir kısmı ve teslim olma yolunda olanları birleştirebilecek olan temel hükümlerin kaynağı bu âyettir.
close tefsir menu

BAKARA Suresi Tefsiri

BAKARA Suresi için tefsir sayfalarına ve âyet kelime sözlüğüne ulaşmak istediğiniz âyeti seçiniz.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286
close tefsir menu
Sponsor Bağlantı
Neden sponsor bağlantı var?
Çünkü KuranTefsiri.com aylık iki milyondan fazla ziyaretçiye hizmet sunuyor. Bu ziyaretleri kesintisiz ve yüksek hızda karşılayabilmek için ihtiyaç duyduğumuz çok yüksek bant genişliği (bandwidth) nedeniyle KuranTefsiri.com artık bağımsız bir web sunucusunda çalışıyor.
Online sipariş verebilirsiniz
Kuran Tefsiri
İmam İskender Ali Mihr'e ait Kur'ân-ı Kerim Lafz-ı ve Ruhu isimli 19 cilt 8536 sayfadan oluşan Kuran Tefsirini Mihr Yayınları adresimizden online olarak sipariş verebilirsiniz.