Bize Ulaşın | Site Haritası
 Logo

Kuran-ı Kerim Tefsiri

Kelime Kelime Kuran-ı Kerim Lafzı ve Ruhu

 

BAKARA Suresi 178. Ayet-i Kerime Tefsiri

BAKARA-178 Kuran Meali ve Açıklamalı Tefsiri: Allah insanlar üzerine kısas yazarak bu konuda onlara imkân vermiştir. kısas uygulamak, intikam almak yetkisi kardeşe verilmiştir. Eğer öldüren kişi affedilirse onun da severek bir diyet ödemesi g...
       

BAKARA Suresi Âyet - 178 Tefsiri

2 - BAKARA

Alfabetik sure sıralamasına göre sıralı
ABESE (080)
ÂDİYÂT (100)
AHKÂF (046)
AHZÂB (033)
A'LÂ (087)
ALAK (096)
ÂLİ İMRÂN (003)
ANKEBÛT (029)
A'RÂF (007)
ASR (103)
BAKARA (002)
BELED (090)
BEYYİNE (098)
BURÛC (085)
CÂSİYE (045)
CİNN (072)
CUMA (062)
DUHÂ (093)
DUHÂN (044)
EN'ÂM (006)
ENBİYÂ (021)
ENFÂL (008)
FÂTIR (035)
FÂTİHA (001)
FECR (089)
FELAK (113)
FETİH (048)
FÎL (105)
FURKÂN (025)
FUSSİLET (041)
GÂŞİYE (088)
HACC (022)
HADÎD (057)
HÂKKA (069)
HAŞR (059)
HİCR (015)
HUCURÂT (049)
HÛD (011)
HUMEZE (104)
İBRÂHÎM (014)
İHLÂS (112)
İNFİTÂR (082)
İNSÂN (DEHR) (076)
İNŞİKAK (084)
İNŞİRÂH (ŞERH) (094)
İSRÂ (017)
KADR (KADİR) (097)
KAF (050)
KÂFİRÛN (109)
KALEM (068)
KAMER (054)
KÂRİA (101)
KASAS (028)
KEHF (018)
KEVSER (108)
KIYÂME (075)
KUREYŞ (106)
LEYL (092)
LOKMÂN (031)
MÂİDE (005)
MÂÛN (107)
MEÂRİC (070)
MERYEM (019)
MUCÂDELE (058)
MUDDESSİR (074)
MUHAMMED (047)
MULK (067)
MU'MİN (040)
MU'MİNÛN (023)
MUMTEHİNE (060)
MUNÂFİKÛN (063)
MURSELÂT (077)
MUTAFFİFÎN (083)
MUZZEMMİL (073)
NAHL (016)
NÂS (114)
NASR (110)
NÂZİÂT (079)
NEBE (078)
NECM (053)
NEML (027)
NİSÂ (004)
NÛH (071)
NÛR (024)
RA'D (013)
RAHMÂN (055)
RÛM (030)
SÂD (038)
SAFF (061)
SÂFFÂT (037)
SEBE (034)
SECDE (032)
ŞEMS (091)
ŞUARÂ (026)
ŞÛRÂ (042)
TÂHÂ (020)
TAHRÎM (066)
TALÂK (065)
TÂRIK (086)
TEBBET (MESED) (111)
TEGÂBUN (064)
TEKÂSUR (102)
TEKVÎR (081)
TEVBE (009)
TÎN (095)
TÛR (052)
VÂKIA (056)
YÂSÎN (036)
YÛNUS (010)
YÛSUF (012)
ZÂRİYÂT (051)
ZİLZÂL (099)
ZUHRÛF (043)
ZUMER (039)

2/BAKARA-178

 

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى الْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالأُنثَى بِالأُنثَى فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَيْءٌ فَاتِّبَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ وَأَدَاء إِلَيْهِ بِإِحْسَانٍ ذَلِكَ تَخْفِيفٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ فَمَنِ اعْتَدَى بَعْدَ ذَلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Yâ eyyuhâllezîne âmenû kutibe aleykumul kısâsu fîl katlâ el hurru bil hurri vel abdu bil abdi vel unsâ bil unsâ fe men ufiye lehu min ahîhi şey’un fettibâun bil ma’rûfi ve edâun ileyhi bi ihsân(ihsânin), zâlike tahfîfun min rabbikum ve rahmetun, fe meni’tedâ ba’de zâlike fe lehu azâbun elîm(elîmun).

Ey âmenû olanlar! Katl (öldürülme) konusunda kısas üzerinize yazıldı (size farz kılındı). Hüre hür, köleye köle, dişiye dişi (kısas olunur), fakat kim, onun (öldürülenin) kardeşi tarafından bir şey ile (bir diyet karşılığı) affolunursa (bağışlanırsa), o taktirde gereken, örfe tâbî olunması ve ona (affedene), (diyetin) ihsanla ödenmesidir. İşte bu, Rabbinizden bir hafifletme ve bir rahmettir. Artık kim bundan sonra haddi aşarsa (saldırıya kalkarsa) o zaman onun için elîm bir azap vardır.

1.yâ eyyuhâ: ey
2.ellezîne: onlar, olanlar
3.âmenû: âmenû oldular
4.kutibe: yazıldı, farz kılındı
5.aleykum(u): sizin üzerinize, size
6.el kısâsu: kısas, eşit olarak misilleme
7.fî el katlâ: öldürülme hakkında
8.el hurru: hür
9.bi el hurri: hür ile
10.ve el abdu: ve köle
11.bi el abdi: köle ile
12.ve el unsâ: ve kadın, dişi
13.bi el unsâ: kadın ile, dişi ile
14.fe men: fakat, o taktirde, artık, o zaman kim
15.ufiye lehu: o affedilir
16.min ahî-hi: onun kardeşi tarafından
17.şey'un: bir şey
18.fe: fakat, o taktirde, artık, o zaman
19.ittibâun: tâbî olmak, uymak, gereğini yapmak
20.bi el ma'rûfi: iyilikle, bilinen şekilde, örfe tâbî olarak
21.ve edâun: ve eda etmek, ödemek
22.ileyhi: ona
23.bi ihsânin: ihsan ile
24.zâlike: işte bu, bu
25.tahfîfun: hafifletme
26.min rabbi-kum: Rabbinizden
27.ve rahmetun: ve bir rahmet
28.fe men: fakat, o taktirde, artık, o zaman kim
29.i'tedâ: haddi aştı
30.ba'de zâlike: bundan sonra
31.fe lehu: o taktirde, o zaman onun için (vardır)
32.azâbun elîmun: elîm bir azap
AÇIKLAMA

Bismillâhirrahmânirrahîm
Allah insanlar üzerine kısas yazarak bu konuda onlara imkân vermiştir. kısas uygulamak, intikam almak yetkisi kardeşe verilmiştir. Eğer öldüren kişi affedilirse onun da severek bir diyet ödemesi gerekir.

Allahû Tealâ dostluk ister. Bir katil, aileleri yıllarca kan davasına sürükleyebilir, ailelerin arasına kin girebilir. Allahû Tealâ buna meydan vermek istemez, bunu engellemek ister.

Kim de anlaşmayı bozarsa bu sefer Allahû Tealâ tarafından verilecek bir azap vardır.
Kur'an-ı Kerim Lafzı ve Ruhu isimli İmam İskender Ali MİHR tefsirini bilgisayarınıza download etmek için burayı tıklayınız.