Sure sec
BAKARA-185 Tefsiri

BAKARA Suresi 185. Ayet-i Kerime Tefsiri

BAKARA-185 Kuran Meali ve Açıklamalı Tefsiri: Zamanımızdaki kaidelere göre 80 km.'lik bir mesafe, kişinin seferî olabilmesi için yeterli sayılmaktadır. Kur'ân-ı Kerim insanlar için güçlük dilemez. Allahû Tealâ, hasta ya da sefer üzere olan bi...
share on facebook  tweet  share on google  print  

BAKARA Suresi Âyet - 185 Tefsiri

 

شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِيَ أُنزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِّنَ الْهُدَى وَالْفُرْقَانِ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ يُرِيدُ اللّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلاَ يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُواْ الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُواْ اللّهَ عَلَى مَا هَدَاكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Şehru ramadânellezî unzile fîhil kur’ânu huden lin nâsi ve beyyinâtin minel hudâ vel furkân(furkâni), fe men şehide minkumuş şehra fel yesumh(yesumhu), ve men kâne marîdan ev alâ seferin fe iddetun min eyyâmin uhar(uhara) yurîdullâhu bikumul yusra ve lâ yurîdu bikumul usra, ve li tukmilûl iddete ve li tukebbirûllâhe alâ mâ hedâkum ve leallekum teşkurûn(teşkurûne).

Ramazan ayı ki, insanlar için hidayete erdirici (hidayete erme, Allah’a ulaşma vesilesi) ve beyyineler (açık deliller ve ispat vasıtaları) ve Furkan (hakkı bâtıldan ayırıcı) olarak Kur’ân, Hüda tarafından onda (o ayın içinde) indirildi. Artık içinizden kim bu aya (yetişir de ramazan ayını görüp) şahit olursa o zaman onu, oruç tutarak geçirsin. Ve kim, hasta veya yolculukta olursa, o taktirde (tutamadığı günlerin sayısı) diğer günlerde (oruç tutarak) tamamlanır. Allah sizin için kolaylık diler, zorluk dilemez. (Size bu kolaylık) sayıyı tamamlamanız ve sizi hidayet erdirdiği şeye karşılık (sizin de) Allah’ı tekbir etmeniz (yüceltmeniz) içindir. Umulur ki böylece siz (bütün bu kolaylıklara) şükredersiniz.

1.şehru: ay
2.ramadân: ramazan
3.ellezî: o ki, ki o
4.unzile: indirildi
5.fî-hi: onun içinde, onda
6.el kur'ânu: Kur'ân-ı Kerim
7.huden: hidayete erdirici (olarak) 8 - li en nâsi
8.ve beyyinâtin: ve beyyineler, açık deliller, ispat
9.min el hudâ: Hüda'dan
10.ve el furkâni: ve furkan, hakkı bâtıldan ayıran
11.fe: o zaman, artık
12.men: kim
13.şehide: şahit oldu
14.minkum(u): sizden
15.eş şehra: bu ay
16.fel yesumhu (fe li yesum-hu): o zaman onu oruçlu geçirsin
17.ve men: ve kim
18.kâne: oldu
19.marîdan: hasta
20.ev alâ seferin: veya seferde, yolculukta
21.fe: o zaman, o taktirde
22.iddetun: müddet, sayı, adet tamamlama
23.min eyyâmin: günlerden
24.uhara: diğer
25.yurîdu: diler, ister
26.allâhu: Allah
27.bikum(u): size,sizin için
28.el yusra: kolaylık
29.ve lâ yurîdu: ve dilemez, istemez
30.bikum(u): size,sizin için
31.el usra: zorluk
32.ve li tukmilû: ve tamamlamanız için
33.el iddete: müddet, sayı, adet tamamlama
34.ve li tukebbirû: ve tekbir etmeniz, yüceltmeniz için
35.allâhe: Allah
36.alâ mâ: şey üzerine, şeye
37.hedâ-kum: sizi hidayete erdirdi
38.ve lealle-kum: ve umulur ki böylece siz
39.teşkurûne: şükredersiniz
AÇIKLAMA

Bismillâhirrahmânirrahîm
Zamanımızdaki kaidelere göre 80 km.'lik bir mesafe, kişinin seferî olabilmesi için yeterli sayılmaktadır. Kur'ân-ı Kerim insanlar için güçlük dilemez. Allahû Tealâ, hasta ya da sefer üzere olan bir kişinin tutamadığı günlerin sayısınca orucunu ramazandan sonra tutabileceğini ifade etmektedir. Allahû Tealâ bütün insanları çok sever, hatta Allah'ı sevmeyenleri de çok sever.

Hidayet 4 teslim için de geçerli olan bir konumdur. Ruhun, vechin, nefsin ve iradenin Allah'a teslimi; herbiri, kendi cephesinde bir hidayettir. Ruhun Allah'a ulaşarak Allah'ın Zat'ında yok olması ruhun hidayetidir. Fizik vücudun şeytana kul olmaktan kurtulup Allah'a kul olması sonra da teslim olması hidayettir. Nefsin tezkiye ve tasfiye olarak Allah'a teslim olması hidayettir. İradenin teslimi de bir hidayettir. Allah'ın resûllerine tâbî olanlar bu hidayetleri yaşayabilirler.

Şükür, Allah'ın verdiği dünya ni'metlerine karşılık Allah'a şükretmektir. Hamd, bu âlemi aşan, fizik standartları aşan her türlü Allah'ın ni'metine hamdetmektir.
close tefsir menu

BAKARA Suresi Tefsiri

BAKARA Suresi için tefsir sayfalarına ve âyet kelime sözlüğüne ulaşmak istediğiniz âyeti seçiniz.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286
close tefsir menu
Sponsor Bağlantı
Neden sponsor bağlantı var?
Çünkü KuranTefsiri.com aylık iki milyondan fazla ziyaretçiye hizmet sunuyor. Bu ziyaretleri kesintisiz ve yüksek hızda karşılayabilmek için ihtiyaç duyduğumuz çok yüksek bant genişliği (bandwidth) nedeniyle KuranTefsiri.com artık bağımsız bir web sunucusunda çalışıyor.
Online sipariş verebilirsiniz
Kuran Tefsiri
İmam İskender Ali Mihr'e ait Kur'ân-ı Kerim Lafz-ı ve Ruhu isimli 19 cilt 8536 sayfadan oluşan Kuran Tefsirini Mihr Yayınları adresimizden online olarak sipariş verebilirsiniz.