Sure sec
BAKARA-197 Tefsiri

BAKARA Suresi 197. Ayet-i Kerime Tefsiri

BAKARA-197 Kuran Meali ve Açıklamalı Tefsiri: Pozitif dereceler kazanmak, hayırlı bir azıktır ve insanı mutluluğa ulaştırır. Şeytanî rızıklar almak da Allahû Tealâ'nın katında küçülmektir. Derecat kaybetmektir. Ve her kaybedilen derecede merd...
share on facebook  tweet  share on google  print  

BAKARA Suresi Âyet - 197 Tefsiri

 

الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَّعْلُومَاتٌ فَمَن فَرَضَ فِيهِنَّ الْحَجَّ فَلاَ رَفَثَ وَلاَ فُسُوقَ وَلاَ جِدَالَ فِي الْحَجِّ وَمَا تَفْعَلُواْ مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ اللّهُ وَتَزَوَّدُواْ فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَى وَاتَّقُونِ يَا أُوْلِي الأَلْبَابِ

El haccu eşhurun ma’lûmât(ma’lûmâtun), fe men farada fîhinnel hacca fe lâ refese ve lâ fusûka ve lâ cidâle fîl hacc(haccı), ve mâ tef’alû min hayrın ya’lemhullâh(ya’lemhullâhu), ve tezevvedû fe inne hayraz zâdit takvâ, vettekûni yâ ulîl elbâb(elbâbi).

Hac, bilinen aylardır. İşte kim onlarda (o aylarda), (ihrama girerek) haccı (kendine) farz edinirse, artık hacta kadına yaklaşmak (ve benzeri davranışlar), fâsıklık (günaha sapmak), cedelleşmek (sürtüşmek, kavga etmek) yoktur. Siz hayırdan ne yaparsanız Allah onu bilir. Ve (hayırlarla) (kendinize) azık hazırlayın. Fakat azığın en hayırlısı muhakkak ki takva sahibi olmaktır. Ve ey ulûl elbab! Bana karşı takva sahibi olun.

1.el haccu: hac
2.eşhurun: aylar
3.ma'lûmâtun: malûm, belirlenmiş, bilinen
4.fe: o zaman, işte
5.men: kim, kimse
6.farada: farz oldu
7.fî hinne: onların içinde, onlarda
8.el hacca: hac
9.fe: o zaman, artık
10.lâ refese: yanaşmak yoktur
11.ve lâ fusûka: ve fasıklık, günaha sapma yoktur
12.ve lâ cidâle: ve sürtüşmek, kavga etmek yoktur
13.fî el haccı: hacta
14.ve mâ tef'alû: ve ne yaparsanız
15.min hayrın: hayırdan
16.ya'lem-hu: onu bilir
17.allâhu: Allah
18.ve tezevvedû: ve azıklanın, azık hazırlayın
19.fe: o zaman, fakat
20.inne: muhakkak
21.hayra ez zâdi: azığın hayırlısı
22.et takvâ: takva (sahibi olmak)
23.ve: ve
24.ittekû-ni: bana karşı takva sahibi olun
25.: ey
26.ulî el elbâbi: lübblerin, sır hazinelerinin sahipleri,
AÇIKLAMA

Bismillâhirrahmânirrahîm
Pozitif dereceler kazanmak, hayırlı bir azıktır ve insanı mutluluğa ulaştırır. Şeytanî rızıklar almak da Allahû Tealâ'nın katında küçülmektir. Derecat kaybetmektir. Ve her kaybedilen derecede merdivenlerin aşağısına doğru inilir, inilir, inilir. İnsanoğlu bunlardan hangisini dilerse kayıplarıyla iner veya kazançlarıyla çıkar. Sonsuz basamaklı bir merdiven bloğunun hiçbir basamağında devamlı duran kimse yoktur. Her an dereceler yükselir ve alçalır. Bir saniye evvel derecat kaybedilmişken bir saniye sonra kazanılabilir. Kazanılan ve kaybedilen dereceler devamlı olarak basamak değiştirmeyi ifade eder. Kiramen kâtibin melekleri de kesintisiz olarak hayatı filme alırlar.

Allah hayrı da şerri de bilir. Ve hayırdan yapılan şeyler (nefsi ıslâh edici ameller, amilüssalihat) azıklanmaktır. Allah'ın rızasından gıdalanmak, Allah'ın derecat kazandıran amelleriyle beslenmektir. Muhakkak ki azığın hayırlısı takva sahibi olmaktır. Ve sadece Allah'ın istediği biçim ve boyutta yaşayarak takvanın sahibi olunur.

Günümüzde 22 tane Kur'ân-ı Kerim mealinde takva sahibi olmak, "Allah'tan korkmak" parantezine alınmıştır. Bunun sonucunda da insanlar mânâya varamamaktadır.

Dünya üzerinde hangi ilmin en büyük uzmanı varsa, Allah'ın Kur'ân-ı Kerimi onların ne kadar yaya kaldığını en açık standartlarda anlatmaktadır. Ama insanlar kitaplardan öğrendikleri bilgilerle Kur'ân-ı Kerim'i yorumlamaya kalkarlarsa bir facia oluşur. İşte insanların %90'dan fazlası ilimsizlik ve bilmemek sebebiyle cehenneme girecektir.
close tefsir menu

BAKARA Suresi Tefsiri

BAKARA Suresi için tefsir sayfalarına ve âyet kelime sözlüğüne ulaşmak istediğiniz âyeti seçiniz.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286
close tefsir menu
Sponsor Bağlantı
Neden sponsor bağlantı var?
Çünkü KuranTefsiri.com aylık iki milyondan fazla ziyaretçiye hizmet sunuyor. Bu ziyaretleri kesintisiz ve yüksek hızda karşılayabilmek için ihtiyaç duyduğumuz çok yüksek bant genişliği (bandwidth) nedeniyle KuranTefsiri.com artık bağımsız bir web sunucusunda çalışıyor.
Online sipariş verebilirsiniz
Kuran Tefsiri
İmam İskender Ali Mihr'e ait Kur'ân-ı Kerim Lafz-ı ve Ruhu isimli 19 cilt 8536 sayfadan oluşan Kuran Tefsirini Mihr Yayınları adresimizden online olarak sipariş verebilirsiniz.